Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ita
● Confermare l'impostazione con il tasto (6) o annullare con il tasto (4).
● Premere il tasto (4) per uscire dal menu.
Impostazione della data/dell'ora:
● Premere brevemente il tasto (4).
● Premere i tasti (7) e (8) per selezionare la voce di menu "Data / ora". Aprire
la voce di menu con il tasto (6).
● Premere i tasti (7) e (8) per modifi care il valore.
● Confermare il valore con il tasto (6) per passare al valore successivo.
● Premere il tasto (4) per salvare i valori e uscire dal menu.
Impostazioni:
● Risoluzione immagine: selezione 1920 × 1080, 1280 × 720 pixel
● Lingua: impostare la lingua del menu
● Impostazione data / ora: impostare data / ora
● Formattazione della scheda di memoria: cancellare tutti i dati sulla MicroSD
Card
● Spegnimento automatico: impostare l'ora di spegnimento
● Visualizzazione data / ora: mostrare/non mostrare la data/ora durante la
trasmissione in tempo reale
● Impostazioni di fabbrica: ripristino delle impostazioni di fabbrica
● Versione fi rmware: mostra la versione fi rmware installata
2.2.4. Collegamento a un computer
REMS CamScope HD può essere collegata a un computer mediante il cavo
USB. La MicroSD Card viene visualizzata sul computer in modo simile a un hard
disk esterno. Le immagini e i fi lmati memorizzati possono essere visualizzati,
elaborati e salvati sul computer.
Non togliere la MicroSD Card e non staccare il cavo USB mentre è in corso la
trasmissione di immagini/fi lmati. I dati possono andare perduti e la MicroSD
Card potrebbe subire danni.
3. Utilizzo
Dopo aver acceso la telecamera-endoscopio, l'immagine ripresa dalla teleca-
mera viene visualizzata sul display (12) in tempo reale.
AVVISO
AVVISO
Non schiacciare e non piegare eccessivamente il cavo della telecamera.
3.1. Zoom e modalità colore / bianco e nero
Premendo brevemente questo tasto (9) l'immagine ripresa può essere ingrandita,
premendo il tasto a lungo, l'immagine passa in bianco e nero. Gli ingrandimenti
riguardano soltanto la visualizzazione sul display e non vengono memorizzati.
3.2. Impostazione della luminosità del display e della telecamera
La luminosità del display e della telecamera può essere impostata con i tasti
(6) e (8). Sono disponibili rispettivamente 4 livelli di luminosità.
3.3. Ripresa / salvataggio di un'immagine
Un'immagine può essere ripresa con il tasto (7) e salvata sulla MicroSD Card
come visualizzata sul display (12). Gli ingrandimenti riguardano soltanto la
visualizzazione sul display e non vengono memorizzati.
3.4. Ripresa/salvataggio di un fi lmato
La ripresa di un fi lmato può essere avviata premendo a lungo il tasto (7).
Arrestare la ripresa di un fi lmato premendo di nuovo il tasto (7). Il fi lmato viene
salvato sulla MicroSD Card come visualizzato sul display (12). Gli ingrandimenti
riguardano soltanto la visualizzazione sul display e non vengono memorizzati.
3.5. Riproduzione di immagini / fi lmati
Le immagini e i fi lmati salvati possono essere visualizzati premendo il tasto (5).
Con i tasti (7) e (8) si sfogliano le immagini e i fi lmati. Per riprodurre il fi lmato
selezionato, premere il tasto (6).
5. Disturbi
5.1. Disturbo: nessuna immagine sul display (12)
Causa:
● Set cavo e telecamera Color HD (2) non montato correttamente
● Set cavo e telecamera Color montato per REMS CamScope
● Batteria scarica
● Apparecchio elettrico guasto
5.2. Disturbo: la visualizzazione sul display (12) non cambia nemmeno se si muove la telecamera o si preme un tasto.
Causa:
● L'immagine sul display (12) non si muove.
