Publicité
1-1. Sichtanzeige und Kontrolifeld
@ Anzeige der Warengruppen-Nummer
®@Hier
wird die Warengruppen-Nummer
angezeigt, wenn die Warengruppentaste
gedriickt wird.
@ Anzahl der Wiederholungen
© Hier wird die Anzahl der Wiederholungen
bei der Registrierung von Waren
mit
gleichem Preis angezeigt. Eine einstellige
Anzeige bedeutet eine um
10 hGhere
Anzahl.
@) Betrags- und Zeitanzeige
@ Alle eingegebenen Betrage werden hier
mit Nullunterdriickung angezeigt.
@Zahlen
koénnen
mit bis zu 7 Stellen
eingegeben werden; die Gesamtsumme
wird mit bis zu 8 Stellen angezeigt.
@Wird die
Taste in der Betriebsart
"REG"
oder "RF" gedriickt, dann wird
hier die Uhrzeit (Stunden, Minuten und
Sekunden) im 24-Stunden-Format ange-
zeigt.
@ Die (C | Taste driicken, um die Uhrzeit
zu
léschen
und
die Maschine
freizu-
geben.
@) Transaktionsanzeiger
Die
verschiedenen
Transaktionen
werden wie folgt angezeigt:
INDICATEUR
TOTAL
TRANSACCION
TOTAL
REG oder RF
Wenn der Gesamtbetrag der Transaktion erhalten wid.
CHANGE
REG oder RF
Wenn ein Wechselgeld ausbezahlt werden muB.
CONDITIONS
Quand le total des ventes est obtenu
CHANGE
REG ou RF
Quand y a de la monnaie a rendre
CONDICIONES
REG ou RF
MODO
1-1. AFFICHAGE ET TABLEAU
DE COMMANDE
@ AFFICHAGE DE NUMERO DE RAYON
@Le numéro de rayon est affiché quand
on appuie sur la touche de rayon.
@ AFFICHAGE DE NOMBRE DE REPE-
TITIONS
® Ce digit montre le nombre de répétitions.
Si ce nombre est supérieur 4 10, seul
le chiffre des unités est affiché.
@ AFFICHAGE
NUMERIQUE
ET DE
L''HEURE
© Toutes les entrées numériques sont affi-
chées ici avec le systeme de suppression
des zéros inutiles.
®@ Toute entrée numérique est possible jus-
qu'aéa 7 chiffres,
et le total
peut
étre
affiché jusqu'a 8 chiffres.
@\'heure
(heures,
minutes et secondes)
est affichée dans un format de 24 heures
quand on appuie sur le touche
avec
la machine
en
mode
"REG"
ou
"RE'.
© Appuyer sur la touche (_C | pour effacer
l'heure et pour débloquer la machine.
@ INDICATEURS
DE TRANSACTION
Ces indicateurs sont affichés sous
les
conditions suivantes.
TOTAL
zeigt wird.
REG o RF
@lndiqué
par p quand
le montant
du
total ou le montant
de !a monnaie
a
rendre est affiché.
—6—
1-1. PANTALLA Y PANEL
DE CONTROL
@ PRESENTACION
DEL NUMERO
DE
DEPARTAMENTO
@ El ntimero de departamento aparece en
pantalla al presionar latecla de departa-
mento.
@ PRESENTACION
DE LA CANTIDAD
DE REPETICIONES
® Este digito indica la cantidad de repeti- .
ciones. Si la cantidad sobrepasa 10, en
pantalla solo se verd O, es decir que
esta columna trabaja con un solo digito.
@) PRESENTACION
DE INUMEROS
Y
HORA
® Todos los registros numéricos se indican
por el sistema de supresiGn de ceros.
© Permite una entrada de hasta 7 digitos,
y el total se presenta con
un maximo
de 8 digitos.
@La hora (hora, min., seg.) se indica por
el sistema de 24 horas, si presionar la
tecla
en el modo "REG" o "RF".
@Presionar la tecla (C | para borrar la
hora y destrabar la maquina.
@ INDICADORES DE TRANSACCIONES
Las sefales
de transacciones
se pre-
sentan de la siguiente ma nera:
Bedingung
Al obtener et total de las ventas
CHANGE
REG o RF
Cuando hay cambio para entregar
® Angezeigt durch ®, wenn der Gesamt-
betrag oder der Wechselgeldbetrag ange-
@Se indica por una Pal
monto total o el cambp.
presentarse el
Publicité
