Yamaha PSR-SX600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PSR-SX600
  6. Mode d'emploi
Yamaha PSR-SX600 Mode D'emploi

Yamaha PSR-SX600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-SX600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Workstation
Clavier Arrangeur Professionnel
Estación de Trabajo Digital
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Workstation!
This instrument provides powerful performance features including versatile effects and sounds. We recommend that
you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the
instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5 – 6.
Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des
fonctions avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de
garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE »
aux pages 5 et 6.
Le damos las gracias por adquirir esta Estación de Trabajo Digital de Yamaha.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del
instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras
consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5 y 6.
English
Français
Español
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-SX600

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-SX600

  • Page 1 Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 6. Le damos las gracias por adquirir esta Estación de Trabajo Digital de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
  • Page 2 Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (bottom_fr_01) PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 3 • L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement avec les • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise secteur est facilement instruments de musique électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas à un accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez autre usage.
  • Page 4 éléments internes ou de renverser accidentellement l'instrument. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.

  • Page 5: Accessoires Inclus

    MIDI Basics (Généralités sur la norme MIDI) (disponible en anglais, en français, en allemand et en espagnol) Pour en savoir plus sur la norme MIDI et son utilisation, reportez-vous à ce manuel d'introduction. Pour obtenir ces documents, accédez au site Web Yamaha Downloads (Téléchargements Yamaha) et entrez le nom du modèle pour rechercher les fichiers souhaités.

  • Page 6: Formats

    XF comportant des paroles. « SFF (Style File Format) » est un format de fichier de style original de Yamaha, qui utilise un système de conversion unique pour offrir un accompagnement automatique de haute qualité, sur la base d'une large gamme de types d'accords.

  • Page 7: Table Des Matières

    Affichage de la partition musicale (Score) ........ 63 Index Affichage Lyrics/Text (Paroles/Texte) ........64 Activation/désactivation des canaux de morceau...... 65 Entraînement à une main à l'aide de la fonction Guide ..... 65 Reproduction répétée ............... 66 Enregistrement de votre performance ........68 PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 8: Bienvenue Dans L'univers Du Clavier Arrangeur Professionnel

    Jouez de l'instrument en vous faisant accompagner par un véritable orchestre page 48 Les styles du PSR-SX600 vous offrent la possibilité de reproduire une grande variété de genres musicaux avec un accompagnement instrumental complet. Il vous suffit d'interpréter quelques accords pour...
  • Page 9 MODULATION applique un effet de vibrato aux notes jouées au clavier. Explorez les démonstrations pour en savoir plus sur les fonctions et fonctionnalités du PSR-SX600 ! page 17 Ces démos vous offrent la possibilité de goûter à la haute qualité sonore de l'instrument ainsi qu'à la variété de ses fonctions avancées tout en vous fournissant des informations utiles pour vous aider à...

  • Page 10: Commandes De Panneau

    Fait varier la hauteur de ton du son reproduit au clavier vers (Commande de morceau) ......Page 62 le haut ou le bas. Permettent de contrôler la reproduction de morceau. ^ Molette [MODULATION] ......... Page 40 Applique les effets de vibrato, etc. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 11 Les réglages de VOICE (Sonorité) ..........Page 34 l'instrument sont collectivement désignés dans ce manuel par les termes de Permettent de sélectionner une catégorie de sonorité. « configuration de panneau » ou de « réglages de panneau ». PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 12: Configuration

    Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt, du courant électrique de faible mise hors tension et la performance au intensité continue de circuler dans l'instrument. Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une clavier. période prolongée, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 13: Réglage De Master Volume

    Pour régler le volume d'ensemble du clavier, servez-vous du cadran [MASTER VOLUME] tout en jouant de l'instrument. ATTENTION N'utilisez pas l'instrument à un volume élevé pendant des périodes prolongées. Cela pourrait provoquer une perte de vos capacités auditives. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 14: Utilisation Du Casque

    Appuyez sur la touche [MENU] pour appeler l'écran approprié. Servez-vous de la touche [F] de la section Tab pour appeler Menu2. Utilisez les touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner System (Système), puis appuyez sur la touche [ENTER] (Entrée). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 15: Reproduction Des Démonstrations

