Yamaha PSR-F50 Mode D'emploi

DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Panduan untuk Pemilik
Included Accessories
• Owner's Manual (this book)
• AC Power Adaptor *1
• Online Member Product Registration
• Music rest
*1: May not be included depending on your particular locale. Check with your Yamaha dealer.
*2: The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form.
Accessoires inclus
• Mode d'emploi (ce manuel)
• Adaptateur secteur *1
• Enregistrement du produit sur le site Web Yamaha Online Member
• Pupitre
*1: Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre
distributeur Yamaha.
*2: L'ID DE PRODUIT vous sera demandé lorsque vous remplirez la fiche d'enregistrement
utilisateur.
Accesorios incluidos
• Manual de instrucciones (este libro)
• AC Power Adaptor *1
• Hoja de registro de producto para miembros en línea
• Atril
*1: Podría no incluirse, según el país. Consulte al distribuidor de Yamaha.
*2: Necesitará el ID del producto que figura en la hoja para cumplimentar el formulario de registro de
usuario.
Acessórios incluídos
• Manual do Proprietário (este livro)
• Adaptador de alimentação CA
• Registro de produto de membro on-line
• Estante para partitura
*1: Pode não estar incluído, dependendo da sua localidade. Consulte seu fornecedor Yamaha.
*2: O ID DO PRODUTO contido na folha será necessário no preenchimento do formulário de registro
do usuário.
Aksesori yang Disertakan
• Panduan untuk Pemilik (buku ini)
*1
• Adaptor Daya AC
• Pendaftaran Produk Anggota Online
• Sandaran catatan musik
*1: Mungkin tidak disertakan, tergantung negara di mana Anda tinggal. Tanyakan kepada dealer
Yamaha Anda.
*2: PRODUCT ID pada lembar ini nanti diperlukan saat Anda mengisi formulir Pendaftaran
Pengguna.
*2
*2
*1
*2
*2
Remove the transparent protective film
that was applied to the display prior to
shipment from the factory.
Retirez le film protecteur transparent
*2
apposé sur l'écran à sa sortie d'usine.
Quite la película protectora
transparente colocada de fábrica en la
pantalla para su transporte.
Remova a película de proteção
transparente que foi aplicada ao visor
antes da remessa do equipamento.
Lepaskan lapisan pelindung transparan
yang dipasang pada layar sebelum
pengiriman dari pabrik.
EN
FR
ES
PT
ID