Publicité
10-1 Fehlerbeseitigung
Falls
die
Maschine
nicht
arbeitet,
oder
wenn
wahrend
des Betriebes Stérungen
auftreten, zuerst die folgenden Kontrollen
durchfthren.
@\st die Maschine
richtig an die Netz-
stromversorgung angeschlossen?
@Steht die Wandsteckdose
unter Strom
und befindet sie sich in gutem Zustand?
(Diese Priifung mit Hilfe eines anderen
elektrischen Gerates durchfihren.)
@lst
der
Betriebsartenschalter
richtig
eingestelit? (Siehe Seite 7.)
®Wurde
der Betriebsartenschalter
wah-
rend des Betriebes verstellt?
Wird der Betriebsartenschalter wahrend
des
Betriebes
auf
Position
"RF"
oder
"PROGRAM"
gestellt, dann ertént der
Summer kontinuierlich und die Maschi-
ne wird verriegelt. In diesem Fall ist der
Betriebsartenschalter auf die vorherge-
hende Position zurtickzustellen.
@Sicherstellen,
da&
die Registrierkasse
gemaB dieser Bedienungsanleitung be-
dient wird.
Falls die Registrierkasse
trotzdem nicht richtig arbeitet, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhandler.
10-2.Netzstromausfall
Kommt
es wahrend
des Betriebs
zu
Netzstromausfall,
dann
muf
bis zur
Wiederherstellung
der Stromversorgung
gewartet
werden.
Die eingebauten
Spei-
cherschutzbatterien
schiitzen
dabei
den
Inhalt der Summenregister und Speicher.
© Stromausfall
wahrend
des Registrier-
betriebes:
Der Betrieb kann
nach Wiederherstel-
lung der Stromversorgung
fortgesetzt
werden, wobei die Zwischensumme der
vor dem Stromausfall registrierten Daten
erhalten bleibt.
®Stromausfall
wahrend
der Auslesung
oder Ruickstellung:
Durch
Druicken
der
Taste
sind
alle Daten nochmals vom
Beginn aus-
zudrucken,
da alle Summenregister
geschitzt sind.
10-1.DEPANNAGE
Si la machine ne fonctionne pas ou tend
a mal fonctionner,
contréler d'abord
les
points suivants.
®@La machine est-elle branchée correcte-
ment?
@La
prise murale
est-elle
en bon
état?
Est-elle bien alimentée?
(Ce contréle
doit 6tre fait avec un voltmétre.)
®Le commutateur
de mode
est-il sur la
position correcte? (Voir page 7.)
®La
position du commutateur
de mode
n'a-t-elle
pas
été changée
en cours
d'utilisation?
Si le commutateur de mode est mis sur
la position "RF", "PROGRAM";
etc. en
cours
d'utilisation,
Je vibreur
d'erreur
retentit de maniére continue, et I'utili-
sation sur la nouvelle
position est im-
possible.
Dans
ce cas,
remettre
le
commutateur
de mode
sur la position
initiale.
®Finalement,
relire
ce
manuel
pour
s'assurer
que
la caisse
enregistreuse
est utilisée correctement.
Si la caisse
enregistreuse
s''avére 6tre en panne,
s'adresser au distributeur le pius proche.
10-2.COUPURE D'ALIMENTATION
Si l'alimentation est coupée en cours
d'utilisation, attendre qu'elle soit rétablie.
Les ventes totalisées et les autres articles
précédemment enregistrés sont totalement
protégés par l'accumulateur de protection
mémoire incorporé.
®Coupure
d'alimentation en cours d'en-
registrement
Le sous-total des données enregistrées
avant
la coupure
d'alimentation
étant
protégé,
l'utilisation peut étre reprise
dés que I'alimentation est rétablie.
®Coupure
d'alimentation
en cours
de
lecture ou de rémise a zéro
Tous les montants
totaux étant entie-
rement
protégés, les données
peuvent
6tre réimprimées a partir_du début en
rappuyant sur la touche
une fois
que l'alimentation est rétablie.
—44—
10-1.REPARACION
Si la maquina deja de operar por com-
pleto o funciona defectuosamente, inspec-
cionar los puntos siguientes.
®@iSe
halla
debidamente
conectada
la
maquina?
@¢Se
halla
en
buenas
condiciones
el
enchufe de la pared?
éHay electricidad? (Esta inspeccién de-
bera realizarse utilizando otros artefac-
tos.)
@ ¢Se halla el conmutador de modo en la
posicién correcta?
(Remitirse a la pag. 7.)
@¢Se
ha reajustado
el conmutador
de
modo durante
la operacién? Si el con-
mutador de modo se halla en la posicién
RF o PROGRAM,
etc. durante
la ope-
racién,
el zumbador
de
error
perma-
necera
funcionando
y no se podran
efectuar operaciones en ese modo.
En
tal caso, reajustar el conmutador
a la
posicién anterior.
®Finalmente,
volver
a consultar
este
manual
para
comprobar
si se
esta
operando
correctamente.
Si de todos
modos
la registradora
no funciona
debidamente,
conviene
Hamar
al con-
cesionario.
10-2.FALLAS EN LA FUENTE DE
ALIMENTACION
En casos de cortes eléctricos durante la
operacion,
esperar
hasta
que
fa elec-
tricidad retorne. El total de las ventas y
otros articulos registracos
anteriormente
quedan
protegidos
por completo
me-
diante
la bateria
incoporada
de pro-
teccién de memoria.
®Fallas
en
la fuente de
alimentacién
durante la operacién de registro:
Las operaciones puedtn
continuar una
vez que la alimentacicn a
vuelto a su
normalidad
porque
el suabtotal
de los
datos registrados antes Gel corte eléc-
trico se conservan en la memoria.
®@ Corte eléctrico durante |a operacion de
lectura o puesta a cero:
Los datos se pueden inprimir desde el
principio presionando otra vez la tecla
debido a que tidas los montos
totales se hallan
rejistrados en la
memoria.
Publicité
