Manuels Connexes pour Meritor MTC-4208X Serie
Sommaire des Matières pour Meritor MTC-4208X Serie
- Page 1 Manuel d’entretien MM-0861-FC Boîtes de transfert Séries MTC-4208X/XL/XP, MTC-4210X/XL/XP et MTC-4213X Révisé 05-10...
- Page 2 L’information contenue dans cette publication était exacte au moment de l’approbation du véhicule. avant impression et peut être modifiée sans préavis ni autre responsabilité. Meritor Heavy Vehicle Systems, LLC, se réserve le droit de modifier l’information fournie ou d’interrompre la production des composants décrits en tout temps.
- Page 3 Section 2 : Introduction Assemblage du sous-ensemble de l’arbre de sortie avant Nomenclature de modèle Assemblage du sous-ensemble du pignon intermédiaire Boîte de transfert Meritor — Nomenclature de modèle simple (MTC-4213X seulement) Description Assemblage du sous-ensemble de l’arbre de sortie arrière...
- Page 4 Problèmes de changement de gammes haute et basse Section 10 : Lubrification et entretien Comment obtenir des renseignements additionnels sur l’entretien et les réparations Températures du lubrifiant Boîtes de transfert Meritor des séries MTC-4208, MTC-4210 et MTC-4213 Ne pas utiliser d’huiles API GL-5...
- Page 5 Les véhicules pourvus d’une Aimant en céramique commande de purge d’air de point mort utilisent un solénoïde qui permet Contacteur de dépressuriser cette zone. Bague d’étanchéité d’arbre de sortie arrière Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 6 Boulon et rondelle de pompe à huile Chape d’entrée Coude Raccord mâle de refroidisseur d’huile Bouchon de remplissage d’huile Tube de dérivation Bouchon de 3/8 po Roulement à aiguilles Chape d’arbre de sortie avant Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 7 Tube d’arrivée de pompe à huile Évent de carter Tube, sans refroidisseur d’huile Évent de point mort Raccord de tube d’arrivée de pompe à huile Protection pour l’expédition Raccord, sans refroidisseur d’huile Raccord d’évent de point mort Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 8 Boulon de fourchette de commande Cale Fourchette de commande Joint torique Collier d’arbre de gammes haute et basse Logement de roulement d’arbre d’entrée Goupille de pompe à huile Boulon et rondelle de logement de roulement Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 9 Bouchon de vidange Cale Bague de roulement Collier d’arbre de sortie avant Fourchette de commande Tige de poussée Pignon mené et arbre de sortie arrière Ressort Arbre de sortie avant Roulement à aiguilles Pignon mené hélicoïdal Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 10 Les véhicules pourvus d’une Aimant en céramique commande de purge d’air de point mort utilisent un solénoïde qui permet Contacteur de dépressuriser cette zone. Bague d’étanchéité d’arbre de sortie arrière Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 11 Boulon et rondelle de pompe à huile Chape d’entrée Coude Raccord mâle de refroidisseur d’huile Bouchon de remplissage d’huile Tube de dérivation Bouchon de 3/8 po Roulement à aiguilles Chape d’arbre de sortie avant Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 12 Tube d’arrivée de pompe à huile Évent de carter Tube, sans refroidisseur d’huile Évent de point mort Raccord de tube d’arrivée de pompe à huile Protection pour l’expédition Raccord, sans refroidisseur d’huile Raccord d’évent de point mort Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 13 Boulon de fourchette de commande Cale Fourchette de commande Joint torique Collier d’arbre de gammes haute et basse Logement de roulement d’arbre d’entrée Goupille de pompe à huile Boulon et rondelle de logement de roulement Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 14 Bouchon de vidange Cale Bague de roulement Collier d’arbre de sortie avant Fourchette de commande Tige de poussée Pignon mené et arbre de sortie arrière Ressort Arbre de sortie avant Roulement à aiguilles Pignon mené hélicoïdal Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 15 Joint torique, carter Boulon et rondelle Évent de point mort Coude Raccord d’évent de point mort Évent de carter Bouchon Boulon et rondelle Capteur de vitesse Contacteur Boulon Entretoise Rondelle Cales Joint torique Bague de roulement Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 16 Roulement à aiguilles Rondelle plate Pignon intermédiaire simple Écrou de blocage Boulon de pompe à huile Chape d’arbre de sortie avant Pompe à huile avant Bague d’étanchéité d’arbre de sortie avant Joint torique Bouchon Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 17 Arbre de prise de force Joint torique Fourchette de commande Rondelle plate Collier d’arbre Vis spéciale Tige de poussée Connecteur de contacteur d’engagement Piston de commande Joint torique Couvercle Boulon Ressort de commande Bouchon Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 18 2 Introduction Nomenclature de modèle 2 Introduction Boîte de transfert Meritor — Nomenclature de modèle Figure 2.1 Composition du carter Numéro de Nombre de G = Fonte grise Boîte de transfert spécification Gamme basse rapports D = Fonte ductile A = Aluminium...