    écrans dans l'ordre. [EXIT]. Les sous-menus s'affichent à l'écran. Servez-vous des touches de curseur [][] pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Demo. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 16: Opérations De Base

    2 Nom de morceau et informations connexes NOTE Affiche le nom, le type de mesure, le tempo et la mesure du morceau Sur le PSR-SX600, le terme « morceau » fait référence au fichier actuellement sélectionné (page 61). de données MIDI qui contient les données de vos performances au...
  • Page 17 2) Appuyez sur la touche [F] de la section TAB pour sélectionner l'onglet Menu2. 3) Servez-vous des touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner « System (Système) ». 4) Appuyez sur la touche [ENTER]. 5) Utilisez les touches [E][F] de la section TAB pour sélectionner l'onglet Backup/Restore (Sauvegarde/Restauration). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 18: Commandes De L'afficheur

    Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner le fichier. Positionnez le curseur sur l'élément souhaité à l'aide des touches de curseur. Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner l'élément. L'élément sélectionné s'affichera en surbrillance. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 19 [ENTER]. Ceci est pratique lorsque vous souhaitez ponctuellement vérifier le son d'une sonorité ou d'un style. Utilisez ces touches pour régler la valeur de l'élément souhaité ou en modifier le réglage. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 20 Pour réinitialiser un paramètre sur sa valeur par défaut, appuyez simultanément sur les deux touches [] et [] situées en dessous. Pour réinitialiser un paramètre sur sa valeur par défaut, appuyez simultanément sur les deux touches [] et []. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 21: Sélection Instantanée De L'écran Souhaité - Direct Access

    Un message (boîte de dialogue d'information ou de confirmation) apparaît parfois à l'écran pour vous expliquer comment exécuter une tâche donnée. Lorsque le message apparaît, appuyez sur la touche [+/YES] ou [-/NO] ou sur une des touches [1 ] – [8 ] correspondant au message. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 22: Configuration De L'écran File Selection

    Vous avez la possibilité d'utiliser la touche [8 ] située en bas de l'écran File Selection pour faire basculer l’affichage entre File et Close (Fermer). La sélection de File affiche les noms des fonctions de gestion des fichiers/dossiers (page 25). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 23: Gestion Des Fichiers

    éviter toute copie illégale ou tout effacement accidentel. Par exemple, lorsque des morceaux prédéfinis sont copiés sur le lecteur User, la mention « Prot.1 » est signalée par les indications apparaissant dans le coin supérieur gauche des noms de fichier. Ceux-ci peuvent uniquement être copiés, déplacés ou supprimés sur le lecteur User. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 24 écraser le fichier existant. Dans la négative, appuyez sur une des touches [6 ] (No) et entrez un autre nom. Le fichier sauvegardé apparaît automatiquement à la position appropriée parmi les fichiers classés par ordre alphabétique. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 25 écraser le dossier existant. Dans la négative, appuyez sur une des touches [6 ] (No) et entrez un autre nom. Le dossier créé apparaît automatiquement à la position appropriée parmi les dossiers classés par ordre alphabétique. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 26 [6 ] (No) et entrez un autre nom. contenues dans le dossier Le fichier/dossier renommé apparaît à l'écran à l'emplacement approprié parmi « Expansion » seront perdues les fichiers, dans l'ordre alphabétique. lors de l'installation d'un pack Expansion (page 47). PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 27 écraser le fichier/dossier existant. Dans la négative, appuyez sur une des touches [6 ] (No) et entrez un autre nom. Le fichier/dossier collé apparaît à l'écran à la position appropriée parmi les fichiers classés par ordre alphabétique. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 28 Appuyez sur la touche [7 ] (OK) pour confirmer la sélection du fichier/dossier. Suivez les instructions à l'écran. • Yes (Oui)......Supprime le fichier/dossier • Yes All (Oui pour tout) ..Supprime tous les fichiers/dossiers sélectionnés • No.........Conserve le fichier/dossier tel quel, sans le supprimer • Cancel.........Annule l'opération de suppression. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 29: Saisie De Caractères

    « Autres opérations de saisie de caractère » à la page 32. Pour annuler la saisie de caractères, appuyez sur la touche [8 ] (Cancel). Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour valider le nouveau nom et revenir à l'écran précédent. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 30: Rétablissement Des Réglages Programmés En Usine

