Table des Matières
Publicité
CHAUDIÈRES RÉSIDENTIELLES M
®
3.E Emplacements des bouches d'évacuation d'air
A = Distance au-dessus du niveau du sol, de la véranda,
du porche, de la terrasse ou du balcon
B = Distance avec fenêtre ou porte pouvant
être ouverte
C
=
Distance avec fenêtre fermée en permanence
D = Distance verticale au soffite ventilé situé
au-dessus de la bouche à une distance
horizontale de 2 pieds (61 cm) de l'axe central
de la bouche
E
=
Distance avec soffite non ventilé
F
=
Distance avec coin extérieur
G
=
Distance avec coin intérieur
H =
Distance avec chaque côté de la ligne centrale
prolongée au-dessus du compteur / régulateur
I
=
Distance avec la bouche d'évacuation du régulateur de service
J =
Distance avec l'entrée d'alimentation en air non
mécanique du bâtiment ou l'entrée d'air de
combustion de tout autre appareil
K =
Distance avec entrée d'air mécanique
L =
Distance au-dessus d'un trottoir pavé ou
d'une allée pavée située sur un terrain public
M =
Distance au-dessous de la véranda, du porche,
de la terrasse ou du balcon
† Aucune bouche d'évacuation ne être située directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée entre deux habitations unifamiliales et desservant deux habitations.
‡ Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement ouvert sur au moins deux côtés sous le plancher.
* The manufacturer shall specify a minimum clearance or state "Not applicable" in the table and/or instructions.
Remarques :
i) The minimum distance from adjacent public walkways, adjacent buildings, openable windows, and building
1) Conformément à l'actuelle norme CSA B149.1, Code d'installation du gaz naturel et du propane.
openings shall not be less than those values specified in the National Fule Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54,
2) Conformément à l'actuelle norme ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Fuel Gas Code.
3) Si les codes d'installation en vigueur localement spécifient des dégagements différents de ceux illustrés, le dégagement le plus strict prévaudra.
and/or the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1;
ii) Information on preventing blockage by snow; and
4) Pour les dégagements non spécifiés dans la norme CAN/CSA-B149, le dégagement doit être conforme aux codes d'installation locaux et aux exigences
iii) Information on protecting building materials from degradation by flue gases.
du fournisseur de gaz.
†
5) Pour les dégagements non spécifiés dans la norme ANSI Z223.1/ NFPA 54, le dégagement doit être conforme aux codes d'installation locaux et aux
A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway that is located between two single
family dwellings and serves both dwellings.
exigences du fournisseur de gaz.
‡
Permitted only if veranda, porch, deck, or balcony is fully open on a minimum of two sides beneath the floor.
6) IMPORTANT : La bouche d'air doit être placée de telle sorte qu'elle reste au moins 12 po au-dessus du niveau de neige maximum prévu. Il est possible
que les codes locaux aient des exigences plus spécifiques et doivent donc être consultés.
Notes:
1) In accordance with the current CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
2) In accordance with the current ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Fuel Gas Code.
3) If locally adopted installation codes specify clearances different than those illustrated, then
the most stringent clearance shall prevail.
Bouche d'évacuation
Figure 8.
Bouches d'air de combustion et d'évacuation dans un mur latéral
T
INI-
HERM
Installations au Canada
12 po (30 cm)
● 6 po (15 cm) pour appareils ≤ 10 000 Btu/h (3 kW)
●
12 po (30 cm) pour appareils > 10 000 Btu/h (3 kW)
et ≤ 100 000 Btu/h (30 kW)
●
36 po (91 cm) pour appareils ≤ 100 000 Btu/h (30 kW)
Voir remarque 4
Voir remarque 4
Voir remarque 4
Voir remarque 4
Voir remarque 4
3 pieds (91 cm) dans une hauteur de 15 pieds (4,6 m)
3 pieds (91 cm)
●
6 po (15 cm) pour appareils ≤ 10 000 Btu/h (3 kW)
●
12 po (30 cm) pour appareils > 10 000 Btu/h (3 kW) et
≤ 100 000 Btu/h (30 kW)
●
36 po (91 cm) pour appareils ≤ 100 000 Btu/h (30 kW)
6 pi (1,83 m)
7 pi (2,13 m)†
12 po (30 cm)‡
Détail de coin
intérieur
Admission d'air
Super cie d'interdiction de bouche
JX
®
1
Installations aux États-Unis
12 po (30 cm)
●
6 po (15 cm) pour appareils ≤ 10 000 Btu/h (3 kW)
●
9 po (23 cm) pour appareils > 10 000 Btu/h (3 kW) et
≤ 50 000 Btu/h (15 kW)
●
12 po (30 cm) pour appareils ≤ 50 000 Btu/h (15 kW)
Voir remarque 5
Voir remarque 5
Voir remarque 5
Voir remarque 5
Voir remarque 5
Voir remarque 5
Voir remarque 5
●
6 po (15 cm) pour appareils ≤ 10 000 Btu/h (3 kW)
●
9 po (23 cm) pour appareils > 10 000 Btu/h (3 kW) et
≤ 50 000 Btu/h (15 kW)
●
12 po (30 cm) pour appareils > 50 000 Btu/h (15 kW)
3 pi (91 cm) au-dessus si moins de
10 pi (3 m) horizontalement
7 pi (2,13 m) pour systèmes de tirage mécanique (appareils
catégorie I). Les bouches d'évacuation des appareils de
catégories II et IV ne peuvent pas être situées au-dessus des
voies de circulation publiques ou d'autres zones où le condensat
ou la vapeur peuvent causer une nuisance ou un danger*.
Voir remarque 5
*Lorsqu'une bouche d'évacuation se trouve à
moins de 10 pieds (3 m) horizontalement d'une
entrée d'air forcé, la bouche doit être au moins à
3 pieds (0,9 m) au-dessus de l'entrée d'air. (États-
Unis seulement)
Page 15
2
Bouche de régulateur
Si aucun régulateur n'est
installé, ignorer H et I.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