- Page 19 P = Équipée d’une prise nominal en de force gamme haute (espace) = Prééquipée 4006922c pour prise de force Seulement avec commandes électroniques MTC-4208 et MTC-4210 seulement, non disponible pour MTC-4213 Figure 2.2 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 20 MTC-4208 et MTC-4210 sont spécifiquement conçues pour les véhicules 4x4, tandis que la série MTC-4213 est destinée aux véhicules 6x6. Toutes ces boîtes de transfert font partie du système Meritor à quatre motrices de service moyen. Figure 2.3. Figure 2.3 4000185a EXEMPLE D’IMPLANTATION 4X4...
- Page 21 Cette situation pourrait provoquer de graves blessures ou des dommages matériels importants. Lorsque le mode de temps partiel 4x4 ou 6x6 de la boîte de transfert est utilisé, la vitesse devrait être limitée à 20 mi/h (32 km/h). Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 22 Figures 2.7 et 2.8. RACCORD DE TUBE D’ARRIVÉE D'HUILE 4007121a MTC-4208XL ET MTC-4210XL Figure 2.8 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 23 L’engagement de la prise de force peut être ressenti par le bruit particulier produit par les organes de transmission, ou sinon par un témoin (option) monté dans la cabine. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 24 BOUCHON transfert. Retirer les boulons fixant la boîte de transfert DE VIDANGE au véhicule. 4007120a 11. Déposer avec précaution la boîte de transfert au moyen du MTC-4208X/XP, MTC-4210X/XP ET MTC-4213X cric hydraulique. Figure 3.1 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 25 16. Attacher un dispositif de levage approprié aux boulons à œil, puis soulever la boîte de transfert. Utiliser des supports appropriés pour installer la boîte de transfert sur le support de réparation. Figure 3.3. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 26 Selon le cas, il est possible de retirer l’arbre d’entrée sans devoir séparer les deux carters de la boîte de transfert. Une fois la boîte de transfert déposée et son huile vidangée, Meritor recommande de mesurer et de noter le jeu axial de l’arbre d’entrée, des arbres de sortie et des pignons intermédiaires avant de débuter cette...
- Page 27 Le dispositif de changement de gammes haute et basse est actionné par l’air comprimé et demeurera en position de gamme haute. NOTA : Se reporter à la Section 4 pour la procédure de démontage de l’arbre d’entrée. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 28 Figure 4.6. d’origine du circuit de lubrification. Figure 4.5. Figure 4.6 CARTER DE POMPE RONDELLE BOULON DE CARTER COUVERCLE DE POMPE DE POMPE 4007122a MTC-4208XL ET MTC-4210XL Figure 4.6 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 29 Prise de force optionnelle de boîtes de transfert MTC-4208XP et MTC-4210XP Orienter la boîte de transfert sur le support de réparation de façon à placer la prise de force (selon l’équipement) vers le HAUT. Figure 4.9. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 30 Utiliser un levier et un maillet pour décoller le logement de d’entrée. À l’aide d’un outil de maintien de chape, immobiliser roulement d’arbre d’entrée et la pompe interne (selon la chape de l’arbre d’entrée et retirer l’écrou de retenue. l’équipement). Figure 4.12. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 31 Dès que l’air repousse le façon à placer le cylindre de commande vers le HAUT. piston interne vers le HAUT, retirer l’anneau élastique et le piston interne. Figure 4.16. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 32 Attacher un dispositif de levage approprié aux boulons à œil. l’axe de commande et le collier d’arbre du carter avant de la Soulever le carter arrière pour le séparer du carter avant. boîte de transfert. Figure 4.18. Figure 4.17. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 33 Poser provisoirement la chape et l’écrou de retenue. À l’aide rouleaux avant. d’un outil de maintien de chape, immobiliser la chape de l’arbre de sortie et retirer l’écrou arrière. Supporter l’arbre de façon appropriée. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 34 Utiliser un extracteur approprié pour chasser la bague de avant. Figure 4.24. roulement extérieur de l’arbre de sortie arrière du carter arrière de la boîte de transfert, le cas échéant. Mettre le cône et la bague de roulement au rebut. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 35 La bague de roulement est emmanchée à force dans le logement de roulement. D. Retirer le clapet de surpression et le ressort. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 36 Figure 4.28. Figure 4.28 EXTRACTEUR BAGUE DE DE BAGUE DE ROULEMENT ROULEMENT 4007155a Figure 4.28 Nettoyer et conserver les cales afin de mesurer l’épaisseur du jeu de cales au moment du réassemblage, le cas échéant. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 37 Cette situation pourrait endommager les composants ou réduire leur durée de vie. Utiliser un solvant de nettoyage pour nettoyer les pièces ou surfaces rectifiées ou polies. NE JAMAIS UTILISER D’ESSENCE. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 38 La surface de la bague, du cône intérieur ou des rouleaux présente des fissures profondes ou des cassures. Figure 5.2. Des traces d’usure brillantes apparaissent sur la surface externe de la cage des rouleaux. Figure 5.3. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 39 Fissures dans le creux ou sur le flanc des dents. Figure 5.6. Contrôler l’état des carters. Retirer toute trace de saleté des carters; nettoyer tous les passages d’huile, les galeries, fentes et orifices. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 40 Cannelures d’arbre de sortie ébréchées ou fissurées. 4000294a Figure 5.11. Figure 5.7 Fissures le long des cannelures de chape, des appuis de portée ou des trous traversants. Un contrôle par magnétoscopie permet de révéler les fissures invisibles à l’œil nu. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 41 Le chemin de roulement est Pompe à huile interne fissuré ou endommagé. Vérifier l’état du joint torique et le remplacer au besoin. Patins de fourchette de commande fissurés ou manquants. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 42 Extraire tous les joints et bagues d’étanchéité au moyen d’un levier approprié. Si nécessaire, utiliser un extracteur approprié pour retirer les bagues de roulement des demi-carters de la boîte de transfert. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 43 Installer le roulement à aiguilles (ajustement glissant) sur la demi-partie arrière de l’arbre de sortie, puis l’enduire d’une AVERTISSEMENT légère couche de graisse au lithium (norme Meritor 0-668). Observer tous les messages de sécurité « Avertissement » et Figure 6.3.
- Page 44 à la Section 13 pour les cotes de réalisation de l’outil. Emmancher le roulement en prenant appui uniquement sur la bague intérieure. Utiliser une cale d’épaisseur de 0,002 po pour vérifier si le roulement est correctement logé. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 45 à orifice calibré, puis le poser à l’extrémité du cône de d’entrée (MTC-4213X seulement) roulement. Serrer le bouchon au couple de 15 lb-pi (20 N m). Emmancher la bague de roulement dans le logement de Figure 6.6. roulement d’arbre d’entrée jusqu’en butée. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 46 Installer la pompe à huile interne (selon l’équipement) en observant la procédure suivante. Remplir de graisse l’orifice d’arrivée de la pompe à huile avant de l’assembler au logement de roulement d’arbre d’entrée. Figure 6.8. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 47 Vérifier que les goupilles d’entraînement du rotor de la pompe interne s’engagent correctement sur l’arbre d’entrée. Aussi, ne pas forcer l’engagement des cannelures. Si l’un des segments d’étanchéité de la pompe se casse, remplacer la pompe. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 48 Installer l’arbre de sortie avant, la fourchette de commande et le collier d’arbre dans le carter avant de la boîte de transfert. La fourchette de commande coulissera sur la tige de poussée. Figures 6.14 et 6.15. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 49 Retourner la boîte de transfert de façon à placer le carter avant transfert. Se reporter à la procédure de la présente section. vers le HAUT. 12. Installer le roulement dans l’évidement de l’arbre d’entrée. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 50 Une fois tous les ensembles de pignons et d’arbres en place dans le carter avant de la boîte de transfert, installer le carter Figure 6.18 arrière. Se reporter aux procédures de contrôle de jeu axial dans la présente section. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 51 Figure 6.20. boîte de transfert MTC-4213X doit être d’au moins 0,056 po. L’épaisseur initiale du jeu de cales pour l’arbre de sortie supérieur de la boîte de transfert MTC-4213X doit être de 0,039 po. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 52 Mesurer le jeu axial des autres arbres avant de séparer les l’arbre de sortie avant. Les bagues d’étanchéité ne doivent pas être deux carters et de procéder aux réglages. montées tant que le jeu axial de tous les arbres n’est pas réglé. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 53 10. Sélectionner le nombre et l’épaisseur de cales nécessaires à l’obtention du jeu axial préconisé des arbres concernés, puis recontrôler le jeu. Se reporter à la procédure de la présente section. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 54 Figure 6.26 Si le jeu axial n’est pas conforme aux valeurs préconisées : retirer l’arbre de sortie arrière et installer l’entretoise et les cales d’épaisseurs appropriées entre les cônes de roulement. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 55 Orienter la boîte de transfert sur le support de réparation de façon à placer le carter arrière vers le HAUT. Retirer les boulons d’assemblage des deux carters de la boîte de transfert. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 56 Enduire de graisse tous les joints toriques. Pour ce faire, moins six boulons d’assemblage des deux carters de la boîte utiliser de la graisse au lithium (norme Meritor 0-668). Se de transfert. reporter à la Figure 6.28 pour l’assemblage des composants Recontrôler le jeu axial.
