Laars MAGNATHERM MGH2000 Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MAGNATHERM MGH2000:
- Instructions d'installation et d'utilisation (144 pages) ,
- Manuel d'instructions (8 pages) ,
- Instructions d'installation et d'utilisation (140 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'installation et d'utilisation
POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ce produit doit être installé et entretenu par un technicien de service professionnel,
qualifié pour l'installation et la maintenance de chaudière à eau chaude et de chauffe-eau. Une installation et/ou une
utilisation incorrectes peuvent générer du monoxyde de carbone dans les gaz de cheminée, cause potentielle de
préjudices physiques graves voire mortels et de dégâts matériels. Une installation et/ou une utilisation incorrectes
annuleront la garantie.
If the information in these instructions is
not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage,
personal injury or death.
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from
a neighbor's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency, or gas
supplier.
Instructions d'installation et d'utilisation pour
M
AGNA
Chaudière à modulation Chauffe-eau
Modèle MGH2000
1 999 MBTU/h
Modèle MGH2500
2,499 MBTU/h
Modèle MGH3000
3 000 MBTU/h
Modèle MGH3500
3,500 MBTU/h
Modèle MGH4000
4 000 MBTU/h
WARNING
T
HERM
Modèle MGV2000
1 999 MBTU/h
Modèle MGV2500
2,499 MBTU/h
Modèle MGV3000
3 000 MBTU/h
Modèle MGV3500
3,500 MBTU/h
Modèle MGV4000
4 000 MBTU/h
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien suivres les instructions
données dans cette notice pour réduire au
minimum le risque d'incendie ou d'explosion
ou pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou ni
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d'allumer d'appareils.
• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir
des téléphones dans le bâtiment où vous vous
trouvez.
• Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz depuis chez un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de
gaz, appelez le sservice des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par
un installateur ou un service d'entretien qualifié ou
par le fournisseur de gaz.
Document 1276C
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Laars MAGNATHERM MGH2000
Sommaire des Matières pour Laars MAGNATHERM MGH2000
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Document 1276C Instructions d’installation et d’utilisation pour AGNA HERM ® Chaudière à modulation Chauffe-eau Modèle MGH2000 Modèle MGV2000 1 999 MBTU/h 1 999 MBTU/h Modèle MGH2500 Modèle MGV2500 2,499 MBTU/h 2,499 MBTU/h Modèle MGH3000 Modèle MGV3000 3 000 MBTU/h 3 000 MBTU/h Modèle MGH3500...
-
Page 2: Table Des Matières
Systèmes de chauffage LAARS Table des matières SECTION 6 – RACCORDEMENTS D’EAU, Section 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES CHAUDIÈRE MGH Introduction ..............1 Système de tuyauterie pour MGH : Raccordements Notes sur la sécurité ........... 1 d’eau chaude ............. 19 Identification du modèle ..........2 Apport d’eau froide au MGH ........ - Page 3 Systèmes de chauffage LAARS Section 11 – ENTRETIEN 11.1 Entretien du système ..........64 SECTION 9 – NAVIGATION AVEC L’ÉCRAN TACTILE Présentation de l’écran tactile ......... 40 11.2 Notes d’entretien ............64 11.2.1 Brûleur ..............64 Utilisation de l’écran tactile ........40 Processus de vérification pour des paramètres de...
-
Page 4: Systèmes De Chauffage Laars
Systèmes de chauffage LAARS... -
Page 5: Informations Générales
2000, 2500, 3000, 3500 et 4000. Veuillez lire ce manuel entièrement avant de commencer l’installation. Si vous avez des questions quelconques concernant cet équipement, veuillez consulter l’usine de LAARS Heating Systems, ou l’un de ses représentants locaux. Beaucoup de problèmes de fonctionnement sont en fait causés par une installation incorrecte. -
Page 6: Identification Du Modèle
TOUTES LES DEMANDES D’EXERCICE DE LA X = Appareil standard GARANTIE doivent être approuvées par un représentant J = Version CSD1 agréé de LAARS Heating Systems. Ces demandes doivent (11) Alimentation électrique inclure le numéro de série et le modèle (ces informations A –... -
Page 7: Chaudières Et Chauffe-Eau Magnatherm
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 3 Présentation des appareils Les 3 pages qui suivent donnent une représentation visuelle de l’emplacement des composant du MagnaTherm de LAARS. Soufflante Vanne manuelle de gaz Écran tactile Échangeur thermique Unité de condensation Bloc d’alimentation Admission d’air et... - Page 8 Page 4 Systèmes de chauffage LAARS Soufflante Vanne manuelle de gaz Écran tactile Échangeur thermique Unité de condensation Admission d’air et filtre Bloc d’alimentation Sortie d’eau Entrée d’eau Ventilation Piège à condensats Modèle 2500 et 3000...