    User. Appelez l'écran approprié : [MENU]  TAB [F] Menu2  Touches de curseur [][][E][F] System (Système)  [ENTER]  TAB [E][F] Reset (Réinitialisation). Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 10 du Manuel de référence, disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 31: Sauvegarde Des Données

    User) vers le lecteur flash USB avant de procéder à la automatiquement. restauration. Si ces morceaux ne sont pas déplacés, cette opération entraînera la suppression de toutes leurs données. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 29. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 32: Reproduction De Sonorités

    Sonorités – Jeu au clavier – Le PSR-SX600 dispose d'une grande variété de sonorités instrumentales d'un réalisme exceptionnel, notamment des sonorités de piano, d'orgue, de guitare et d'instruments à cordes, à vent et plus encore. En outre, il vous offre les outils nécessaires pour jouer ces sonorités de manière plus naturelle et plus expressive.
  • Page 33 électriques. Sweet Ces sonorités d'instruments acoustiques bénéficient également des technologies de pointe de Yamaha et offrent un son extrêmement précis et naturel. Drums Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à des touches individuelles, ce qui permet de les reproduire depuis le clavier.

  • Page 34: Reproduction Des Sonorités Super Articulation

    [MENU]  TAB [E] Menu1  Touches de curseur [][][E][F] Controller (Contrôleur)  [ENTER]  TAB [E] Foot Pedal (Pédale) Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 9 du Manuel de référence, disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 35: Sélection De Sonorités Pour Les Parties

    Activez la touche PART ON/OFF correspondant à la partie que dans la mémoire de registration (page 85). vous souhaitez utiliser. Jouez au clavier. NOTE Le nom de la sonorité de chacune des parties peut être vérifié sur l'écran Main (page 18). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 36: Utilisation Du Métronome

    Vous pouvez également modifier le type de mesure, le volume et le son du métronome : [MENU]  TAB [F] Menu1  Touches de curseur [][][E][F]  Metronome Setting (Réglage de métronome) Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 37: Modification De La Hauteur De Ton Du Clavier

    Voice Setting (Réglage de sonorité) appelé via les opérations suivantes : [MENU]  TAB [E] Menu1  Touches de curseur [][][E][F] Voice Setting (Réglage de sonorité)  [ENTER]  TAB [F] Tune (Accord) Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 38: Utilisation Des Molettes

    Vous pouvez contrôler un effet de trémolo (qui est produit en paramètres, reportez-vous au Manuel de appliquée à l'amplitude modulant régulièrement le volume de la sonorité). référence disponible sur le site Web. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 39: Utilisation Des Boutons Live Control

    à modifier, puis appuyez sur la touche [ENTER] afin vous des touches de curseur [][][E][F], puis appuyez sur la d'appeler l’écran contextuel Assign (Affectation). touche [ENTER]. Pour la saisie de caractères, reportez-vous à la page 31. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 40 [MIC INPUT]/[AUX IN] afin de régler la balance de principal + rotation vers la droite l'accélère. volume avec les autres parties. Pour plus de Balance) précisions, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 41: Application D'effets De Sonorités

    Utilisez les touches [4 ] – [6 ] pour sélectionner le type de NOTE votre choix. Appuyez ensuite sur l'une des touches [7 ] (Detail (Détail)) pour appeler l'écran de réglage détaillé. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 42 Jouez au clavier. L'effet sélectionné à l'étape 2 s'applique à la mélodie jouée de la main droite. Pour désactiver l'effet, désactivez la touche [HARMONY/ARPEGGIO]. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 43 Ceci peut être défini dans l'écran suivant : [MENU]  Menu1  Voice Setting (Réglage de sonorité)  Setting/Arpeggio (Réglage/Arpège) PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 44: Réglage De La Fonction Touch Response Du Clavier

    Détermine le niveau de vélocité fixe lorsque le paramètre Touch est réglé sur « Off (Désactivé) ». (Niveau de désactivation de toucher) [5 ] – Left (Gauche) – Active ou désactive le paramètre Touch pour chaque partie de clavier séparément. [7 ] Right2 PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 45: Ajout De Nouveaux Contenus - Packs Expansion

    Vous pouvez acheter des données de pack Expansion haute qualité créées par Yamaha ou créer vos propres données originales de pack Expansion en utilisant le logiciel Yamaha Expansion Manager sur votre ordinateur. Pour les instructions sur les modalités d'installation des packs Expansion, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web.

