GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 26

8 - MAINTENANCE
8.1 - Maintenance préventive :
Opérations de maintenance et de
contrôle (à effectuer par un technicien
qualifié et agréé).
Pour préserver les performances et la fiabil-
ité initiales de votre lampe chirurgicale, les
opérations de maintenance et de contrôle
doivent être effectuées une fois par an
comme suit :
- au cours de la période de garantie, par
un technicien MAQUET SAS ou un dis-
tributeur agréé par MAQUET SAS,
- en dehors de la période de garantie,
par un technicien MAQUET SAS ou un
distributeur agréé par MAQUET SAS, ou
le service technique de l'hôpital.
MAQUET SAS ne saurait être tenu pour
responsable des manipulations non
conformes aux présentes consignes.
8.2 - Maintenance de premier niveau
a) Contrôle quotidien :
- Vérifier que les ampoules fonctionnent
correctement.
- Vérifier que la poignée stérilisable s'en-
cliquette et se verrouille correctement.
- Vérifier le bon fonctionnement des bou-
tons DIMMER ON/OFF et ±.
- Contrôler la position du bras.
b) Contrôle mensuel :
- Vérifier la présence des butées.
c) Contrôle annuel (doit être effectué par
un technicien agréé) :
Les ampoules ont une durée de vie en
service maximale de 1 000 heures.
Les supports de lampes ont une durée de
vie d'environ un an.
POINTS DE SÉCURITÉ
Vérifier les points suivants :
- Bon serrage des vis de fixation sur le tube
de suspension et position des joints.
- Montage du ou des bras Satelite.
- Segments de butée des fixations des cou-
poles supplémentaires, démontage des
coupoles et lubrification du manchon.
- Fixation de tous les capots et bouchons.
- Bras ressort à changer tous les 6 ans.
26
8 - MAINTENANCE
8.1 - Preventive maintenance:
Maintenance and inspection (to be per-
formed by a duly trained and certified
technician).
To preserve your surgical lights' original
performance and reliability, annual mainte-
nance and inspections should be performed
as follows :
- during the warranty period, by an MA-
QUET SAS technician or an MAQUET
SAS-certified distributor,
- outside the warranty period, by an
MAQUET SAS technician or MAQUET
SAS-certified distributor, or the hospital's
engineering department.
MAQUET SAS will not accept liability re-
sulting from handling operations which
do not comply with the manufacturer's
instructions.
8.2 - First level maintenance
a) Daily inspection :
- Check that bulbs operate correctly.
- Check that sterilizable handle clicks
and locks in correctly.
- Check DIMMER ON/OFF and ± opera-
tion.
- Check arm's position.
b) Monthly inspection:
- Check Stop's presence.
c) Annual inspection (to be done by an
authorized technician):
Bulbs have a maximum service life of 1000
hours.
The bulb holder's average service time is
one year.
SAFETY POINTS
Check the following :
- Tightness of securing-screws on
pension/ceiling tube interface and rubber
seal position.
- Mounting of Satelite arm(s).
- All lightheads attachment stops.
Disassembly of lightheads and
lubrication of sleeve.
- Attachment of all covers and caps.
- Replace the spring arm every 6 years.
0125104
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
System lamp operacyjnych
8 - KONSERWACJA
8.1 - Konserwacja zapobiegawcza :
Konserwacja i sprawdzenie (czynności
te muszą być wykonywanie przez
odpowiednio przeszkolonego technika
z właściwymi uprawnieniami).
Aby zapewnić właściwą pracę i niezawodność
lampy operacyjnej, należy wykonać
coroczną konserwację i sprawdzenie jak
następuje :
- w okresie gwarancji, powinny one być
wykonane przez technika MAQUET SAS
lub uprawnionego przez MAQUET SAS
dystrybutora,
- poza okresem gwarancji, przez technika
MAQUET SAS lub uprawnionego przez
MAQUET SAS dystrybutora lub dział
techniczny szpitala.
MAQUET SAS nie będzie ponosić
o d p o w i e d z i a l n o ś c i z w i ą z a n e j z
czynnościami operacyjnymi niezgodny-
mi z instrukcją producenta.
8.2 Konserwacja pierwszego poziomu
a) Codzienna kontrola :
- Sprawdzić, czy żarówki działają po-
prawnie.
- Sprawdzić, czy sterylizowalne uchwyty
zatrzaskują się i blokują poprawnie.
- S p r a w d z i ć d z i a ł a n i e r e g u l a t o r a
oświetlenia i włącznika.
- Sprawdzić położenie wysięgnika.
b) Comiesięczna kontrola:
- Sprawdzić obecność wyłącznika STOP.
c) Doroczna kontrola (wykonywana przez
autoryzowanego technika):
Maksymalny czas pracy żarówek to 1 000
godzin.
Średni czas pracy oprawy żarówki to
jeden rok.
PUNKTY BEZPIECZEŃSTWA
Sprawdzić, co następuje :
sus- - Dokręcenie śrub zabezpieczających na
łączniku z tuleją zawieszenia/sufitową i
położenie gumowej uszczelki.
- Mocowanie wspornika dodatkowego
(wsporników dodatkowych).
- Wszystkie blokady przystawek głowic.
- Demontaż głowic i smarowanie tulei.
- Łączenie wszystkich osłon i przykrywek.
- Ramię ze sprężyną wymaga wymiany co
6 lat (część zużywająca się).
Manuel d'utilisation / User's manual / Instrukcja obsługi