- Page 9 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 5 Soufflante Vanne manuelle de gaz (Cachée derrière la vanne de gaz principale) Écran tactile Échangeur thermique Unité de condensation Admission d’air et filtre Sortie d’eau Bloc d’alimentation Entrée d’eau Ventilation Piège à condensats Modèle 3500 et 4000...
-
Page 10: Dimensions
Page 6 Systèmes de chauffage LAARS Dimensions Modèle pouces (cm) pouces (cm) 2000 29.3 (75) 79 (201) 38 (96) 57.5 (147) 49.8 (126) 4.8 (12) 60.8 (154) 2.6 (7) 8.4 (21) 67.4 ( 2500 30.8 (78) 87 (221) 41.5 (105) 60.5 (154) -
Page 11: Déballage
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 7 Déballage Remarque : Quand elle est placée sur le même mur, la terminaison d’admission d’air de combustion doit être Le MagnaTherm est livré sur une seule palette. Enlevez tous installée à au moins 12” (30 cm) sous la terminaison l’emballage et le matériel de fixation. -
Page 12: Ventilation Et Air De Combustion
Page 8 Systèmes de chauffage LAARS Section 3 VENTILATION ET AIR DE COMBUSTION Air de combustion Méthode 1 : Deux ouvertures permanentes doivent être fournies, commençant par rapport à l’armoire dans les 12” Les chaudières et chauffe-eau MagnaTherm doivent avoir (300 mm), pour l’une à... -
Page 13: Air De Combustion Par Conduite
L’air de combustion peut être pris en traversant un mur ou la normes locales applicables, en incluant sans y être toiture. LAARS propose des accessoires utilisables avec ces limité les normes ANSI Z223.1/NFPA 54, CSA B149.1, systèmes d’air en conduite, comme c’est montré au CSAB149.2 et ULC S636. -
Page 14: Accessoires Pour Ventilation
100 pieds (30 m). Chaque coude utilisé classe IIC ou meilleur est recommandé. compte pour 5 pieds (1,5 m). LAARS propose des Le MagnaTherm est un appareil de Catégorie IV et doit être accessoires à utiliser avec les systèmes de ventilation installé... -
Page 15: Localisation Des Terminaisons De Ventilation Et D'air De Combustion
ULC S636. Cependant, s’il n’y en a pas de disponible sur le système La terminaison de ventilation appropriée de LAARS pour de ventilation certifié, LAARS suggère d’utiliser un té mur latéral doit être utilisée. Cette terminaison doit être avec la branche de raccordement pour permettre l’insertion... - Page 16 Page 12 Systèmes de chauffage LAARS Installations aux USA (Voir note 1) Installations au Canada (Voir note 2) A= Dégagement au dessus de sol, véranda, porche, 12 pouces (30 cm) 12 pouces (30 cm) plate-forme ou balcon Voir note 6 Voir note 6 B= Dégagement par rapport à...
-
Page 17: Terminal D'air De Combustion Sur Mur Latéral
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 13 3.3.2 Terminal d’air de combustion sur mur latéral Prenez ce qui suit en considération quand vous installez la terminaison : Ne placez pas la terminaison d’admission d’air près d’une source de fumées chimiquement corrosives (par exemple fluide de nettoyage, composés chlorés, etc.). -
Page 18: Terminaison D'air De Combustion Verticale
Page 14 Systèmes de chauffage LAARS 3.3.4 Terminaison d’air de combustion verticale 10 pieds Quand l’air de combustion est pris depuis le toit, un chapeau 10 pieds (3,0 m) (3,0 m) 2 pieds (0,6 m) ou moins* pare-pluie ou une disposition avec coude est à utiliser pour... - Page 19 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 15 Au moment du retrait d’une chaudière existante, les mesures suivantes doivent être prises pour chaque appareil toujurs raccordé au systéme d’évacuation commun et qui fonctionne alors que d’autres appareils toujours raccordés au système d’évacuation ne fonctionnent pas: Sceller toutes les ouvertures non utilisées du système d’évacuation.
-
Page 20: Installation À L'extérieur
Table 3* - Vent Accessories Page 16 Systèmes de chauffage LAARS (Place in section 3.5) Modèle 2000 Modèle 2500 Modèle 3000 Modèle 3500 Modèle 4000 Tamis d’admission d’air pour appareil placé à l’extérieur CA011901 CA011901 CA011902 CA0011903 CA0011903 Terminaison de ventilation pour appareil placé à l’extérieur... - Page 21 interne réel : Longueur Capacité en pieds cube de gaz par heure (en pieds) : 4 020 6 400 11 300 23 100 41 800 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 17 2 760 4 400 7 780 15 900 28 700 2 220 3 530 6 250...
