Publicité
144 Annexe
Message
progress. (Mode Veille
indisponible. Un
programme de
moyennage de la PNI est
en cours.)
Sleep mode is
unavailable. An error is
active. (Mode Veille
indisponible. Une erreur
est active.)
Sleep mode is not
available. Unsaved
readings are present.
(Mode Veille
indisponible. Des valeurs
non enregistrées sont
présentes.)
Messages de mise à jour du logiciel
Message
Software Update:
Manifest transfer timed
out. (Mise à jour du
logiciel : délai d'attente
dépassé pour le transfert
du manifeste.) Verify
connection and retry.
(Vérifiez la connexion et
réessayez.)
Software Update:
Package file transfer
timed out. (Mise à jour du
logiciel : délai d'attente
dépassé pour le transfert
du fichier du progiciel.)
Verify connection and
retry. (Vérifiez la
connexion et réessayez.)
Software Update: Invalid
token file. (Mise à jour du
logiciel : fichier de jeton
non valide.)
Software Update: Unable
to find manifest file on
server. (Mise à jour du
logiciel : fichier de
manifeste introuvable sur
le serveur.)
Software Update: Unable
to verify manifest file
Cause possible
Le mode veille n'est pas autorisé
lorsque des alarmes sont actives
Le mode veille n'est pas autorisé si
des mesures ne sont pas
enregistrées
Cause possible
Le délai d'attente du transfert du
fichier du manifeste est dépassé ou
la connexion a été perdue pendant
le téléchargement
Le délai d'attente du transfert du
fichier du progiciel est dépassé ou
la connexion a été perdue pendant
le téléchargement
Le fichier jeton n'était pas valide
Fichier de manifeste introuvable sur
le serveur
Impossible de vérifier la signature
du fichier de manifeste
Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400
Action recommandée
Neutralisez toutes les alarmes actives.
Enregistrez ou effacez les relevés.
Action recommandée
Vérifiez la connexion et réessayez.
Vérifiez la connexion et réessayez.
Vérifiez et mettez à jour le fichier jeton.
Vérifiez la présence du fichier de manifeste
sur le serveur.
Régénérez le progiciel et réessayez.
Publicité