  • Page 46: L'accompagnement

    à main gauche. Pour plus de détails, reportez-vous à la Les accords qui y sont joués sont alors automatiquement détectés et utilisés section page 58. comme base d'un accompagnement entièrement automatisé correspondant au style sélectionné. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 47 SFF GE lors de leur enregistrement (ou de leur copie) sur l'instrument. Gardez à l'esprit que les fichiers enregistrés ne pourront être lus que sur des instruments compatibles avec le format SFF GE. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 48: Opérations Liées À La Reproduction De Style

    Vous pouvez ralentir avant le déclenchement de la touche [I] de la section ENDING/rit. progressivement la coda (ritardando) en appuyant à nouveau sur la même touche ENDING/rit. que précédemment, tandis que la coda est en cours de reproduction. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 49 (Appuyer). Pour plus de précisions, à répétition) en tapotant sur la touche [RESET/TAP TEMPO]. Cette opération est reportez-vous au Manuel de référence appelée « Réinitialisation d'une section de style ». disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 50: Modification De Chord Fingering Type

    Lorsque cette fonction apparaît à l'écran, vous pouvez voir les notes à enfoncer pour jouer l'accord. Utilisez-la lorsque vous connaissez le nom d'un accord et ignorez comment le jouer. Pour obtenir les instructions nécessaires, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 51: Reproduction De Style Suivant Votre Performance (Unison & Accent)

    • Low (Graves) : permet à l'instrument de reconnaître les accents même avec une force de jeu relativement faible. Pour plus d'informations sur la fonction Unison & Accent, reportez-vous au chapitre 2 du Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 52: Activation/Désactivation Des Parties De Style Séparément

    Vous pouvez également commander l'activation/désactivation des parties de style à l'aide des boutons LIVE CONTROL pour obtenir un effet dynamique. Pour obtenir des instructions sur la façon d'attribuer les fonctions aux boutons, reportez-vous à la page 41. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 53: Appel Des Réglages De Panneau Correspondant Au Style Actuellement Sélectionné (One Touch Setting)

    Vous pouvez modifier la synchronisation des changements de présélections immédiates à l'aide des touches [A] – [D] de la section MAIN VARIATION. Pour obtenir les instructions nécessaires, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 54: Réglage De La Balance De Volume Entre Les Parties

    (KBD). Lorsque l’adaptateur LAN sans fil USB UD-WL01 (vendu séparément, page 99) est connecté à l’instrument, la mention « WLAN » apparaît sur la page External. Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer l'écran Balance. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 55: Détermination Du Point De Partage

    [8 ] (Style + Left) (KBD) enfoncée pour spécifier le point de partage. Split Point (Style + Left) Section des sonorités RIGHT 1, 2 Section des (à main droite) accords + sonorité LEFT (à main gauche) PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 56: Interprétation D'accords De La Main Droite Tout En Jouant Une Partie De Basse De La Main Gauche

    à « Fingered », sauf que les options deux notes ne suffit pas pour changer le type d'accord. « 1+5 », « 1+8 » et Chord Cancel ne • Split Point (Style) est indisponible. sont pas disponibles dans ce cas. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 57: Création/Édition De Styles (Style Creator)

    Pour plus de précisions, Cette liste fournit des informations sur reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. les affectations de sons avec des notes spécifiques. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 58 • Réglages du format de fichier style (Style File  Parameter (Paramètre) Format) :  Basic (Élémentaire)  3 Rhy Clear/ch Delete/Drum Setup • Édition de la partie rythmique d'un style (Drum (Suppression de rythme/Suppression de canal/Configuration Setup) de batterie) PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 59: Enregistrement