- Page 57 éliminer les rayures, bavures et défauts de outils de pose Meritor 2728T1 et 2728T2. Installer la bague surface éventuels. d’étanchéité de l’arbre de sortie avant en utilisant l’outil de pose Meritor 4454.
- Page 58 Figure 6.31 toucher aux lèvres à l’intérieur de la bague d’étanchéité. Utiliser un marteau à amortisseur et un mandrin approprié pour loger la bague d’étanchéité dans le logement de roulement d’arbre d’entrée. Figure 6.34. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 59 Meritor 2728T1 et 2728T2. Installer la bague chape à l’aide d’un maillet. d’étanchéité de l’arbre de sortie avant en utilisant l’outil de pose S'assurer que la chape est bien installée sur l'arbre d'entrée.
- Page 60 Appliquer un cordon de produit d’étanchéité Loctite 518 de 1/8 po (3 mm) autour du plan de joint de pompe du carter Installer la pompe en observant la procédure de la présente arrière. Figure 6.40. section. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 61 être endommagée. Figure 6.42. 11. Poser les boulons et rondelles du couvercle de pompe. Figure 6.43. 12. À l’aide d’une douille de 7/16 po, serrer les boulons en croisé au couple de 15 lb-pi (20 N m). Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 62 Faire tourner l’arbre d’entrée à la main et vérifier que l’arbre de la boîte de transfert. Figure 6.46. Poser le boulon et la rondelle sortie avant tourne à la même vitesse que l’arbre de du capteur. sortie arrière. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 63 11. Faire tourner l’arbre d’entrée à la main et vérifier que l’arbre de verser de l’huile entièrement synthétique SAE 50W (norme sortie arrière ne tourne pas. Demander l’aide d’un second Meritor 0-81) dans le raccord jusqu’à débordement. technicien pour maintenir immobiles les deux arbres de sortie Figure 6.48.
- Page 64 Stationner le véhicule sur une surface plane, puis remplir d’huile entièrement synthétique SAE 50W (norme 10. Ajouter de l’huile pour atteindre le bas de l’orifice de Meritor 0-81) la boîte de transfert jusqu’au bas de l’orifice de remplissage de la boîte de transfert. remplissage.
- Page 65 Ne pas poursuivre l’essai sous peine l’opérateur du véhicule pour les procédures de changement d’endommager des composants. Contacter le Centre de rapport. d’assistance technique OnTrac d’Meritor en composant le 1 886 668-7221. AVERTISSEMENT 14. Une fois l’essai complété, laisser le moteur reprendre son Pour éviter de graves blessures, prendre les précautions...
- Page 66 Installation Cette section renferme les directives d’installation d’une prise de force sur les boîtes de transfert Meritor MTC-4208 et MTC-4210 en utilisant l’option 2540. Se reporter au Tableau C et à la Figure 7.1. Pour obtenir ce nécessaire de pose, se reporter à « Remarques concernant l’entretien »...
