Publicité
RAM PACK
OPERATIONS
The PSR-4500 features a PACK slot that ac-
cepts optional Yamaha RP-3 or RP-5 RAM
packs for long-term storage of custom accom-
paniment, music programmer, registration,
synthesizer voice, and custom percussion pad
set data. Specifically, the following data can
be saved on external RAM packs:
. The data contained in REGISTRATION
MEMORY 1, 2, 3, and 4.
. All Digital Synthesizer voice data.
. Custom accompaniment 1, 2, 3, 4, and 5
data.
. Custom percussion 1, 2, and 3 data.
. All music programmer data.
All the data listed above {items 1 through 5) can
be stored on a single RP-5 RAM Pack, while RP-3
type RAM Packs will only store the data listed in
items 1 through 4.
ot
e Oh
WN
Saving the Data: the TO PACK
Operation
1. Make sure the MEMORY PROTECT switch
of the RAM pack you intend to use is set to
the OFF position. Also please note that any
data previously stored in the RAM pack will
be erased when new data is stored. If you
do not wish to lose previously stored data,
use a new RAM pack or one that contains
data that you don't want to keep.
ARBEITEN MIT
RAM-CASSETTEN
Das PSR-4500 verftigt iiber einen RAM-
Cassettenschacht, der auf die getrennt erhalt-
lichen Yamaha RAM-Cassetten RP-3 und RP-5
ausgelegt ist. Diese RAM-Cassetten erlauben die
Langzeitspeicherung von Daten eigener Begleit-
muster, Aufzeichnungen mit dem MUSIC
PROGRAMMER,
von editierten Stimmen,
Pad/Klangzuweisungen sowie Inhalten des Ein-
stellungsspeichers. Insbesondere konnen die fol-
genden Daten in die externen RAM-Cassetten
eingespeichert werden:
1. Die Daten in den Einstellungsspeichern
(REGISTRATION) t, 2, 3 und 4.
2. Daten von mit dem DIGITAL SYNTHE-
SIZER editierten Stimmen.
. Eigene Begleitmuster (CUSTOM ACCOM-
PANIMENT 1, 2, 3, 4 und 5).
Percussion-Zuweisungen (CUSTOM
PERCUSSION 1, 2 und 3)
. Alle MUSIC PROGRAMMER-
Autzeichnungen
+
3
4
5
®@ Alle oben angegebenen Daten (Punkte I bis 5)
Konnen auf einer RP-5 RAM-Cassette untergebracht
werden. Die RAM-Cassette RP-3 kann nur die
Daten der Punkte I bis 4 fassen.
Speichern der Daten: TO PACK
1. Sicherstellen, daB der Speicherschutzschalter
der verwendeten RAM-Cassette ausgeschaltet
ist. AuBerdem ist zu beachten, daB beim
Speichern von neuen Daten vorherige Daten
liberschrieben werden. Falls die Cassette
Daten enthalt, die Sie nicht verlieren wollen,
miissen Sie eine neue oder eine andere RAM-
Cassette verwenden.
3
UTILISATION DES
CARTOUCHES DE
MEMOIRE RAM
Le PSR-4500 est pourvu d'une fente PACK ac-
ceptant des cartouches de mémoire RAM
Yamaha RP-3 ou RP-5 en option permettant la
conservation des données d'accompagnement
programmé, de programmeur musical, de
réglage, de synthétiseur numérique et de
groupe de pad de percussion programmeé. Les
données suivantes peuvent plus particuliére-
ment 6tre sauvegardées dans des cartouches
: de mémoire RAM externes:
1. Les données contenues dans les mémoires
REGISTRATION 1, 2, 3 et 4.
2. Toutes les données de voix du synthétiseur
numérique.
3. Les données d'accompagnement CUSTOM
1, 2,3, 4et 5.
4. Les données de pad de percussion
CUSTOM 1, 2 et 3.
5. Toutes les données du programmeur
musical.
Toutes les données énumérées ci-dessus (1 4 5)
peuvent étre sauvegardées dans une seule car-
touche de mémoire RAM AP-5, alors que les
cartouches de mémoire RAM AP-3 ne peuvent
contenir que les données énumérées de 7 4 4.
Sauvegarde des données:
l'opération '"TO PACK"
1. S'assurer que le commutateur MEMORY
PROTECT de la cartouche de mémoire
RAM 8 utiliser est sur ta position OFF. Ne
pas oublier égalernent que toutes les
données déja sauvegardées dans une car-
touche RAM seront effacées lorsque de
nouvelles données sont sauvegardées.
Utiliser une cartouche de mémoire RAM
neuve ou une cartouche contenant des
données inutiles.
OPERACIONES CON
CARTUCHO RAM
El PSR-4500 tiene la caracteristica de una ranura
PACK que acepta cartuchos RP-3 o RP-5 RAM
opcionales Yamaha para el almacenamiento a
largo término del acompajiamiento original,
programador musical, registro, voz de sinteti-
zador, y datos de ajuste de accionadores de per-
°
cusion originales. Especificamente, los datos
siguientes se pueden almacenar en fos cartuchos
4
RAM externos:
. Los datos contenidos en REGISTRATION
MEMORY 1,2,3 y 4.
. Todos los datos de voz de sintetizador digital.
. Los datos 1,2,3,4 y 5 del acompatiamiento
original.
. Los datos 1, 2, y 3 de percusién original.
. Todos los datos del programador musical.
eu
WN
almacenarse en un cartucho RP-5 RAM, mientras
los cartuchos RAM del tipo RP-3 sélo almacenardn
los datos listados en los ttemes I a 4.
Almacenamiento de datos: La
operacion TO PACK
1. Aseguirese de que el interruptor MEMORY
PROTECT del cartucho RAM que va a usar
esta ajustado en la posici6n OFF. Tambien
dese cuenta de que cualquier dato almace-
nado previamente en el cartucho RAM se
borrara cuando jos nuevos datos se almace-
nen. Si no desea perder los datos almace-
nados previamente, use un cartucho RAM
nuevo u Otro que contenga datos que no
quiere conservar.
Todos los datos listados arriba (ttemes | a 5) pueden 4
i
Publicité
