Publicité
5. Start Recording
If you haven't already started recording as in
step 4, above, recording will begin automati-
cally as soon as you begin playing. You can
play a maximum of 4 notes simultaneously
while recording the ORCHESTRA part. While
playing, you can turn effects on or off or
change voices. Such changes will be recorded
and reproduced when the recording is played
back. The number of measures recorded will
be shown on the ACCOMPANIMENT STYLE
display as you record.
®@ ff you are not simultaneously recording an ac-
companiment or bass part, the orchestra part can
be played over the entire range of the keyboard.
6. Stop Recording
Recording will stop automatically when the
accompaniment part finishes playing, if the
accompaniment recording was stopped by
pressing the INTRO./ENDING button. You can
also press either the STOP button or INTRO./
ENDING button to stop recording. Recording
can also be stopped by pressing the currently
selected RECORD button again so that its
indicator goes out, the ORCHESTRA PLAY
button, or by pressing the MUSIC PROGRAM-
MER OFF button.
Recording the Solo Part
The solo part is recorded in essentially the
same way as the orchestra part: Set the
ACCOMP./ORCHESTRA, BASS/ORCHESTRA
(if a bass track has been recorded) and
ORCHESTRA tracks for playback; press the
SOLO RECORD button; select the desired
SOLO voice; play; and stop recording when
done. Only a single note can be played at a
time for the SOLO part.
® It is also possibie to record the ACCOMP./
ORCHESTRA and ORCHESTRA
voices simulta-
neously by pressing both RECORD buttons
before recording. In the same way, the
ACCOMP./ORCHES TRA, ORCHESTRA
and
SOLO parts can be recorded simultaneously. in
both of the abovementioned cases, the BASS/
ORCHESTRA track may be substituted for the
ACCOMP./ORCHESTRA
track.
5. Aufnahme beginnen.
Falls Sie die Aufnahme nicht schon, wie unter
4 erlautert, ausgelést haben, wird sie durch
Anschlagen der ersten Note gestartet. Sie
konnen beim Aufzeichnen der ORCHESTRA-
Stimme bis zu 4 Noten gleichzeitig anschlagen.
Wahrend dem Spielen kénnen Sie Effekte ein/
ausschalten und die Stimme wechseln. Solche
Wechsel werden aufgezeichnet und bei der
Wiedergabe reproduziert. Die Anzahl der Takte
wird wahrend der Aufzeichnung auf dem AC-
COMPANIMENT STYLE-Display angezeigt.
© Falls Sie nicht gleichzeitig eine Begleitung oder eine
Bafstimme aufnehmen, kénnen Sie die Orchester-
stimme iiber das ganze Manual spielen.
6. Aufnahme stoppen.
Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn die
Begleitung durch Driicken von INTRO./
ENDING stoppt. Sie k6nnen dazu jedoch auch
die STOP-Taste oder die INTRO. /ENDING-
Taste driicken. Daneben k6nnen Sie die Auf-
nahme auch stoeppen, indem Sie die gegenwartige
RECORD.- oder die BASS/ORCHESTRA
PLAY-Taste oder die MUSIC PROGRAMMER
OFF-Taste driicken.
Aufzeichnen der Solostimme
Die Solostimme wird im Grunde genommen wie
die Orchesterstimme aufgenommen: Schalten Sie
die Begleitungs-, BaB- und Orchesterstimmen-
spur auf Wiedergabe, driicken Sie dann die
SOLO RECORD-Taste, bevor Sie die SOLO-
Stimme wahlen. Spielen Sie danach die Stimme
und stoppen Sie die Aufnahme. Bei der Auf-
nahme von Solostimmen kénnen nur einzelne
Noten gespielt werden.
® Sie kénnen natirlich auch Begieitung und Orchester-
Siimime zusammen aufzeichnen, indem Sie die
ACCOMP/ORCHESTRA
RECORD- und die
ORCHESTRA RECORD.-Taste beide vor der
Aufnahme dricken. Genauso kénnen Sie
ACCOMP/ORCHESTRA-,
ORCHESTRA- und
SOLO-Stimmen zusammen aufnehmen, indem Sie
die entsprechenden Tasten vor der Aufnahme
drucken. In diesen beiden Fallen kann die BASS/
ORCHESTRA-Spur durch die ACCOMP/
ORCHESTRA-Spur ersetzt werden.
5. Lancer i'enregistrement
Si l'enregistrement n'a pas été lancé de la
maniére décrite a |'étape 4, il commencera
automatiquement en méme temps que |'exé-
cution. II est possible de jouer un maximum de
4 notes simultanément pendant I'enregistre-
ment de la partie ORCHESTRA. Il est égaleent
possible en cours d'exécution d'activer ou de
désactiver des effets et de changer de voix.
