REMS CamScope HD Notice D'utilisation page 4

deu
● Verwenden Sie das elektrische Gerät nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es
besteht Unfallgefahr.
● Vermeiden Sie mechanische Beanspruchung des elektrischen Gerätes.
Schütteln Sie nicht bzw. lassen Sie das elektrische Gerät nicht fallen. Das
elektrische Gerät kann dadurch beschädigt werden.
● Üben Sie keinen Druck auf das Display (12) aus. Dieses kann dadurch
beschädigt werden.
● Setzen Sie das elektrische Gerät keinen Temperaturen > 50 °C bzw. < –10 °C
aus, schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und Heizgeräten. Das
elektrische Gerät kann dadurch beschädigt werden.
● Schützen Sie das elektrische Gerät vor Feuchtigkeit. Das elektrische Gerät
kann dadurch beschädigt werden. Nur Kamera und Kamerakabel sind gegen
zeitweiliges Untertauchen in Wasser geschützt.
● Entnehmen Sie die MicroSD-Karte nicht bzw. stecken Sie das USB-Kabel
nicht aus während dem Speichern/Übertragen von Bilder/Videos. Daten
können verloren gehen, MicroSD-Karte kann beschädigt werden.
● Schauen Sie nicht direkt in die Kameralinse. Es besteht Blendgefahr!
● Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Das Tragen persönlicher Schutz-
ausrüstung (z. B. Schutzbrille, Arbeitshandschuhe), schützt vor Unfällen.
● Schieben bzw. ziehen Sie die Kamera nicht mit Gewalt in eine Öffnung.
Diese könnte beschädigt werden.
● Knicken Sie die Kamera-Kabel-Sätze nicht. Es besteht die Gefahr der Beschä-
digung des Kabels durch Kabelbruch!
● Führen Sie die Kamera-Kabel-Sätze nicht in Körperöffnungen von Menschen
oder Tieren. Es besteht Verletzungsgefahr.
● Lassen Sie das elektrische Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten
Sie das elektrische Gerät bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den
Netzstecker. Von elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die zu
Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der
Lage sind, das elektrische Gerät sicher zu bedienen, dürfen das elektrische
Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und
Verletzungen.
● Überlassen Sie das elektrische Gerät nur unterwiesenen Personen. Jugend-
liche dürfen das elektrische Gerät nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind,
dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht
eines Fachkundigen gestellt sind.
● Kontrollieren Sie die Anschlussleitung des elektrischen Gerätes und
Verlängerungsleitungen regelmäßig auf Beschädigung. Lassen Sie diese
bei Beschädigung von qualifi ziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten
REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
Sicherheitshinweise für Akkus
WARNUNG WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse
bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
● Verwenden Sie den Akku nur im angegebenen Arbeitstemperaturbereich.
● Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz mit einem geeigneten Ladegerät
vollständig auf, um die volle Leistung des Akkus zu erhalten. Akkus werden
teilgeladen geliefert.
● Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt. Von Ladegeräten und Akkus können
Gefahren ausgehen, die während dem Laden zu Sach- und/oder Personenschäden
führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
● Schützen Sie Akkus vor Hitze, Sonneneinstrahlung, Feuer, Feuchtigkeit
und Nässe. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.
● Verwenden Sie Akkus nicht in explosionsgefährdeten Bereichen und nicht
in der Umgebung von z. B. brennbaren Gasen, Lösungsmitteln, Staub,
Dämpfen, Nässe. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.
● Öffnen Sie Akkus nicht und nehmen Sie keine baulichen Veränderungen
an Akkus vor. Es besteht Explosions- und Brandgefahr durch Kurzschluss.
● Verwenden Sie keine Akkus mit schadhaftem Gehäuse oder beschädigten
Kontakten. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch von Akkus können
Dämpfe austreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Führen Sie Frisch-
luft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.
● Vermeiden Sie den Kontakt zu ausgelaufenen Akkus. Flüssigkeit nicht
berühren. Austretende Akkufl üssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbren-
nungen führen. Bei Kontakt sofort mit Wasser abspülen. Gelangt die Flüssigkeit
in die Augen, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf.
