Hillrom Welch Allyn Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hillrom Manuels
  4. Équipement médical
  5. Welch Allyn
  6. Manuel d'utilisation
Hillrom Welch Allyn Manuel D'utilisation

Hillrom Welch Allyn Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Welch Allyn:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Welch Allyn
®
Diagnostic Cardiology
Suite
Wireless Acquisition
Module™ and UTK™
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hillrom Welch Allyn

Sommaire des Matières pour Hillrom Welch Allyn

  • Page 1 Welch Allyn ® Diagnostic Cardiology Suite Wireless Acquisition Module™ and UTK™ Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Welch Allyn. Aucune autre utilisation, reproduction ou distribution de la présente publication ou de ses parties n’est permise sans la permission écrite de Welch Allyn. Welch Allyn n’assume aucune responsabilité en cas de blessure à qui que ce soit ni pour toute utilisation illégale ou inadéquate du produit, qui peut découler d’une utilisation contraire aux instructions, aux mises...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES AVIS ..................................1 ............................1 ESPONSABILITÉ DU FABRICANT ............................... 1 ESPONSABILITÉ DU CLIENT ’ ............................1 ÉSIGNATION DE L ÉQUIPEMENT ’ ..................1 VIS RELATIFS AUX DROITS D AUTEUR ET AUX MARQUES DE COMMERCE ..........................1 UTRES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ........................
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES ..............................29 ÉFAUT DE DÉRIVATION DEL ................................29 OYANTS À ENTRETIEN ................................31 ..............31 ETTOYAGE ET DÉSINFECTION DU MODULE D ACQUISITION SANS FIL ELCH LLYN ............................31 ISE AU REBUT DES DÉCHETS ANNEXE ................................33 ............................... 33 UMÉROS DE PIÈCE ..................

  • Page 5: Avis

    Désignation de l’équipement L’équipement de Welch Allyn est désigné par un numéro de série et de référence à l'arrière de l'appareil. Il faut prendre soin de ne pas rendre ces numéros illisibles. Avis relatifs aux droits d’auteur et aux marques de commerce Le présent document contient des renseignements protégés par le droit d’auteur.
  • Page 6 AVIS...

  • Page 7: Renseignements Sur La Garantie

    à la réception d’un avis par Welch Allyn de tout défaut présumé rapidement après la découverte dudit défaut au cours de la période de la garantie. Les obligations de Welch Allyn au titre de la garantie susmentionnée sont également conditionnelles à la prise en charge par l'acheteur des produits (i) des frais de transport pour le retour de tout produit à...
  • Page 8 RÉSULTANT DE TOUTE CAUSE SERA LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PRODUITS DÉFECTUEUX DANS LA MESURE OÙ LE DÉFAUT EST CONSTATÉ ET WELCH ALLYN EST AVISÉE AU COURS DE LA PÉRIODE DE LA GARANTIE. EN AUCUN CAS, Y COMPRIS DANS LE CADRE D’UNE RÉCLAMATION POUR NÉGLIGENCE, WELCH ALLYN N'EST RESPONSABLE DES...

  • Page 9: Renseignements Sur La Sécurité Des Utilisateurs

    être conformes aux normes UL 60601-1, CEI 60601-1 et CEI 60601-2-25. Utilisez uniquement les pièces et les accessoires fournis avec l'appareil ou offerts par l’entremise de Welch Allyn. ...
  • Page 10 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS  La protection contre la défibrillation est garantie uniquement si le câble du patient d’origine est utilisé. Toute modification apportée à cet appareil peut nuire à la protection contre la défibrillation.  Afin d'éviter la propagation des maladies ou des infections, les composants jetables à utilisation unique (p.

  • Page 11: Mise(S) En Garde

    RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS Mise(s) en garde  Afin d’éviter tout dommage potentiel à l’appareil, n’utilisez pas d’objets tranchants, pointus ou durs pour appuyer sur les boutons; utilisez uniquement le bout des doigts.  L’appareil et les dérivations doivent être nettoyés après chaque utilisation. Vérifiez les branchements pour y déceler des signes de dommage ou d’usure excessive avant chaque utilisation.

  • Page 12: Remarques

    Une représentation d’onde carrée sur l’affichage lors de l’utilisation du module d'acquisition sans fil Welch Allyn peut être causée par la mise hors tension de l'appareil, l’absence de batterie, un appariement incorrect, une utilisation hors de portée ou une erreur d'étalonnage. Analysez le voyant à...

  • Page 13: Symboles Et Marques De L'équipement

    SYMBOLES ET MARQUES DE L'ÉQUIPEMENT Symboles dans la documentation AVERTISSEMENT Les énoncés d'avertissement dans le présent manuel d’utilisation ciblent des conditions ou des pratiques qui peuvent entraîner une maladie, une blessure ou la mort. De plus, quand il est apposé sur une pièce appliquée au patient, ce symbole indique que la protection contre la défibrillation se trouve dans les câbles.
  • Page 14 Une copie du manuel d’utilisation est offerte sur ce site Web. Une copie imprimée du manuel d’utilisation peut être commandée auprès de Welch Allyn, copie qui sera expédiée dans un délai de 7 jours civils. Rayonnement électromagnétique non ionisant Marque de conformité...

  • Page 15: Entretien Général

    ENTRETIEN GÉNÉRAL Précautions  Mettez l'appareil hors tension avant de l’inspecter ou de le nettoyer.  N’immergez pas l'appareil dans l’eau.  N’utilisez pas de solvants organiques, de solutions à base d'ammoniaque ou de produits nettoyants abrasifs qui peuvent endommager les surfaces de l'équipement. Inspection Inspectez votre équipement tous les jours avant l’utilisation.
  • Page 16 ENTRETIEN GÉNÉRAL...

