Publicité
The normal (and most logical) order in which
the four tracks should be recorded is as
follows:
1: Accompaniment (ACCOMP./ORCHESTRA
button).
2: Bass line if necessary (BASS/ORCHESTRA
button).
3: Orchestra part (ORCHESTRA button).
4: Solo part (SOLO button)
The accompaniment and bass line parts should
be recorded first so that you have a solid foun-
dation on which to build the orchestra and
solo parts. The bass line (step 2) does not
necessarily have to be recorded, since the ac-
companiment part includes a pre-programmed
bass line. If you have better bass line, how-
ever, why not record it.
Recording the Accompaniment
1. Select the Desired Accompaniment
Style
Pick out an accompaniment style that is
appropriate for the type of music you want to
record.
:
2. Set the Record Ready Mode
Press the ACCOMP./ORCHESTRA RECORD
button, causing its indicator to light. This en-
gages the "'record ready'' mode: the SINGLE
FINGER mode will be selected automatically,
the metronome will sound at the currently
selected tempo, and recording will begin as
soon as you play a note on the keyboard (the
accompaniment will only begin if you play
below the split point). The currently selected
SONG number (the default SONG number is
"1"') will appear on the VOICE display.
Die normale und logische Reihenfolge fiir
Spuren ist, wie folgt:
1: Begleitung (ACCOMP./ORCHESTRA-Taste)
2: Erforderlichenfalis BaBlinie
(BASS/ORCHESTRA-Taste)
3: Orchesterstimme (ORCHESTRA-Taste)
4: Solostimme (SOLO-Taste)
Es empfiehle sich zuerst die Begleit- und die
Bafstimme aufzunehmen, damit Sie eine Basis
haben, auf der Sie dann die Orchesterstimme
und die Solostimme aufbauen kénnen. Die
BaBlinie (Schritt 2) kann ausgelassen werden, da
die Auto-Begleitfunktionen bereits automatische
Baftlinien bieten. Falls Ihnen jedoch eine spe-
zielle BaBlinie vorschwebt, sollten Sie sie auf-
zeichnen.
Aufzeichnen der Begleitung
1. Einen Begleitstil wahlen.
Wahlen Sie einen Begleitstil, der zum aufzu-
zeichnenden Stiick paBt.
2. Auf Aufnahmebereitschaft schalten.
Driicken Sie die ACCOMP./ORCHESTRA
RECORD-Taste, wonach deren LED-Anzeige
aufleuchten sollte. Damit ist diese Begleitungs-
spur in Aufnahmebereitschaft und das PSR-4500
schaltet automatisch auf SINGLE FINGER-
Modus. Sie héren nun das Metronom im ge-
wahiten Tempo. Die Aufzeichnung startet mit
der ersten von Ihnen angeschlagenen Note (die
Begleitung setzt erst mit der ersten in der linken
Manualhalfte angeschlagenen Note ein). Die ge-
genwartige SONG-Nr. (die vorgewahlte Num-
mer ist 1} erscheint auf dem VOICE-Display.
Jerfeccono
OPiAy
ACCOMP:
ORCHESTRA
57
L'ordre normal (et le plus logique) dans leque!
les quatre pistes devraient étre d'enregistrées
est le suivant:
1: Accompagnement (touche ACCOMP./
ORCHESTRA)
2: Ligne de basse si nécessaire (touche BASS/
ORCHESTRA)
3: Partie Orchestra (touche ORCHESTRA)
4: Partie Solo (touche SOLO)
L'accompagnementt et fa ligne de basse de-
vraient étre enregistrés en premier afin d'avoir
une base solide pour créer les parties
Orchestra et Solo. Il n'est pas absolument
nécessaire d'enregistrer une ligne de basse
(étape 2), du fait que l'accompagnement
comprend une ligne de basse préprogrammée.
Cependant, pourquoi ne pas enregistrer
éventuellement une ligne de basse meilleure?
Enregistrement de
l''accompagnement
1. Sélectionner le style d'accompagne-
ment voulu
Choisir un style d'accompagnement conve-
nant au type de musique a enregistrer.
2. Mettre en mode prét a !enregistrement
Appuyer sur la touche ACCOMP./ORCHESTRA
RECORD pour allumer son témoin. Ceci active
le mode "prét a |'enregistrement'': le mode
SINGLE FINGER est sélectionné automatique-
ment, le métronome commence a jouer au
tempo sélectionné et |l'enregistrement com-
mencera dés qu'une note est jouée sur le
clavier (l'accompagnement ne commencera
que si la note jouée est plus basse que le point
de split). Le numéro de SONG sélectionné sera
indiqué sur l'affichage VOICE (le numéro de
SONG par défaut et le numéro 1).
VOICE
/
'
A
PARAMETER
El orden normal (y el mas ldgico) en el cual
deben grabarse las cuatro pistas es el siguiente:
: Acompafiamiento (Boton ACCOMP./
ORCHESTRA)
: Linea de bajo si es necesario (Bot6én BASS/
ORCHESTRA)
: Parte de orquesta (Bot6n ORCHESTRA)
: Parte de solo (Bot6én SOLO)
ae
PO
El acompajiamiento y la linea de bajo debe
grabarse primero de forma que tenga una funda-
cién solida en la cual grabar las partes de or-
questa y solo. La linea de bajo (paso 2) no es
necesario grabarla, puesto que la parte de
acompafiamiento incluye una linea de bajo
preprogramada. Si tiene una linea de bajo
mejor, sin embargo, por qué no grabarla.
Grabacién del acompafamiento
1. Seleccione el estilo de acompatiamiento
deseado
Escoja un estilo de acompamiento que sea el
apropiado para el tipo de musica que quiera
grabar.
2. Ajuste el modo de preparado para
grabacién
Presione e} boton ACCOMP./ORCHESTRA
RECORD, lo que hara que el indicador se
encienda. Esto activa el modo ''preparado para
grabacidn'': el modo SINGLE FINGER se
seleccionara automaticamente, el metrénomo
sonara en el tempo seleccionado actual, y la
grabacién empezara tan pronto toque una nota
en el teclado (el acompafamiento sélo empezara
si toca por debajo del punto de divisién). El
numero de cancién seleccionada actual (el
numero de cancidn de valor inicial es "'1'')
aparecera en el visualizador VOICE.
Publicité
