REMS CamScope HD Notice D'utilisation page 5

deu
2.2.1. MicroSD-Karte einsetzen
Geeignete MicroSD-Karte in den MicroSD-Karten-Steckplatz (11) einsetzen.
Die beschriftete Seite der MicroSD-Karte zeigt in Richtung Display (12). Nach
dem Einsetzen der MicroSD-Karte wird im Display ein SD-Karten-Symbol
angezeigt.
Während der Bild-/Videoaufzeichnung und Datenübertragung zum PC MicroSD-
Karte nicht entnehmen und das USB-Kabel nicht ausstecken, um Datenverlust
und/oder Beschädigung der MicroSD-Karte zu vermeiden.
Es sind nur MicroSD-Karten ab 32 GB verwendbar.
2.2.2. Kamera-Endoskop einschalten
Taste Ein/Aus (4) gedrückt halten.
2.2.3. Menü
Im Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B.
Sprache, Bildrate, Formatieren des Speichers.
Menü aufrufen und navigieren:
● Taste (4) kurz drücken.
● Tasten (7) und (8) drücken, um einen Menüpunkt auszuwählen. Mit Taste
(6) Menüpunkt öffnen.
● Tasten (7) und (8) drücken, um Einstellungen vorzunehmen.
● Einstellung mit Taste (6) bestätigen oder mit Taste (4) abbrechen.
● Taste (4) drücken, um das Menü zu verlassen.
Datum/Uhrzeit einstellen:
● Taste (4) kurz drücken.
● Tasten (7) und (8) drücken, um den Menüpunkt „Einstellungen Datum / Uhrzeit"
auszuwählen. Mit Taste (6) Menüpunkt öffnen.
● Tasten (7) und (8) drücken, um Wert zu ändern.
● Wert mit Taste (6) bestätigen, um zum nächsten Wert zu springen.
● Taste (4) drücken, um die Werte zu speichern und das Menü zu verlassen.
Einstellungen:
● Bildaufl ösung: Auswahl 1920 × 1080, 1280 × 720 Pixel
● Sprache: Menüsprache einstellen
● Einstellungen Datum / Uhrzeit: Datum / Uhrzeit einstellen
● Speicherkarte formatieren: alle Daten auf der MicroSD-Karte löschen
● Automatische Abschaltung: Abschaltzeit einstellen
● Anzeige Datum / Uhrzeit: Datum / Uhrzeit bei Echtzeitübertragung im Display
ein-/ ausblenden
● Werkseinstellungen: auf Werkseinstellungen zurücksetzen
● Firmware-Version: installierte Firmware-Version anzeigen
2.2.4. Anschluss an einen Computer
REMS CamScope HD kann über das USB-Kabel mit einem Computer verbunden
werden. Die MicroSD-Karte wird ähnlich wie eine externe Festplatte auf dem
Computer angezeigt. Die gespeicherten Videos und Bilder können auf dem
Computer angesehen, weiter verarbeitet oder gespeichert werden.
Während der Bild-/Videoübertragung die MicroSD-Karte nicht entnehmen oder
das USB-Kabel nicht ausstecken. Daten können verloren gehen, die MicroSD-
Karte könnte beschädigt werden.
3. Betrieb
Nach Einschalten des Kamera-Endoskops wird das Bild der Kamera in Echtzeit
im Display (12) angezeigt.
HINWEIS HINWEIS
Kamerakabel nicht knicken oder übermäßig biegen.
3.1. Zoom und Farb- / Graustufen-Modus
Das Bild der Kamera kann mit der Taste (9) durch kurzes Drücken vergrößert
oder durch langes Drücken in Graustufen dargestellt werden. Vergrößerungen
wirken sich nur auf die Darstellung im Display aus und werden nicht gespeichert.
3.2. Helligkeit Display und Kamera einstellen
Die Helligkeit von Display und Kamera kann mit den Tasten (6) und (8) einge-
stellt werden. Es stehen jeweils 4 Stufen zur Verfügung.
3.3. Bild aufnehmen / speichern
Ein Bild kann mit der Taste (7) aufgenommen werden und wird wie im Display
(12) angezeigt auf der MicroSD-Karte gespeichert. Vergrößerungen wirken
sich nur auf die Darstellung im Display aus und werden nicht gespeichert.