    Morceaux – Reproduction, entraînement et enregistrement – Sur le PSR-SX600, on entend par « morceau » les morceaux MIDI, lesquels englobent notamment les morceaux prédéfinis et les fichiers au format MIDI disponibles dans le commerce. Vous pouvez non seulement reproduire un morceau et l'écouter, mais également jouer au clavier pendant la reproduction d'un morceau...
  • Page 60 [H] (FF) (Avance rapide) pendant la reproduction de morceau ou lorsque celle-ci est à l'arrêt. En appuyant une fois sur ces touches, vous faites respectivement reculer ou avancer la reproduction d'une mesure. Maintenez-les enfoncées pour effectuer un retour arrière ou une avance en continu. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 61: Affichage De La Partition Musicale (Score)

    Vous pouvez modifier le style de la partition affichée à l'aide des touches [1 ] – [8 ]. Pour plus de précisions, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 62: Affichage Lyrics/Text (Paroles/Texte)

    Vous pouvez accéder à la page de texte suivante ou précédente en affectant cette fonction à la pédale comme suit : [MENU]  Menu1  Controller (Contrôleur)  [ENTER]  Foot Pedal (Pédale) PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 63: Activation/Désactivation Des Canaux De Morceau

    RIGHT 1). Généralement, la partie LEFT est affectée à Channel 2 (Canal 2). Si nécessaire, appuyez sur la touche [3 ] pour désactiver Channel 3 (partie RIGHT 2). Vous pouvez à présent jouer cette partie vous-même. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 64: Reproduction Répétée

    • Single (Unique)....Joue uniquement le morceau sélectionné de manière répétée. • All (Tout)......Continue la reproduction de tous les morceaux du dossier spécifié, de manière répétée. • Random (Aléatoire) ..Reproduction répétée, de manière aléatoire, de tous les morceaux du dossier spécifié. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 65 (FF) de la section SONG CONTROL. Appuyez ensuite sur une des touches [7 ] (A-B). 2. Faites défiler le morceau en avance rapide jusqu'à la position définie par le point B puis appuyez à nouveau sur une des touches [7 ] (A-B). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 66: Enregistrement De Votre Performance

    Appuyez sur la touche [REC] (Enregistrement). NOTE Les touches [REC] et [F/ K] (PLAY/PAUSE) clignotent, indiquant la mise en Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur la touche [J] (STOP) attente. avant de passer à l'étape 4. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 67 « canal MIDI ». Tout en maintenant la touche [REC] enfoncée, appuyez sur les   touches [1 ] – [8 ] appropriées pour régler les canaux de votre choix sur « Rec (Enregistrement) ». PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 68 Function Menu, puis appuyez sur la touche [1 ] (Select (Sélection)) autre morceau ou éteignez l'instrument sans effectuer de afin d'appeler l'écran Song Selection. sauvegarde. Sauvegardez les données enregistrées dans un fichier en suivant les instructions de la page 26, étapes 1 – 5. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 69 • Sélection des paramètres de configuration  Setup (Configuration) enregistrés en position de début de morceau • Réenregistrement d'une section spécifique —  Rec Mode (Mode Enregistrement) Punch In/Out (Début/Fin d'insertion) :  Channel (Canal) • Édition d'événements de canal : PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 70: Lecteur/Enregistreur Audio Usb

    (étape 5 de la page 82), la touche [USB AUDIO PLAYER] (Lecteur audio USB) sera inopérante. Appuyez sur une des touches [1 ] (Select&Save (Sélection et enregistrement)) pour appeler l'écran Audio File Selection (Sélection de fichier audio). PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 71 Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [4 ] N'essayez jamais de débrancher (Stop (Arrêt)). le lecteur flash USB ou de mettre l'instrument hors tension pendant la lecture. Vous risqueriez de corrompre les données du lecteur flash USB. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 72 Règle le volume de la reproduction audio Pour régler le volume, appuyez sur les touches [8 ] (Setting (Réglage)) afin d'appeler l’écran contextuel de réglage audio, puis servez-vous des touches [5 ] (Audio Volume (Volume audio)). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 73: Enregistrement De Votre Performance Sous Forme De Données Audio

    Connectez le lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE]. Effectuez les réglages nécessaires tels que la sélection de la sonorité et du style. Appuyez sur la touche [USB AUDIO PLAYER] pour appeler l'écran USB Audio Player (Lecteur/enregistreur audio USB). PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 74 Gardez à l'esprit que lorsque vous vous trompez en cours de performance, vous ne pouvez pas rectifier votre erreur en écrasant un fichier existant. Supprimez le fichier enregistré dans l'écran File Selection, puis enregistrez à nouveau votre performance. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 75: Connexion D'un Microphone