5.3. Disturbo: non è possibile riprendere immagini / fi lmati.
Causa:
● MicroSD Card < 32 GB
● MicroSD Card guasta
● MicroSD Card non inserita
Durante la riproduzione di un fi lmato:
● Pausa: premere il tasto (6). Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
● Avanzamento rapido: premere il tasto (7) per commutare tra le velocità
2 x, 4 x e 8 x.
● Ritorno rapido: premere il tasto (8) per commutare tra le velocità 2 x, 4 x
e 8 x.
● Inizio fi lmato: premere brevemente il tasto (5) per passare direttamente
all'inizio del fi lmato.
● Eliminazione: premere a lungo il tasto (5) per eliminare il fi lmato.
Premere il tasto (5) per uscire dalla visualizzazione immagine/fi lmato.
3.6. Eliminazione di immagini / fi lmati
Selezionare l'immagine/il fi lmato da eliminare come descritto in 3.5. e premere e
tenere premuto il tasto (5) per circa 1 secondo. Con i tasti (7) e (8) selezionare
"Conferma" nel messaggio di richiesta di conferma e confermare con il tasto
(6).
3.7. Rotazione / rifl essione speculare
L'immagine della telecamera a colori in tempo reale può essere ruotata /
rifl essa specularmente sul display (12) tenendo premuto il tasto (6) per alcuni
secondi. All'accensione della REMS CamScope HD, l'immagine non viene né
ruotata né rifl essa sul display (12). Premendo ripetutamente e a lungo il tasto
(6), l'immagine viene visualizzata:
● ruotata di 180° e rifl essa
● non ruotata e rifl essa
● ruotata di 180° e non rifl essa
● né ruotata né rifl essa
3.8. Commutazione telecamere a colori, set cavo e telecamera Color 8-1 HD
180°/ 90° (fi g. 1)
All'accensione della REMS CamScope HD è attiva la telecamera a colori diritta
a 180°. Premendo ripetutamente e lungo il tasto (8) si può commutare tra le
telecamere a colori:
● telecamera a colori a gomito di 90°
● telecamera a colori diritta a 180° e a gomito di 90°
● telecamera a colori diritta a 180°
Le loro immagini vengono visualizzate sul display (12) in tempo reale. Se le
due telecamere a colori sono attive contemporaneamente, entrambe le imma-
gini delle telecamere a colori vengono visualizzate affi ancate sul display in
tempo reale.
4. Riparazione
4.1. Manutenzione
Pulire l'apparecchio elettrico ad intervalli regolari e specialmente dopo un lungo
periodo di non utilizzo.
Pulire le parti di plastica (ad esempio il corpo dell'apparecchio) solo con il
detergente per macchine REMS CleanM (cod. art. 140119) o con un sapone
delicato ed un panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché
contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica.
Per la pulizia non usare in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti
simili. Pulire il display (12) solo con un panno morbido e asciutto adatto. Veri-
fi care che lo sporco non penetri nella spina/boccola del cavo (3) del set cavo
e telecamera Color (2), della REMS CamScope HD, nella porta/nel connettore
di ricarica USB (10), nel foro di reset (13), nello slot per MicroSD Card (11).
4.2. Ispezione/riparazione
Per la REMS CamScope HD non sono possibili lavori di manutenzione preven-
tiva e di riparazione.
Rimedio:
● Montare il set cavo e telecamera Color HD come descritto in 2.1.
● Montare il set cavo e telecamera Color HD.
● Ricaricare la batteria tramite PC o caricabatterie; attenersi alle relative istru-
zioni d'uso.
● Far controllare l'apparecchio elettrico da un centro assistenza autorizzato
REMS.
Rimedio:
● Premere delicatamente il tasto Reset (13), ad esempio con una graffetta
raddrizzata.
Rimedio:
● Inserire una MicroSD Card ≥ 32 GB; vedere 2.2.1.
● Sostituire la MicroSD Card; vedere 2.2.1.
● Inserire una MicroSD Card; vedere 2.2.1.
ita
17
Publicité