-
Page 22: Magnatherm
3500 30.8 41.5 60.5 4000 34.5 52.0 70.0 Page 18 Systèmes de chauffage LAARS Dimensional D ata Section 5 Effi Water P ipe Gas P ipe Puissance c onsommée Puissance d élivrée Taille BESOINS DE POMPE... -
Page 23: Raccordements D'eau Chaudières Mgh
N’utilisez pas d’antigel pour automobile. Pour aider à éviter Figures 7 à 10. Ils n’ont qu’une valeur de guidage. Les un gel, LAARS recommande d’utiliser des concentrations composants demandés par les normes locales doivent être d’alcool inhibé à des concentrations allant de 20 à 35 % de correctement installés. -
Page 24: Schémas De Tuyauteries Suggérées Pour Les Chaudières Mgh
Page 20 Systèmes de chauffage LAARS Des produits au glycol différents peuvent fournir des degrés Le drainage de condensats doit être installé pour éviter de protection variables. Les produits au glycol doivent être l’accumulation de condensats. Quand une pompe à... - Page 25 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 21 Zone à rayonnement basse temp. Circuits de chauffage d’espace Circuits de chauffage d’espace Pompe de système Évent 4 Dia.de tuyau max. 4 Dia.de tuyau max. 4 Dia.de tuyau max. Commande de remplissage d’eau 4 Dia.de tuyau max. Remarque - Ceci est une représentation schématique d’un style de tuyauterie et n’est pas supposé...
- Page 26 Page 22 Systèmes de chauffage LAARS Remarque - Ceci est une représentation schématique d’un style de tuyauterie et n’est pas supposé servir comme schéma de travail pour l’installation. Les normes locales sont à respecter. Zone à rayonnement Zone à rayonnement basse temp.
- Page 27 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 23 Circuits de chauffage Remarque - d’espace Ceci est une représentation schématique d’un style de tuyauterie et n’est pas supposé servir comme schéma de travail pour l’installation. Les normes locales sont à respecter. Zone à rayonnement Circuit de chauffage déspace basse temp.
-
Page 28: Tuyauterie Hydronique - Plusieurs Chaudières, Dhw Indirect Coupé D'une Chaudière
Page 24 Systèmes de chauffage LAARS Circuits de chauffage d’espace Zone à rayonnement haute temp Circuits de chauffage d’espace Évent 4 Dia.de 4 Dia.de Commande de tuyau max. tuyau max. remplissage d’eau Vase d’expansion 4 Dia.de tuyau max. La tuyauterie commune doit être calibrée pour le débit cumulé... -
Page 29: Schéma Suggéré De Tuyauterie Pour Mgh
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 25 Section 7 - RACCORDEMENTS D’EAU DE CHAUFFE-EAU MGV 7.2 Schéma suggéré de tuyauterie pour 7.1 Qualité de l’eau pour MGV Les Figures 11 à 13 montrent des suggestions de configurations de tuyauterie pour des chauffe-eau MGV. Ils Les chauffe-eau MGV doivent être installés dans des n’ont pour but que de vous guider. -
Page 30: Apport D'eau Froide Au Mgv
Page 26 Systèmes de chauffage LAARS blessures en cas d’envoi sous pression. Installez un vase d’expansion type à diaphragme, un contrôle 7.5 Protection contre le gel du MGV de débit et des vannes de coupure où elles sont nécessaires En cas d’installation à l’extérieur à un endroit qui ou demandées par la norme. -
Page 31: Écoulement D'eau Du Mgv
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 27 Retour de bâtiment REMARQUES : REMARQUE : Ce schéma montre une configuration Alimentation en 1. Implantez le capteur d’eau chaude do- de tuyauterie suggérée avec ses vannes. Contrôlez mestique du MGV ou le puits d’aquastat à eau froide dans les normes et ordonnances locales s’il y a des distance dans le tiers inférieur du réservoir. -
Page 32: Raccordements Électriques
120 à 600 volts. Référez-vous à la plaque signalétique pour les spécifications de tension et courant de l’appareil. Conformément à une pratique industrielle courante, LAARS a codé par couleurs les fils de secteur monophasé et triphasé. -
Page 33: Raccordements De Pompe Et Fonctionnement
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 29 Modèle 2000 2500 / 3000 3500 / 4000 Tension 208 3ø 480 3ø 600 3ø 208 3ø 480 3ø 208 3ø 480 3ø 600 3ø 600 3ø (volts) Courant 15,1 12,5 nominal (ampères) Intensité 22,6 11,3 12,7... -
Page 34: Disposition Du Panneau De Commandes
Page 30 Systèmes de chauffage LAARS Disposition du panneau de commandes PART N CA009 KM0044 E23398 E23461 KM0043 A00143 A00143 E00868 30N70 PARTS LIST N° D’ENSEMBLE PART NO. DESCRIPTION CA0099 CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ VARI-PRIME KM004400 CONTRÔLE DE LIMITE HAUTE À RESTAURATION AUTOMATIQUE E2339800 ÉCRAN TACTILE... - Page 35 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 31...