    Assurez-vous de disposer d'un microphone dynamique [MASTER VOLUME] sur la position précédente. conventionnel. Prise casque mono standard (1/4”) Appelez l'écran Mic Setting (Réglage micro). [MIC SETTING]  TAB [E] Mixer PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 76: Application D'effets Dsp À Vos Performances Vocales

    à toutes les parties envoyées au Mixer (page 92). Vous ne Plus la valeur de la profondeur est élevée, plus grande la profondeur de l'effet. pouvez régler que la profondeur de l'effet Reverb (ou Chorus) sur cet écran. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 77: Utilisation De La Fonction Talk

    Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 5 du Manuel de référence au Manuel de référence disponible sur le site Web. disponible sur le site Web. Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 5 du Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 78: Multi-Pads

    D'autres sont reproduits de manière répétée (boucle). NOTE Le fait d'appuyer sur un pad en cours de reproduction provoque l'arrêt de la reproduction et entraîne la reprise de PAGE SUIVANTE son exécution depuis le début. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 79: Utilisation De La Fonction Chord Match (Correspondance D'accords)

    (alors que la touche [ACMP] (Accompagnement) est désactivée) ou que vous interprétez un accord dans la section des accords (en ayant la touche [ACMP] désactivée), la reproduction du multi-pad reprend au début de la mesure suivante. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 80: Création D'un Nouveau Multi-Pad À L'aide De Fichiers Audio (Wav) (Audio Link Multi Pad)

    En appuyant sur la touche [6 ] (Info (Information)) sur l'écran Audio File Selection, vous pouvez vérifier les informations relatives au fichier, tels que le nom, le débit binaire ou le taux d'échantillonnage y afférents. Appuyez sur une des touches [7 ]/[8 ] (OK) pour fermer l'écran. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 81 Reportez-vous au chapitre 6 du Manuel de référence disponible sur le site Web. [MENU]  Menu2  Multi Pad Creator (Créateur de multi- Création de multi-pads (Multi Pad Creator) : pad)  [ENTER] Écran Multi Pad Bank Selection  [7 ] (Edit (Édition)) Édition de multi-pads : PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 82: Mémoire De Registration/Playlist - Enregistrement Et Rappel Des Configurations Personnalisées Du Panneau

    NOTE En important des enregistrements Musique Finder (.mfd) utilisés sur les précédents claviers numériques Yamaha (tels que le PSR-S670, etc.), vous pouvez adjoindre ces enregistrements à la playlist de cet instrument exactement comme vous le feriez avec la fonction Musique Finder sur ces différents instruments. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 83: Enregistrement Des Configurations De Panneau

    Pour supprimer d'un seul coup les huit configurations actuelles du panneau, mettez l'appareil sous tension tout en maintenant enfoncée la touche B5 (touche B à l'extrême droite du clavier). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 84: Sauvegarde De La Mémoire De Registration En Tant Que Fichier De Banque

    NOTE sauvegarder le fichier de la banque. Si la mention Save n'apparaît pas en bas de l'écran, appuyez sur la touche Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous à la page 26. [8 ] (page 24). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 85: Rappel D'une Configuration De Panneau Enregistrée

    (fonction Freeze) : Appel des numéros de [MENU]  Menu1  Regist Sequence/Freeze (Séquence de mémoire de registration dans l'ordre registration/Gel de la registration)  [ENTER]  Registration (Registration Sequence (Séquence de Sequence (Séquence de registration) registration)) : PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 86: Gestion D'un Grand Répertoire De Configurations De Panneaux À L'aide De La Fonction Playlist