- Page 67 Retrait du couvercle d’accès arrière de la Contacteur, standard boîte de transfert Boulon Stationner le véhicule sur une surface plane. Caler les roues Ressort de commande pour immobiliser le véhicule. Couvercle Purger l’air du circuit pneumatique du véhicule. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 68 Écrou de blocage, montage de la chape Prise de force Contacteur et connecteur Rondelle, dia. int. 0,47 po (12 mm) Goupille de centrage Boulon, 1,25 po (32 mm) long *Composant de l’option 2540 Boulon, 5,75 po (146 mm) long Chape Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 69 7 Prise de force Montage de la chape sur la prise de force La chape de la prise de force doit être de marque Meritor et porter le code « RAI ». Consulter le Tableau D et la Figure 7.3 pour les différentes options de chape.
- Page 70 Poser les boulons et rondelles. Serrer les boulons au couple de 60 à 75 lb-pi (81 à 102 N m). Installer la conduite d’air et le raccord de la prise de force. Se reporter aux directives du constructeur du véhicule. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 71 Raccorder une source d’air comprimé régulé à l’orifice de force en dévissant graduellement chaque boulon de quelques l’évent de carter de la boîte de transfert. Figure 7.7. tours jusqu’à ce qu’ils puissent tous être retirés simultanément. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 72 Si les bagues ne sont pas ajustées dans le carter D. Une fois l’entretoise de roulement en place, chauffer le une fois réchauffées : remplacer le carter. second cône de roulement à 200 °F (93 °C), puis l’installer sur l’arbre. Figure 7.10. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 73 S’assurer que la prise de force s’engage et se désengage correctement. Appliquer une fine couche d’huile synthétique SAE 50W sur les composants. Faire un essai pression du dispositif de commande en observant les étapes suivantes. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 74 40 N m). Figure 7.13. Figure 7.13 BOUCHON SPÉCIAL ET ORIFICE DE RONDELLE COMMANDE PNEUMATIQUE CONNECTEUR ET CONTACTEUR OPTIONNELS CONTACTEUR D’INDICATEUR 4000227a Figure 7.13 10. Répéter les Étapes 1 à 9 pour chaque dispositif de commande pneumatique. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 75 Brancher la canalisation d’entrée du refroidisseur à la sortie de la pompe. Brancher le tube de sortie du refroidisseur au coude à orifice calibré du roulement avant de l’arbre intermédiaire. Figure 8.2. Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 76 Serrer le raccord au couple de 20 lb-pi (27 N m). Brancher le raccord évasé JIC de retour d’huile à la boîte de transfert. Serrer le raccord au couple de 20 lb-pi (27 N m). Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 77 Effectuer un essai Poursuivre à routier du véhicule, la page puis rechercher des suivante. fuites. Remettre le véhicule en service. 4001525b Figure 9.1 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 78 NOTA : Un mauvais montage de la bague peut Effectuer un essai causer une fuite. routier du véhicule, puis rechercher des fuites. Contrôler l’absence de fuites de la boîte de transfert. 4001526b Figure 9.2 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 79 Problème commande et des arbres de le bruit ou les réglé? la boîte de transfert. vibrations Effectuer les réparations persistent. nécessaires. Remettre le véhicule en service. 4001527b Figure 9.3 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 80 Réassembler et installer la prise de force sur la boîte de transfert. Procéder à un essai routier pour s’assurer que le problème a été corrigé. Remettre le véhicule en service. 4001528d Figure 9.4 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 81 Réparer ou remplacer les pièces endommagées. Réinstaller la boîte de transfert sur le véhicule. Procéder à un essai routier pour s’assurer que le problème a été corrigé. Remettre le véhicule en service. 4001529d Figure 9.5 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 82 Contacter le Centre de Réinstaller la boîte de service à la clientèle transfert dans le véhicule Problème d’Meritor en composant et remettre ce dernier en réglé? le 1 800 535-5560. service. 4001530c Figure 9.6 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 83 Pour obtenir une copie de ce manuel ou multigrades pour le consulter en ligne sur le site d’Meritor, se reporter à « Remarques concernant l’entretien » au verso de la page Meritor n’approuve pas les huiles à base de pétrole et les huiles couverture du présent manuel.
- Page 84 L’évent de carter libère la pression susceptible de se créer à Meritor produit maintenant une bague d’étanchéité multilèvre l’intérieur de la boîte de transfert durant le fonctionnement du conçue spécifiquement pour l’ARBRE D’ENTRÉE des boîtes de véhicule.
- Page 85 68 N m). métalliques ou autres contaminants. Des composants pourraient être endommagés. Figure 10.4 Meritor n’approuve pas les huiles à base de pétrole et les BOUCHON DE huiles multigrades. Ne pas utiliser d’huiles API GL-5 qui REMPLISSAGE BOUCHON DE contiennent des additifs EP.