-
Page 36: Schéma De Câblage
Page 32 Systèmes de chauffage LAARS THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN ARE PROPRIETARY TO LAARS HEATING SYSTEMS CO. AND SHALL NOT BE REPRODUCED, TRANSFERRED TO OTHER DOCUMENTS, USED OR DISCLOSED TO OTHERS FOR MANUFACTURING OR ANY OTHER PURPOSE EXCEPT AS SPECIFICALLY AUTHORIZED IN WRITING BY LAARS HEATING SYSTEMS CO. -
Page 37: Chaudières Et Chauffe-Eau Magnatherm
DECIMALS .X FRACTIONS 1/8" DIMENSIONS ARE IN INCHES. VTB6 DECIMALS .XX ALIM. 24 V CA DIGITIZED FIL DE DECIMALS .XXX .010 VTB1 P/N LAARS-1 TITLE: ANGLES DRAINAGE DIAGRAM, WIRING/BLOCK, MGT VENANT DU (OPTIONAL) APPROVALS MATERIAL: CÂBLE BLINDÉ DRAFT 4/19/13 ENGR... -
Page 38: Schémas De Câblage De La Haute Tension
Page 34 Systèmes de chauffage LAARS Schémas de câblage de haute tension 120 V N 120 V N 120 V H 120 V H Figure 16. Câblage du secteur triphasé à haute tension... - Page 39 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 35 Figure 17. Câblage haute tension du secteur monophasé 220 V...
- Page 40 Page 36 Systèmes de chauffage LAARS Figure 18. Câblage haute tension du secteur monophasé 110 V...
-
Page 41: Diagrammes En Escalier
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 37 Diagrammes en escalier Figure 19. Diagramme en escalier pour secteur triphasé... - Page 42 Page 38 Systèmes de chauffage LAARS Figure 20. Câblage haute tension du secteur monophasé 220 V...
- Page 43 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 39 Figure 21. Câblage haute tension du secteur monophasé 110 V...
-
Page 44: Navigation Avec L'écran Tactile
Page 40 Systèmes de chauffage LAARS Section 9 NAVIGATION AVEC L’ÉCRAN TACTILE L’écran d’accueil montre une image du contrôleur de MagnaTherm. La couleur de ce contrôleur dépendra du statut du MagnaTherm, comme c’ e st détaillé ci-dessus. Couleur Statut Icône du contrôleur... -
Page 45: Icônes Des Menus D'écran
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 41 Mot de passe du Configuration et changements constructeur de paramètres possibles uniquement Icônes des menus d’écran pour l’usine. Mot de passe de Changements de configuration et de l’installateur paramètres réalisés à l’installation du système, plus quelques fonctions de diagnostic et de dépannage. -
Page 46: Processus De Vérification Pour Des Paramètres De Sécurité
Page 42 Systèmes de chauffage LAARS Menu 6. Avertissement pour paramètre de sécurité Menu 4. Ouverture de session nécessaire L’écran d’ouverture de session utilisé ressemble à l’écran de AVERTISSEMENT Un changement de paramètres de sécurité ne doit clavier. être effectué que par des opérateurs et techniciens Il peut être difficile à... -
Page 47: Restauration Des Paramètres De Sécurité
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 43 Menu 8. Restauration des paramètres de sécurité Quand le processus est terminé, le système va vous demander de restaurer le système de contrôle. Le Figure 24. Bouton Restaurer sur le contrôleur bouton Restaurer est situé sur l’avant du contrôleur. Vous devez le faire dans les 30 secondes, sinon la vérification sera annulée. -
Page 48: Configuration Des Paramètres
Page 44 Systèmes de chauffage LAARS Menu 12. Écran de Résumé de statut Menu 10. Écran Résumé de statuts Repérez les quatre boutons en bas de chaque écran Appuyez sur le bouton Configurer pour lancer une Résumé de statuts : session de configuration pour le contrôleur. -
Page 49: Réglage De La Date Et De L'heure Sur L'afficheur Du Système
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 45 Réglage de la date et de l’heure sur l’afficheur du système L’afficheur comprend une horloge interne, qui fournit la Appuyer sur le bouton Configuration d’afficheur date et l’heure du moment. Son réglage est important, car (Display Setup) en bas de l’écran. -