    Si vous voulez sélectionner tous les fichiers, appuyez sur les touches [8 ] (All (Tout)). Appuyez sur les touches [7 ] (OK) pour fermer l’écran. Le nouvel enregistrement est alors ajouté au bas de la playlist. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 87 Si un nom de fichier similaire existe déjà, un message apparaîtra vous demandant si vous souhaitez ou non écraser le fichier existant. Dans la négative, appuyez sur une des touches [6 ] (No (Non)) et entrez un autre nom. Appuyez sur les touches [8 ] (Close (Fermer)) pour fermer l'écran contextuel. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 88 Appuyez sur les touches [8 ] (Option) afin d'appeler l’écran contextuel de réglage audio, puis appuyez sur les touches [7 ] (Select&Save (Sélection et enregistrement)) pour enregistrer la playlist modifiée. Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous aux étapes 5-2 et suivantes(page 89). PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 89 Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous aux étapes 5-2 et suivantes (page 89). Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 7 du Manuel de référence disponible sur le site Web. Modification de l'ordre des enregistrements dans la playlist Importation des enregistrements Musique Finder dans la playlist PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 90: Procédure De Base

    Rhythm 1, Rhythm 2, Bass, Chord 1, Chord 2, Pad, Phrase 1, Style la mention « WLAN » apparaît sur la Phrase 2 page External. Canaux de morceau 1 – 8 Song1-8 Canaux de morceau 9 – 16 Song9-16 PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 91 3 Appuyez sur la touche [ENTER]. 4. Appuyez sur une des touches [8 ] (Save (Enregistrer)) pour appeler l'écran Song Selection, puis sauvegardez-le (page 26). Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 8 du Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 92: Panneau Arrière

    7 Prises [1]/[2] de la section FOOT PEDAL (Pédale) ........Page 102 Permettent de connecter des sélecteurs au pied et/ou des contrôleurs au pied vendus séparément. 8 Prise DC IN (Entrée CC) ..................Page 14 Permet de connecter l'adaptateur secteur (page 111). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 93: Connexion De Périphériques Usb (Borne [Usb To Device])

    à partir de ce les périphériques USB disponibles dans le commerce. dernier. Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des périphériques USB que vous achetez. Avant tout achat de Nombre de lecteurs flash USB pouvant être périphérique USB en vue d'une utilisation avec cet...
  • Page 94 Vous pouvez accéder aux fichiers enregistrés sur le lecteur flash USB en exécutant l'opération suivante : Sélectionnez la catégorie souhaitée en utilisant les touches de curseur [][][E][F] depuis TAB [F] USB depuis les écrans File Selection (page 24), puis appuyez sur la touche [ENTER]. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 95: Branchement Sur Un Ordinateur (Borne [Usb To Host])

    Windows, vous devez avoir préalablement installé le Reproduction de données audio avec une qualité sonore supérieure pilote Yamaha Steinberg USB Driver sur l'ordinateur. Pour plus de Cela permet d'obtenir un son direct et clair, moins soumis aux interférences et aux détails, reportez-vous au document...
  • Page 96 [AUX IN]. l'instrument sur un ordinateur ou un périphérique intelligent, réglez la fonction sur « Off (Désactivé) ». Le réglage peut être effectué via [MENU]  Utility (Utilitaire)  Config1  Audio Loopback (Mise en boucle audio). PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 97: Connexion À Un Périphérique Intelligent (Prise [Aux In], Borne [Usb To Host], Lan Sans Fil)

    Cette application vous permet de vous entraîner à jouer des morceaux en analysant le fichier audio stocké sur votre périphérique intelligent et en affichant automatiquement les symboles des accords à votre intention. Pour plus d'informations sur les périphériques intelligents et les applications compatibles, consultez la page Web suivante : https://www.yamaha.com/2/kbdapps/ PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 98: Écoute De La Reproduction Audio Émise Par Un Périphérique Externe Via Le Haut-Parleur De L'instrument (Prise [Aux In])

    [AUX IN] parties reproduites au clavier peut être ajustée via l'écran Balance (page 56). en utilisant les boutons LIVE CONTROL. Pour obtenir des instructions sur la façon d'attribuer les fonctions aux boutons, reportez-vous à la page 41. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 99: Connexion D'un Système Stéréo Externe(Prises [L/L+R]/[R] De La Section Output)

    [OUTPUT], ce qui risque de générer une boucle de feedback et causer le dysfonctionnement de l'instrument, voire l'endommager. Vous pouvez utiliser le cadran [MASTER VOLUME] de l'instrument pour régler le volume de la sortie de son vers le périphérique externe. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 100: Connexion D'une Pédale (Prises Foot Pedal)