● Entsorgen Sie schadhafte Akkus nicht im normalen Hausmüll. Übergeben
Sie schadhafte Akkus einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt
oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen. Nationale Vorschriften
beachten.
● Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht
Unfallgefahr.
4
Symbolerklärung
WARNUNG WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
HINWEIS HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung
1. Technische Daten
Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG WARNUNG
Das Kamera-Endoskop REMS CamScope HD wird zur Inspektion und Scha-
denanalyse schwer zugänglicher Stellen wie Hohlräume, Schächte, Rohre,
Kanäle, Schornsteine u.a. eingesetzt und dient zur Dokumentation der Inspek-
tionsergebnisse in Form von Bildern und Videos. Alle Kamera-Kabelsätze sind
gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser geschützt (IP 67).
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht
zulässig.
1.1. Lieferumfang
Kamera-Endoskop, Kamera-Kabelsatz Color 8-1 HD 180°/90°, Aufsetzhaken,
Aufsetzmagnet, USB-Kabel, Micro-SD-Karte 32 GB, Koffer, Schnellstart anleitung
1.2. Artikelnummern
REMS CamScope HD
Kamera-Kabelsatz Color 8-5 HD
REMS CleanM, Maschinenreiniger
1.3. REMS CamScope HD
Stromversorgung
Abmessungen (L x B x H)
Gewicht
Display
Pixel (Display)
Anzahl der Pixel
bei Aufzeichnung
Speicherformat (Video)
Speicherformat (Bild)
Datenspeicher
Zoom
Temperaturbereich
Feuchtigkeitsgrad
1.4. Kamera-Kabelsatz Color
Bildsensor
Pixel Farbkamera 180° / 90°
Betrachtungswinkel
Focusbereich
Farbkamera 180° / 90°
Abmessungen
Gewicht
Schutzart Kamera
2. Inbetriebnahme
2.1. Kamera-Kabelsatz Color
Kamera-Kabelsatz Color (2) in Kabelbuchse (3) einstecken. Dabei die Lasche
des Kamera-Kabelsatzes zur Nut des Handgerätes positionieren. Kamera-
Kabelsatz mit Überwurfmutter des Handgerätes handfest anziehen.
Am Kamerakopf können die mitgelieferten Werkzeuge, Aufsetzhaken, Aufsetz-
magnet angebracht werden.
2.2. Kamera-Endoskop
REMS CamScope HD verfügt über einen integrierten Li-Ion-Akku. Vor Inbe-
triebnahme den Akku aufl aden: REMS CamScope HD über die Ladebuchse
(10) mit dem USB-Ladekabel mit einem geeigneten Ladegerät Li-Ion verbinden.
Das Ladegerät Li-Ion in eine geeignete Steckdose einstecken. Netzspannung
beachten! REMS CamScope HD kann auch mit Spannungsversorgung/
Ladegerät Li-Ion betrieben werden. Der Li-Ion Akku des REMS CamScope HD
wird dann nicht geladen.
Alternativ zu einem Ladegerät wird der Akku des REMS CamScope HD aufge-
laden, sobald über das USB-Ladekabel eine Verbindung zu einem PC besteht.
Bei bestehender Verbindung kann REMS CamScope HD ausschließlich zur
Datenübertragung verwendet werden.
Die Tasten zur Bedienung sind jeweils mit mehreren Funktionen belegt.
integrierter Akku Li-Ion 3,7 V, 4,0 Ah
155 × 131 × 218 mm
360 g
5" Farb TFT-LCD
1280 × 480
1920 × 1080 oder 1280 × 720
MOV
JPG
Micro-SD-Karte, ≥ 32 GB
1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,0-fach
–10°C ... +50 °C / +14 °F ... +122 °F
15 – 85% RH
8-1 HD 180°/90° 8-5 HD
CMOS CMOS
1280 × 720 / 1280 × 712 1280 × 720
77° 77°
30 – 80 mm / 15 – 60 mm 30 – 80 mm
Ø 8 × 1155 mm Ø 8 × 5100 mm
170 g 700 g
IP 67 IP 67
deu
175400
175440
140119