BONFIGLIOLI BN Série Manuel D'installation Et D'entretien page 27

M M_FD
ref. Denominazione
1010 Statore
1030 Rotore
1100 Tiranti
1150 Ventola
1180 Copriventola
M
1200 Scatola coprimorsettiera
M_FD
M_FA 1230 Guarnizione scat. coprimors.
6030 Cuscinetto
6050 Anello di compensazione
6080 Anello V-RING
6230 Tappo filettato
6250 Morsettiera
M 1070 Scudo
1080 Scudo per mot. autofrenante
1290 Distanziale
1360 Kit leva di sblocco
M_FD
M_FA
1370 Kit guarnizioni freno
6290 Linguetta (mozzo freno)
6300 Anello seeger
Coperchio scat. coprimorsett.
1220
1240 Guarniz. coperchio coprim.
M_FD
1300 Freno c.c. tipo FD
1390 Raddrizzatore
M_FA 1350 Freno c.a. tipo FA
M_FA
Description Benennung
Stator Stator
Rotor Läufer
Tie-rods Zugbolzen
Fan Lüfterrad
Fan cowl Lüfterraddeckel
Terminal box Klemmkastendeckel
Terminal box gasket Klemmkastendeckel dichtung
Bearing Lager
Compensation ring Kompensationsring
V-ring V-Ring
Blank plug Gewindestöpsel
Terminal board Klemmkasten
Rear shield Schild
Shield for brake motor Schild für Bremsmotor
Spacer ring Distanzstück
Brake release kit Kit Handlüfterhebel
Water/dust guard Kit Bremsdichtungen
Key (brake hub) Paßfeder (Bremsennabe)
Circlip Seegerring
Terminal box lid Klemmkastendeckel
Terminal box gasket Klemmkastendeckel dichung
d.c. brake type FD G.S.-Bremstyp FD
ac/dc rectifier Gleichrichter
a.c. brake type FA D.S.-Bremstyp FA
Denominación
Dénomination
Estátor
Stator
Rotor
Rotor
Varillas
Entretoises
Ventilador
Ventilateur
Cubreventilador
Cache-ventilateur
Carcasa de la caja de bornes
Boîte cache-bornes
Junta de la carcasa de la caja de bornes
Joint de la boîte à bornes
Cojinete
Roulement
Anillo de compensación
Bague de compensation
Anillo V-ring
Bague V-ring
Tapón roscado
Bouchon taraudé
Caja de bornes
Plaque à bornes
Protección
Bouclier
Protección para motor autofrenante
Bouclier pour moteur frein
Distanciador
Entretoise
Kit de la palanca de desbloqueo
Kit levier déblocage
Kit de las guarniciones del freno
Kit bagues frein
Chaveta (cubo del freno)
Clavette (moyeu frein)
Anillo Seeger
Circlip
Tapa de la carcasa de la caja
Couvercle boîte à bornes
de bornes
Guarnición de la tapa de la caja
Joint du couvercle de la boîte à bornes
de bornes
Freno cc tipo FD
Frein c.c type FD
Rectificador
Redresseur
Freno ca tipo FA
Frein c.a. type FA
25