Page 50: Menus De Configuration (Tous)
Page 46 Systèmes de chauffage LAARS 9.7 Menus de configuration Les sections qui suivent donnent un aperçu de chacun des sous-menus de configuration. 9.7.1 Identification du système et accès Menu 18. Écran d’accueil Pour naviguer vers le menu de Configuration, touchez d’abord l’icône du contrôleur dans l’écran d’accueil pour accéder au... -
Page 51: Dhw - Configuration D'eau Chaude Domestique
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 47 9.7.6 Configuration de priorité des Un capteur fourni par l’usine pour température extérieure est utilisé avec les fonctionnalités de restauration de l’extérieur et demandes de coupure par temps chaud. Câblage Pour un fonctionnement à chaudière unique, le capteur extérieur doit être branché... -
Page 52: Configuration De Statistiques
Page 48 Systèmes de chauffage LAARS 9.7.11 Limites de cheminée Le contrôleur du MagnaTherm active les contacts des pompes appropriées quand il reçoit une demande de chauffe. Une fois cette demande satisfaite, les pompes resteront activées pour la durée de dépassement définie. -
Page 53: Contrôle D'allumage Du Brûleur
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 49 9.7.14 Contrôle d’allumage du brûleur 9.7.16 Configuration du capteur extérieur La température extérieure peut être lue depuis le capteur La fonction de maintien pour test de veilleuse permet à extérieur qui est livré avec le MagnaTherm, ou depuis un l’installateur de régler la flamme de veilleuse aux pressions capteur d’extérieur EnviroCOM (vendu séparément). -
Page 54: Configuration D'esclave En Maître/Esclave(S)
Page 50 Systèmes de chauffage LAARS 9.7.17 Configuration d’esclave en maître/ démarrages de chaudières. Cela signifie que chaque fois esclave(s) que le système s’active, c’est une chaudière différente qui peut démarrer la première. Présentation du mode “L/L” (Lead/Lag en anglais) ou maître/esclave(s) - Page 55 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 51 Nombre de Valeur de charge de chaudières installées base 65 % Faible demande - La première chaudière 50 % de la séquence tourne 35 % à moins de 65 %. 35 % 35 % 35 % Demande croissante - Une fois que la première...
- Page 56 Page 52 Systèmes de chauffage LAARS Il vous sera demandé d’ouvrir une session. Cela peut se faire en appuyant sur le symbole de Cadenas en haut à droite. Sélectionnez Configurer. Entrez ‘LNT’ et appuyez sur OK. Vous pouvez alors sélectionner Esclave activé.
-
Page 57: Configuration De Maître En Maître/Esclave(S)
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 53 9.7.18 Configuration de maître en maître/ esclave(s) Connexions de câblage en système maître/esclave(s) Puis, configurez le contrôleur maître en allant sur la chaudière Maintenant vous pouvez interconnecter les chaudières avec le réseau Modbus. Le contrôleur dans chaque sur la chaudière ayant cette responsabilité... - Page 58 Température min. d’eau de chaudière Activé / Désactivé Activé Config DHW DHW activé Page 54 Systèmes de chauffage LAARS Capteur uniquement Borne STAT Auto : DHW (S6) ou Commutateur de demande Auto : DHW (S6) ou EnviroCOM DHW Config DHW...
- Page 59 Activé Config. de protection contre le gel Protection contre le gel en CH activée Activé / Désactivé Activé Config. de protection contre le gel Protection contre le gel en DHW activée Activé / Désactivé Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 55 Config.
- Page 60 0 min 0 sec – 1 080 h 0 min 0 sec (7 jours) Réglages avancés – Algorithmes Page 56 Systèmes de chauffage LAARS Config de maître en L/L - Charge de base commune 20 % - 100 % 65 % Réglages avancés –...