Tous ces changements seront enregistrés et
reproduits lors de la reproduction du morceau.
Le nombre de mesures enregistrées est indiqué
sur l'affichage ACCOMPANIMENT STYLE au
fur et a mesure de |'enregistrement.
@ Dans le cas ot il n'est pas enregistré d'accompa-
gnement ou de ligne de basse simultanément, la
Partie ORCHESTRA peut étre exécutée sur la
totalité du clavier.
6. Arréter I'enregistrement
L'enregistrement s'arrétera automatiquement
a la fin de la reproduction de |'accompagne-
ment si la touche iNTRO./ENDING a été
utilisée pour l'arréter. Il est également possible
d'appuyer sur la touche STOP ou sur la touche
INTRO./ENDING pour arréter |'enregistrement.
Un autre moyen d'arréter I'enregistrement est
d'appuyer 4 nouveau sur la méme touche
RECORD pour éteindre son témoin, ou sur la
touche ORCHESTRA PLAY, ou encore sur la
touche MUSIC PROGRAMMER OFF.
Enregistrement de la partie
SOLO
La partie SOLO est enregistrée pratiquement
de la méme maniére que la partie ORCHES-
TRA. Régler les pistes
ACCOMP. /ORCHES-
TRA, BASS/ORCHESTRA
(si une ligne de
basse a été enregistrée) et ORCHESTRA pour
la reproduction; appuyer sur la touche SOLO
RECORD; sélectionner la voix SOLO voulue;
jouer; et arréter l'enregistrement. Une seule
note a ia fois peut étre jouée lors de |'enregis-
trement de la partie SOLO.
@ } est également possible d'enregistrer simultané-
ment les voix ACCOMP./ORCHESTRA
et OR-
CHESTRA en appuyant sur les deux touches
RECORD en méme temps, avant de commencer
lVenregistrement. De la méme manieére, les parties
ACCOMP./ORCHESTRA,
ORCHESTRA
et SOLO
peuvent étre enregistrées simultanément. Dans
ces deux cas, la piste BASS/ORCHESTRA peut
étre utilisée a fa place de la piste ACCOMP./
ORCHESTRA.
5. Inicie la grabacién
Si todavia no ha iniciado la grabacién como en
el paso 4 de encima, la grabacidn se iniciara
automaticamente tan pronto empiece a tocar.
Puede tocar un maximo de 4 notas simultanea-
mente mientras graba la parte ORCHESTRA.
Mientras toca, puede activar/desactivar los
efectos o cambiar voces. Tales cambios se
grabaran y reproduciran cuando la grabacion se
reproduzca. El ntiimero de compases grabados se
mostrara en el visualizador ACCOMPANI-
MENT STYLE asi como grabe.
®@ Si no esté grabando simultdneamente un acomparia-
muiento o parte de bajo, la parte de orquesta puede
tocarse sobre el margen entero del teclado.
6. Pare la grabacién
La grabacién se detendra automaticamente
cuando termine la repreduccion de la parte del
acompanhamiento, si la grabacion del acompajia-
miento se pard presionando ei botén INTRO./
ENDING. También puede presionar entre el
botén STOP o el boton INTRO./ENDING para
parar la grabacién. La grabaciGn también se
puede parar presionando el bot6n RECORD
seleccionado actualmente otra vez de forma que
su indicador se apague, el botén ORCHESTRA
PLAY o presionando el bot6n MUSIC PRO-
GRAMMER OFF.
Grabacioén de la parte de solo
La parte de solo se graba esencialmente de la
misma forma que la parte de orquesta: Ajuste
las pistas ACCOMP./ORCHESTRA, BASS/
ORCHESTRA (si la pista de bajo ya se ha
grabado) y las pistas de ORCHESTRA para la
reproduccidn; presione ei bot6n SOLO
RECORD; seleccione la voz de SOLO deseada;
y pare la grabacién cuando lo haya hecho. Sdlo
se puede tocar una nota para la parte de SOLO.
®
También es posibie grabar las voces
ACCOMP./ORCHESTRA y ORCHESTRA simui-
tdneamente presionando los botones RECORD
antes de la grabaciGn. De la misma forma, las partes
de ACCOMP./ORCHESTRA,
ORCHESTRA y
SOLO pueden grabarse stmultdneamente. En ambos
casos arriba mencionados, la pista BASS/
ORCHESTRA puede sustituirse por la pista
ACCOMP. /ORCHESTRA,
Publicité