    [ENTER]  TAB [F] Foot Pedal (Pédale). Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 9 du Manuel de référence disponible sur le site Web. [MENU]  Menu1 Controller (Contrôleur)  [ENTER]  Affectation de fonctions spécifiques aux différentes pédales : Foot Pedal (Pédale) PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 101: Procédure De Base

    à la Liste des fonctions à la page 104. Utilisez les touches [E][F] de la section TAB pour appeler la page souhaitée. Modifiez les réglages ou exécutez l'opération. Pour en savoir plus, reportez-vous à la Liste des fonctions à la page 104. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 102: Liste Des Fonctions

    Installation des packs Expansion pour ajouter du contenu téléchargé à partir du site Web Expansion Chapitre 1 ou créé par vous en utilisant le gestionnaire Yamaha Expansion Manager. MIDI Effectue les réglages MIDI. Chapitre 9 Détermination des réglages d'ensemble tels que ceux de la sortie de haut-parleur, de la...

  • Page 103: Tableau D'accès Direct

    Mixer (Mixeur) Volume/Pan (Volume/Balayage panoramique) [CHANNEL ON/OFF] [MIC SETTING] Mic Setting (Réglage micro) Mixer (Mixeur) [USB AUDIO PLAYER] Écran Audio File Selection* [E], [F] [ENTER] [EXIT] Main (Partie principale) Cadran de données [], [], [E], [F] [-/NO], [+/YES] PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 104 (Plage de variation de ton) LIVE CONTROL [1], [2] Menu Live Control (Contrôle en temps réel) [ASSIGN] * Cet écran est appelé uniquement lorsqu'un lecteur flash USB est connecté à la borne [USB TO DEVICE] de l'instrument. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 105: Dépistage Des Pannes

    L'installation de certains lecteurs flash USB peut entraîner un temps d'attente prolongé entre le moment où l'instrument est mis sous tension et l'apparition de l'écran Main. Pour éviter cela, mettez l'instrument sous tension après avoir déconnecté le périphérique. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 106 « free tempo » (tempo libre). Pour ces morceaux, les données de tempo, de temps, de mesure et de partition musicale ne s'affichent pas correctement. PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 107 (Utilitaire)  [ENTER]  Config1  1 Speaker (Haut-parleur). L'icône représentant le réseau LAN sans fil n'apparaîtra pas dans Débranchez l'adaptateur LAN sans fil USB et connectez-le à l'écran Menu, même si l'adaptateur LAN sans fil USB est nouveau. connecté. PSR-SX600 Mode d'emploi...

  • Page 108: Caractéristiques Techniques

    SMF (formats 0 et 1), XF Format des données Enregistrement SMF (Format 0) Nombre de banques Présélections 188 banques x 4 Pads multi-pad Multi-pads Audio Audio Link Harmonie Arpeggio Maintien via le panneau Fonctions Sonorités Mono/Poly Informations sur les sonorités PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 109 * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d’un pays à...

  • Page 110: Index

    Lecteur/enregistreur audio USB ..72 Chord Fingering External ........... 92 Left Hold ......... 38 (Doigté d’accords) ......104 Liste des données ......7 Chord Match ........81 Liste des fonctions......104 Chord Tutor ........52 Lyrics ..........64 Chorus..........78 PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 111 Supprimer ........30 Pitch Shift ........75 Synchro Start ....49 Playlist ..........84 System (Système) ......104 Point de partage......57 Présélection........62 Présélections........24 TAB [E][F], touches....... 22 Tableau d'accès direct ....105 Talk ..........79 PSR-SX600 Mode d'emploi...
  • Page 112 Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
  • Page 113 Apache License 2.0 Copyright (c) 2009-2018 Arm Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  • Page 115 Yamaha at the address, telephone number or website shown below. Yamaha may request that you send the defective product to a local authorized Yamaha Servicer or authorize return of the defective product to Yamaha for repair. If you are uncertain as to whether a dealer has been authorized by Yamaha, please contact Yamaha’s Service Department at the number shown below, or...
  • Page 116 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: +31-347-358040 Tel: (972) 3-925-6900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI27 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
  • Page 117 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 07/2020 POTY*.*-**A0 VDF5000...

Table des Matières