- Page 86 12 mois, première éventualité 50W (norme Meritor 0-81) dans la boîte de transfert pour atteindre le bas de l’orifice de remplissage. Poser et serrer le bouchon de remplissage au couple de 35 à 50 lb-pi (47 à...
- Page 87 Ne pas utiliser d’huiles multigrades. L’huile entièrement synthétique approuvée pour les boîtes de vitesses manuelles Meritor est également approuvée pour les boîtes de transfert Meritor. Se reporter à la publication « TP-90114 - Spécifications des lubrifiants pour boîtes de vitesses », pour obtenir la liste des distributeurs approuvés.
- Page 88 Couples de serrage 11 Spécifications Boîtes de transfert standard MTC-4213X, MTC-4208XP et MTC-4210XP Figure 11.1 MODÈLE MTC-4213X PRÉÉQUIPÉ POUR MODÈLES STANDARD REFROIDISSEUR D'HUILE MTC-4208XP ET MTC-4210XP AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT 4007123a Figure 11.1 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 89 Raccord 25 à 30 (34 à 41) Boulons 10 à 13 (14 à 18) Boulons 10 à 13 (14 à 18) Boulons 10 à 13 (14 à 18) Bouchon à orifice calibré 15 (20) Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 90 11 Spécifications Boîtes de transfert standard MTC-4208X, MTC-4208XL, MTC-4210X et MTC-4210XL Figure 11.2 MTC-4208X ET MTC-4210X MTC-4208XL ET MTC-4210XL AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT 4007200a Figure 11.2 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 91 Boulons de couv. de prise 60 à 75 (81 à 102) de force, 7/16 po x 1,75 Bouchon 25 (34) Boulons de couvercle de 15 (20) pompe à huile Coude 20 (27) Raccord 20 (27) Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 92 12 Directives de remorquage du véhicule ATTENTION Observer les procédures de remorquage recommandées par Meritor pour éviter d’endommager les éléments internes de la boîte de transfert. Pour éviter d’endommager la boîte de transfert, Meritor recommande l’une des deux méthodes de remorquage suivantes pour les véhicules équipés d’une boîte de transfert MTC-4208,...
- Page 93 2,60 2,00 4,00 DIA. 2,362 DIA. 3,00 DIA. PART EN 5,59 2,360 PART 10,00 5,00 2,20 CHAPE NO 17TYS38-76 PERÇAGE POUR VIS À 6 PANS 4,00 CREUX DE 1/2-20 (4) FOIS 4007380a Figure 13.1 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 94 X 45° TYP . 2,6400 DIA. 4,0 PO 2,70 PO 3,25 PO DIA. DIA. DIA. 0,03 R 0,12 R 0,03 X 45° MOLETAGE NOTA : Non disponible 0,90 (2) FOIS de Meritor. 4007160a Figure 13.3 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 95 MANDRIN DE BAGUE DE ROULEMENT OUTIL NO 910203-36 3,65 0,09 RAYON TYPIQUE DÉGAGEMENT MIN. 1,76 3,980 4,810 3,48 4,450 3,978 4,808 DIA. DIA. DIA. DIA. DIA. 45° 1,15 0,250 1,35 4,15 4007157a Figure 13.4 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 96 MANDRIN DE BAGUE DE ROULEMENT OUTIL NO 910203-37 0.50 0,09 RAYON TYPIQUE DÉGAGEMENT MIN. 3,980 4,980 4,997 3,48 4,637 4,995 3,978 4,976 DIA. DIA. DIA. DIA. DIA. DIA. 45° 1,09 0,250 1,56 1,50 4,34 4007158a Figure 13.5 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 97 13 Outils spéciaux Figure 13.6 MANDRIN POUR CÔNE DE ROULEMENT DE PRISE DE FORCE 8,00 4,00 3,500 3,000 0,250 R 0,38 0,38 5,375 4,50 0,44 4007162a Figure 13.6 Manuel d’entretien Meritor MM-0861-FC (Révisé 05-10)
- Page 98 Meritor Heavy Vehicle Systems, LLC 2135 West Maple Road Imprimé aux États-Unis Troy, MI 48084 États-Unis 800-535-5560 Tous droits réservés 2010 Révisé 05-10 meritor.com Meritor, Inc. Manuel d’entretien MM-0861-FC (16579)