GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 13

Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
System lamp operacyjnych
3 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES ÉCLAIRAGES OPÉRATOIRES AXCEL™
Caractéristiques/Characteristics/Parametry
Eclairement nominal Ec / Normal Lighting Ec / Minimalne nominalne natężenie
oświetlenia
Diamètre d /Diameter d /Średnica oświetlanego pola d
10 10
Diamètre d /Diameter d /Średnica oświetlanego pola d
50 50
Profondeur d'éclairement 20%/ Illumination depth 20%/ Głębokość oświetlenia 20%
Profondeur d'éclairement 60%/ Illumination depth 60%/ Głębokość oświetlenia 60%
Température de couleur/Temperature color/Temperatura barwowa
Indice de rendu de couleur /Color rendition index (CRI) /Współczynnik oddawania
barw
Indice de rendu particulier (R9) / R9 specific index /
Radiant énergétique/Radiant energy/Emitancja energetyczna
En présence d'un masque
With one mask
Przy użyciu maski
En présence de deux masques
With two masks
Przy użyciu dwóch masek
Au fond d'un tube
At bottom of a tube
Na dnie tuby
En présence d'un masque, au fond d'un tube
With one mask and at bottom of a tube
Przy użyciu maski, na dnie tuby
En présence de deux masques, au fond d'un tube
With two masks and at bottom of a tube
Przy użyciu dwóch masek, na dnie tuby
NOTES/UWAGI:
- Les valeurs tolérancées sont les valeurs garanties à l'achat du produit.
- The toleranced values are those values which are guaranted on purchase of the product.
- Wartości określone w granicach tolerancji stanowią wartości gwarantowane przy zakupie produktu
- Les valeurs non tolérancées ont été mesurées par un organisme habilité sur un échantillon sortie de production.
- The non-toleranced values are those values measured by a certified organization on a production sample .
- Wartości bez granic tolerancji zostały zmierzone przez uprawnioną instytucję kontrolną na podstawie próbek pobranychwyry-
wkowo.
Manuel d'utilisation / User's manual / Instrukcja obsługi
(SUIVANT LA NORME IEC 60601-2-41)
GENERAL CHARACTERISTICS OF AXCEL™ SURGICAL LIGHTS
(PER STANDARD IEC 60601-2-41)
CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA LAMP OPERACYJNYCH AXCEL
(ZGODNIE ZE STANDARDEM IEC 60601-2-41)
10
50
Wskaźnik specjalny R9
0125104
TM
Unité Coupole Axcel™
Unit Axcel™ Cupola
Jednostka Kopuła Axcel™
lx 100 000 ±15%
cm ( inch) 22 (8.66) ±10%
cm (inch) 12,5 (4.92) ±10%
cm (inch) 101 (39.76)
cm (inch) 50 (19.7) ± 10
K 3 500 ±10%
N/A 95 ± 5
N/A 50 ± 5
mW.m .lx ≤4,4
-2 -1
% 47
% 49
% 100
% 47
% 49
13