-
Page 61: Connexions À Un Système D'automatisation De Bâtiment
Modbus fournis. Le câblage Modbus doit être exécuté selon les schémas montrés plus bas. Si des protocoles de communication alternatifs sont désirés, LAARS propose des passerelles pour permettre BACnet, LON, et d’autres protocoles de communication. Pour plus d’informations sur la lise en œuvre de Modbus et d’autres protocoles de... -
Page 62: Système Vari-Prime De Contrôle De Débit
Page 58 Systèmes de chauffage LAARS 9.10 Système Vari-Prime de contrôle débit Si une vanne de gaz principale est fermée ET qu’une demande de chauffe est avérée, alors le PCB surpasse Vari-Prime est un contrôle de pompes variable qui est fourni le contrôle PID et fait fonctionner la sortie de pompe à... -
Page 63: Procédure De Réglage De Combustion
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 59 9.11 – Procédure de réglage de combustion Dans cette section le réglage de la vanne de gaz est expliqué de façon à ce que la chaudière carbure efficacement dans des conditions de plein feu comme de petit feu. Outils nécessaires : Tournevis, embouts Torx, jeu de clés Allen, analyseur de combustion AVERTISSEMENT... -
Page 64: Réglage Manuel Du Taux De Combustion
Page 60 Systèmes de chauffage LAARS MagnaTherm est équipé d’une vanne de régulation atmosphérique à pression négative, et son dispositif d’étranglement ne doit être ajusté qu’à plein feu, et le réglage de son décalage ne doit être fait qu’à petit feu. -
Page 65: Vanne De Gaz
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 61 Modèle Type de gaz à plein feu à petit feu Différentiel de pression Gaz naturel 9,0 % ± 0,2 0,25 % de moins que CO à plein feu 0,5” à 1,2” de hauteur de colonne d’eau* 2,000 Propane 10,0 % ±... -
Page 66: Instructions De Démarrage Initial
Page 62 Systèmes de chauffage LAARS Section 10 INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE INITIAL 10.1 Remplissage du système de Arrêtez tout le système et purgez au niveau de tous chaudière les radiateurs et des points hauts de la tuyauterie du système, comme c’est décrit à l’étape 4. -
Page 67: Fonctionnement Initial
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 63 10.2 Fonctionnement initial La configuration initiale doit être contrôlée avant que la ATTENTION chaudière ne soit mise en fonctionnement. Des problèmes Si une quelconque odeur de gaz est décelée, ou tels que démarrage impossible, carburation irrégulière, si le brûleur ne semble pas fonctionner de façon odeurs d’échappement fortes, etc. -
Page 68: Entretien Du Système
11.1 Entretien du système Voici ce qui est à faire une fois par an : N’utilisez que des pièces de rechange LAARS d’origine. Lubrifiez toutes les pompes dans le système, suivant les instructions propres à chaque type de pompe. ATTENTION Inspectez le système de ventilation pour déceler... -
Page 69: Contrôleur
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 65 Enlevez les connexions électriques allant à la vanne de gaz. 11.2.5 Détecteur de flamme Enlevez les boulons reliant la bride du mélangeur carburant/ Le détecteur de flamme est un système à simple tige. Le air à... -
Page 70: Tubes D'échangeur Thermique
Page 66 Systèmes de chauffage LAARS 11.2.7 Tubes d’échangeur thermique AVERTISSEMENT Un dépôt de suie noire charbonneuse sur les surfaces extérieures de l’échangeur thermique est causé par l’une Ne pas rincer pour chasser les débris de ou plus de ces raisons : combustion incomplète, problèmes l’échangeur thermique et de la conduite de... -
Page 71: Dépannage
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 67 Section 12 DÉPANNAGE donnera plus d’explications sur ce verrouillage. 12.1 Verrouillages, gels et alertes Corrigez la cause du problème et appuyez sur le bouton Restaurer. Le système de commande des MagnaTherm répond aux trois Si une alerte survient pendant que le système tourne, il types d’indications de problème : présentera une note en travers du bas de l’écran. - Page 72 Page 68 Systèmes de chauffage LAARS Appuyez sur la longue barre jaune pour alerte ou pour verrouillage (la longue barre sera en en gris pour l’historique si vous n’êtes pas actuellement en alerte ou en verrouillage). Menu 33. Historique des verrouillages 4.
-
Page 73: Tableau De Dépannage
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 69 12.2 Tableau de dépannage Ce tableau comprend une liste des codes de défauts qui peuvent s’afficher. Certains d’entre eux peuvent être corrigés en modifiant un paramètre, mais d’autres conditions sont plus compliquées et nécessiteront l’intervention d’un technicien de service. - Page 74 Page 70 Systèmes de chauffage LAARS Code Description Attente ou Procédure verrouillage Défaut interne : Défaut interne Indicateur d’état de contrôle de brûleur 1. Restaurer le module. invalide 2. Si le défaut se répète, remplacer le module. Défaut interne : Défaut interne...
- Page 75 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 71 Code Description Attente ou Procédure verrouillage Défaut interne : Défaut interne Ondulation statique de flamme 1. Restaurer le module. 2. Si le défaut se répète, remplacer le module Défaut interne : Défaut interne Détection de court-circuit à la masse de 1.
- Page 76 Page 72 Systèmes de chauffage LAARS Code Description Attente ou Procédure verrouillage Phases d’entrée de CA inversées 1. Contrôler le module et afficher les connexions. 2. Contrôler l’alimentation du module et s’assurer que fréquence, tension et VA correspondent aux spécifications.
- Page 77 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 73 Code Description Attente ou Procédure verrouillage Limite haute de sortie H ou L 1. Contrôler le câblage et corriger toutes les erreurs. 2. Remplacer la limite haute de sortie. 3. Si les étapes précédentes sont correctes et que le défaut persiste, remplacer le module.
- Page 78 Page 74 Systèmes de chauffage LAARS Code Description Attente ou Procédure verrouillage Défaut interne : Non concordance A2D Défaut interne. 1. Restaurer le module. 2. Si le défaut se répète, remplacer le module. Défaut interne : Tolérance de tension Défaut interne.