3.4. Video aufnehmen / speichern
Eine Videoaufnahme kann durch längeres Drücken der Taste (7) gestartet
werden. Videoaufnahme durch erneutes Drücken der Taste (7) stoppen. Das
Video wird wie im Display (12) angezeigt auf der MicroSD-Karte gespeichert.
Vergrößerungen wirken sich nur auf die Darstellung im Display aus und werden
nicht gespeichert.
3.5. Bild / Video wiedergeben
Gespeicherte Bilder und Videos können durch Drücken der Taste (5) angezeigt
werden. Mit den Tasten (7) und (8) Bilder und Videos durchblättern. Zum
Abspielen eines ausgewählten Videos Taste (6) drücken.
Während der Videowiedergabe:
● Pause: Taste (6) drücken. Erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.
● Vorlauf: Taste (7) drücken, um zwischen den Geschwindigkeiten 2 x, 4 x,
8 x umzuschalten.
● Rücklauf: Taste (8) drücken, um zwischen den Geschwindigkeiten 2 x, 4 x,
8 x umzuschalten.
● Zum Videoanfang: Taste (5) kurz drücken, um an den Anfang des Videos
zu springen.
● Löschen: Taste (5) lang drücken, um das Video zu löschen.
Taste (5) drücken, um die Bild-/Videoanzeige zu verlassen.
3.6. Bild / Video löschen
Zu löschendes Bild/Video wie unter 3.5. beschrieben auswählen und die Taste
(5) für ca. 1 s drücken. In der Sicherheitsabfrage mit den Tasten (7) und (8)
„Bestätigen" wählen und mit Taste (6) bestätigen.
3.7. Drehen / Spiegeln
Das Bild der Farbkamera in Echtzeit kann im Display (12) durch längeres
Drücken der Taste (6) gedreht / gespiegelt werden. Nach Einschalten des
REMS CamScope HD wird das Bild nicht gedreht und nicht gespiegelt im
Display (12) angezeigt. Durch wiederholtes längeres Drücken der Taste (6)
wird das Bild:
● um 180° gedreht und gespiegelt
● nicht gedreht und gespiegelt
● um 180° gedreht und nicht gespiegelt
● nicht gedreht und nicht gespiegelt
angezeigt.
3.8. Umschalten Farbkameras, Kamera-Kabelsatz Color 8-1 HD 180°/90° (Fig. 1)
Nach dem Einschalten des REMS CamScope HD ist die 180° gerade Farb-
kamera aktiv. Durch wiederholtes längeres Drücken der Taste (8) kann zwischen
den Farbkameras umgeschaltet werden, zur:
● 90° abgewinkelten Farbkamera
● 180° geraden und 90° abgewinkelten Farbkamera
● 180° geraden Farbkamera
deren Bilder in Echtzeit im Display (12) angezeigt werden. Sind beide Farb-
kameras gleichzeitig aktiv, werden beide Bilder der Farbkameras in Echtzeit
nebeneinander im Display angezeigt.
4. Instandhaltung
4.1. Wartung
Elektrisches Gerät regelmäßig reinigen, insbesondere wenn es längere Zeit
nicht benutzt wird.
Kunststoffteile (z. B. Gehäuse) nur mit Maschinenreiniger REMS CleanM (Art.-
Nr. 140119) oder milder Seife und feuchtem Tuch reinigen. Keine Haushaltrei-
niger verwenden. Diese enthalten vielfach Chemikalien, die Kunststoffteile
beschädigen könnten. Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdünnung oder ähnliche
Produkte zur Reinigung verwenden. Das Display (12) nur mit einem geeigneten,
weichen, trockenen Tuch reinigen. Darauf achten, dass kein Schmutz in
Kabelstecker/-buchse (3) des Kamera-Kabelsatzes Color (2) bzw. des REMS
CamScope HD sowie in den/die USB-Anschluss/Ladebuchse (10), den Reset
(13) und MicroSD-Karten-Steckplatz (11) gelangen.
4.2. Inspektion / Instandsetzung
Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten sind bei REMS CamScope HD nicht
möglich.
deu
5