Publicité
Uhrzeitanzeige
Die Uhrzeit kann jederzeit wie folgt im
24-Stunden-Format angezeigt werden.
BEDIENUNG
OPERATION
OPERACION
AFFICHAGE DE L'HEURE
Quand
la machine
nest pas utilisée ou
pour contréler I'heure, I"heure 'peut étre
affichée dans le format de 24 heures.
SICHTANZEIGE
AFFICHAGE
PANTALLA
PRESENTACION DE LA HORA
La hora se presenta seguin el sistema de
24 horas y puede verse con la maquina
en funcionamiento 0 no.
Betriebsartenschalter — "REG" oder "RF"
Die
Taste driicken.
Appuyer sur la touche
Presionar la tecla
* Durch Drticken der
Taste werden
alle Tasten mit Ausnahme der [C ]
Taste gesperrt.
Die (.C ] Taste driicken, um die Uhr-
zeitanzeige zu léschen
und
mit dem
Registrierbetrieb fortzusetzen.
2-2. Voreinstellen der Maschinen-
Commutateur de mode —"'REG''ou''RF"'
Conmutador de modo — ""REG''
0" RF"
Minuten
Sekunden
Minutes
Secondes
Min.
Seg.
Stunden
Heures
Hora
* Lorsqu'on appuie sur la touche
;
toutes les touches de commande, excep-
té la touche [C ] sont bloquées.
Appuyer sur la touche[C ]pour effa-
cerl'affichage
de i'heure
et reprendre
l'utilisation de la machine.
2-2. PREREGLAGE DU NUMERO
Die Anzeige lautet: 14:36:18
(2:36:18 Uhr nachmittags)
Indique 14:36'18" (2:36'18'"°PM}
Leer 14:36'18
* Al presionar la tecla [KA] , todas las
teclas de operaciédn
quedan
trabadas
excepto la tecla (c].
Presionar
la tecla [c} para borrar
la
presentacién horaria y continuar con las
operaciones.
2-2. PREAJUSTE DEL NUMERO
Ende der Voreinstellung
Fin de préréglage
Fin del preajuste
* Die Maschinen-Nummer
kann auf jede
beliebige Zahl zwischen
O und 9 ein-
gestellt werden;
diese
Nummer
wird
danach
automatisch
am
Kassenzettel
und am
Registrierstreifen wahrend
der
Registrierung ausgedruckt. (Wird 10 als
Maschinen-Nummer voreingestellt, dann
wird O ausgedruckt.)
* Falls O (Null) als Maschinen-Nummer
voreingestellt
wird, dann
wird
keine
Maschinen-Nummer ausgedruckt.
* Le numéro de machine
peut étre pré-
réglé de O a 9, et le numéro
choisi
sera
imprimé
automatiquement
sur
chaque
regu et sur la bande
de con-
trdle pendant I'enregistrement. (Si "10"
est préréglé,
le numéro
de machine
"O" est imprimé.)
* Si ""O" (zéro) est préréglé, aucun numéro
de machine n'est imprimé.
THANK YOU
290 7E2
Maschinen-Nummer
Numéro de machine
Numero de la maquina
* El numero
de la maquina
puede pre-
ajustarse
entre O a 9, él elegido
se
imprimira
automaticamente
en
cada
recibo o diario durante
el registro.
(Si
se elige el numero
"10",
la maquina
imprimira ''O"').
* Si se preajusta
"O", no se imprimira
ningtn numero.
Publicité