- Page 79 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 75 Code Description Attente ou Procédure verrouillage Perte de flamme en fonctionnement 1. Contrôler le câblage de la vanne principale, corriger toutes erreurs. 2. Contrôler la fourniture de carburant. 3. Contrôler la pression d’entrée du carburant et répéter les tests de variation de débit.
- Page 80 Page 76 Systèmes de chauffage LAARS Code Description Attente ou Procédure verrouillage Défaut de vitesse de ventilateur avant H ou L 1. Contrôler le câblage et corriger toutes les erreurs l’allumage potentielles. 2. Vérifier la faculté de changer de vitesses de VFD (entraînement de ventilateur à...
- Page 81 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 77 Code Description Attente ou Procédure verrouillage Commutateur de ventilateur de purge H ou L 1. Le commutateur de ventilateur de purge est désactivé alors désactivé qu’il devrait être activé. 2. Contrôler le câblage et corriger toutes les erreurs. 3.
- Page 82 Page 78 Systèmes de chauffage LAARS Code Description Attente ou Procédure verrouillage Admission de bloc activée 1. Contrôler le câblage et corriger toutes les erreurs. 2. Inspecter le commutateur d’admission de bloc pour vérifier son bon fonctionnement. 3. Restaurer et séquencer le module.
- Page 83 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 79 Code Description Attente ou Procédure verrouillage Configuration de limite haute activée de 1. Revenir en mode de configuration et revérifier les DHW (Eau chaude domestique) invalide paramètres sélectionnés, revérifier et restaurer le module. 2. Si le défaut se répète, vérifier la mise à la terre électrique. 3.
- Page 84 Page 80 Systèmes de chauffage LAARS Code Description Attente ou Procédure verrouillage Configuration de taux d’allumage invalide 1. Revenir en mode de configuration et revérifier les paramètres sélectionnés, revérifier et restaurer le module. 2. Si le défaut se répète, vérifier la mise à la terre électrique.
- Page 85 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 81 Code Description Attente ou Procédure verrouillage Configuration de durée de purge initiale 1. Revenir en mode de configuration et revérifier les invalide paramètres sélectionnés, revérifier et restaurer le module. 2. Si le défaut se répète, vérifier la mise à la terre électrique. 3.
- Page 86 Page 82 Systèmes de chauffage LAARS Code Description Attente ou Procédure verrouillage Configuration de seuil de flamme invalide 1. Revenir en mode de configuration et revérifier les paramètres sélectionnés, revérifier et restaurer le module. 2. Si le défaut se répète, vérifier la mise à la terre électrique.
- Page 87 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 83 Code Description Attente ou Procédure verrouillage Déclaration invalide de type de connecteur 1. Revenir en mode de configuration et revérifier les pour DHW (eau chaude domestique) paramètres sélectionnés, revérifier et restaurer le module. 2. Si le défaut se répète, vérifier la mise à la terre électrique. 3.
-
Page 88: Diagnostics D'esclave En Maître/Esclave(S)
Page 84 Systèmes de chauffage LAARS Menu 41. Diagnostics de L/L Menu 38. Écran E/S analogiques Appuyez sur le bouton pour Tests de diagnostic. Le Test de modulation vous permet de changer le taux Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour de combustion de la chaudière, et de regarder les... -
Page 89: Instantané Du Contrôleur
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 85 Pour utiliser cette fonction, sélectionnez le paramètre que vous voulez suivre depuis la liste déroulante Le système présentera un graphique des évolutions de cette variable. Pour voir ce graphique pour la fonction actuellement sélectionnée, appuyez sur la fonction Visualiser. Menu 46. -
Page 90: Pièces De Rechange
Pour commander ou acheter des pièces pour un appareil MagnaTherm de LAARS, contactez votre revendeur ou distributeur LAARS le plus proche. S’il ne peut pas vous fournir ce qu’il vous faut, contactez notre service à la clientèle (Voyez la fin du manuel pour trouver les adresses, postale et électronique, et nos numéros de téléphone et de... -
Page 91: Illustrations, Listes Et Numéros De Pièce De Composants
Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 87 13.2 Illustrations, listes et numéros de pièce de composants 13.2.1 Ensemble de châssis et enveloppe, numéros de pièces Frame and Jacket Assembly 2000 2500 3000 3500 4000 N° article Description N° de pièce N° de pièce N°... - Page 92 Page 88 Systèmes de chauffage LAARS DETAIL A DÉTAIL A Ensemble final View from Back...
-
Page 93: Ensemble Final, Numéros De Pièces
Support de montage de charnière, droite 20N3164 30N3051 30N3051 40N3164 40N3164 Panneau, droit, pare-pluie 30N3053 30N3053 30N3053 40N3050 40N3050 Panneau, gauche, pare-pluie 30N3054 30N3054 30N3054 40N3050 40N3050 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 89 Cornière, appui de charnière 30N3055 30N3055 30N3055 30N3055 30N3055 Panneau, haut gauche... -
Page 94: Assemblage De Sortie De Voie D'eau
Renfort, côté bas droit 20N3047 30N3011 30N3011 40N3047 40N3047 Cornière de montage de châssis 20N3005 30N3012 30N3012 40N3005 40N3005 Page 90 Systèmes de chauffage LAARS Entretoise 20N3013 30N3013 30N3013 40N3013 40N3013 Panneau, arrière haut 20N3019 30N3019 30N3019 40N3019 40N3019 Panneau, arrière centre... -
Page 95: Numéros De Pièces (Modèle 2000)
Panneau, gauche, pare-pluie 30N3054 30N3054 30N3054 40N3050 40N3050 Cornière, appui de charnière 30N3055 30N3055 30N3055 30N3055 30N3055 Panneau, haut gauche 20N3035 30N3057 30N3057 40N3035 40N3035 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 91 Support, manostat 5F7007 5F7007 5F7007 5F7007 5F7007 Couvercle, connexions du site 17J3025 17J3025 17J3025... - Page 96 Joint, 19 x 0,15 x 60 cm R2074402 R2074402 R2074402 R2074402 R2074402 Joint, 19 x 0,15 x 60 cm R2074402 R2074402 R2074402 R2074402 R2074402 Page 92 Systèmes de chauffage LAARS Final Assembly Final Assembly 2000 2500 3000 3500 4000 2000 2500 3000 3500 4000 N°...
- Page 97 Manostat E2344902 E2344903 E2344901 Manostat E2348101 E2348101 E2348102 Boîtier de sorties (non montré) E2350900 E2350900 E2350900 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 93 Entretoise F2035400 F2035400 F2035400 Butoir, caoutchouc de silicones F2039700 F2037900 F2037900 Bague, nylon S0064900 S0064900 S0064900 OEillet, tuyau 2" S2116500 S2116500 S2116500...
-
Page 98: Ensemble De Circuit De Gaz, Modèles 2000 Et 3000
Page 94 Systèmes de chauffage LAARS Ensemble de circuit de gaz (Modèles 2000, 2500 et 3000) - Page 99 Soufflante A2120900 A2120900 Joint torique S2124800 S2124800 Adaptateur de tube 1/4" x 1/8" femelle P2090200 P2090200 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 95 Tube de soufflante 40N5077 40N5077 Joint, brûleur S2124600 S2124600 Allumeur à surface chaude W2013900 W2013900 Hublot de regard RF0044800 RF0044800 Capteur de flamme...
- Page 100 Page 96 Systèmes de chauffage LAARS 70-236 PIPE PLUG, MA W2000300 VALVE, MANUA S2123500 WASHER, SEAL P2089600 ADAPTER, FEMALE P2089300 ADAPTER, 1/4 TUBE 40N6040 GAS TRA 40N6031 GAS TRAIN V2022300 VALVE, Manual/QTY. Ensemble de circuit de gaz (Modèle 3500 et 4000)
-
Page 101: Coude 13.2.8 Ensemble De Circuit De Gaz, Numéros De Pièces (Modèle 4000)
Adaptateur de tube cannelé1/4x1/8 NPT male P2089300 P2089300 P2089300 Bride, volet réglable V2022400 V2022000 V2022000 Raccord, 1/-1" x fermé P0019100 P0019100 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 97 Raccord, 3/8"x3" P2090500 P2090500 P2090500 Tee, 3 fois 3/8" P2090600 P2090600 P2090600 Bague réductrice 3/8x1/8" P2090700 P2090700 P2090700... -
Page 102: Ensemble De Panneau De Commandes
Page 98 Systèmes de chauffage LAARS Ensemble de panneau de commandes... -
Page 103: Ensemble De Panneau De Commandes
Tube de veilleuse 40N6025 40N6025 V2022300 NAT Rondelle d’étanchéité, pour V2021200 V2021200 PROP montage BSPP 1/8 Chaudières et chauffe-eau MagnaTherm Page 99 Adaptateur F/M, 1/8 FNPT X 1/8 ISO S2123500 S2123500 Vanne manuelle, bronze, 1/8 MNPTx1/8 FNPT P2089600 P2089600 Vanne à boisseau 3/8" W2000300 W2000300 Adaptateur, cannelé... - Page 104 (Service à la clientèle et assistance sur les produits) 20 Industrial Way, Rochester, NH 03867 • 603.335.6300 • Fax 603.335.3355 1869 Sismet Road, Mississauga, Ontario, Canada L4W 1W8 • 905.238.0100 • Fax 905.366.0130 www.LAARS.com Imprimé aux U.S.A. © LAARS Heating Systems 1401 Document 1276C...