  • Page 17: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Reportez-vous au tableau X-4 pour connaître les distances de séparation recommandées entre l'équipement radio et l'appareil. L’utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux indiqués par Welch Allyn peut entraîner l'augmentation des émissions et la diminution de l’immunité de l'équipement.

  • Page 18: Directives Et Déclaration Du Fabricant : Rayonnement Électromagnétique

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Directives et déclaration du fabricant : Rayonnement électromagnétique Cet équipement est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique précisé dans le tableau ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l'équipement doit s’assurer qu’il utilise celui-ci dans un tel environnement.
  • Page 19 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Fréquence 3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques à la fréquence d’alimentation doivent se situer aux niveaux d'alimentation (50/60 Hz) caractéristiques à un emplacement type dans champ un milieu commercial ou hospitalier type. magnétique REMARQUE : UT correspond à la tension de secteur c.a. avant l'application du niveau d'essai.

  • Page 20: Directives Et Déclaration Du Fabricant : Immunité Électromagnétique

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Directives et déclaration du fabricant : Immunité électromagnétique Cet équipement est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique précisé dans le tableau ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l'équipement doit s’assurer qu’il utilise celui-ci dans un tel environnement.

  • Page 21: Distances De Séparation Recommandées Entre L

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Distances de séparation recommandées entre l’équipement de communication par radiofréquences portatif et mobile et l’équipement L’équipement est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique dans lequel les perturbations dues au rayonnement de radiofréquences sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l'équipement peut aider à...

  • Page 22: Conformité Radio Réglementaire

    Welch Allyn ou par la substitution ou la fixation de câbles de branchement et d’équipements autres que ceux indiqués par Welch Allyn. La rectification de l’interférence causée par une telle modification, substitution ou fixation incombe à...
  • Page 23 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IC du module d’acquisition sans fil Welch Allyn : 3758B-WAM2500 UTK :3758B-UTK2500...
  • Page 24 Šiuo Welch Allyn deklaruoja, kad šis WLAN device atitinka esminius Slovène reikalavimus ir kitas 2014/53/EB Direktyvos nuostatas. Espagnol Por medio de la presente Welch Allyn declara que el WLAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE...
  • Page 25 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Suédois Härmed intygar Welch Allyn att denna WLAN device står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EG.
  • Page 26 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Conformité radio internationale Argentine Ente Nacional de las Comunicaciones (ENACOM) H-22661 (WAM) H22622 (UTK) Australie Marque de conformité radio de l’Australian Communications and Media Authority (ACMA). Brésil Agência Nacional de Este equipamento opera em caráter Telecomunicações (ANATEL) secundário, isto é, não tem direito a Modelo: WAM proteção contra interferência...
  • Page 27 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Date d'approbation : 13-SEP-2018 UTK: Numéro d’approbation : MR 17488 ANRT 2018 Date d'approbation : 13-SEP-2018 Oman Telecommunications Regulatory Authority WAM : R/6168/18 D172250 UTK : R/6164/18 D172250 Paraguay Comisión Nacional de NR :121/2019 (WAM) Telecomunicaciones NR :122/2019 (UTK) Pakistan Pakistan Telecom Authority Philippines...
  • Page 28 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)

  • Page 29: Introduction

    Objectif du manuel d’utilisation Le présent manuel d’utilisation est destiné à fournir à l’utilisateur des renseignements sur ce qui suit :  L’utilisation et la compréhension du module d’acquisition sans fil Welch Allyn, des boutons de commande et des voyants à DEL. ...

  • Page 30: Welch Allyn Avec Dérivations

    INTRODUCTION Module d’acquisition sans fil Welch Allyn avec dérivations Figure 1-1 N° Caractéristiques Description Connecteur de l’appareil à l’électrode Dérivations remplaçables Bouton-poussoir pour mettre l’appareil sous Marche/arrêt tension et hors tension Montre l’état de l'appareil Voyants à DEL Acquisition à...

  • Page 31: Modèles De Batterie Approuvés

    5. Mettez le module d’acquisition sous tension. Une fois que l'appareil est bien apparié, un message s'affichera à l'écran accompagné de 3 signaux sonores. 6. Sélectionnez Done (terminé). Remarque : Le module d’acquisition Welch Allyn doit être apparié à une UTK spécifique avec l'acquisition des signaux.

  • Page 32: Installation De La Batterie

    Le module d'acquisition sans fil Welch Allyn est livré avec des lettres autoadhésives qui permettent à l'utilisateur d'étiqueter le module et l’UTK avec lequel il est apparié. On recommande d'apposer ces étiquettes au module d'acquisition sans fil Welch Allyn et à l’UTK avec lequel il est apparié afin d’aider à garder les appareils ensemble.

  • Page 33: Défaut De Dérivation

    À la fin de la séance d'acquisition d'ECG, il faut mettre l'appareil hors tension. Les données d'ECG peuvent maintenant faire l’objet d’un examen, d’un relevé ou de modifications au besoin à l’aide de l'application d’ECG de la suite de cardiologie diagnostique Welch Allyn.
  • Page 34 INTRODUCTION...

  • Page 35: Entretien

    ENTRETIEN Avant chaque utilisation, vérifiez le module d'acquisition sans fil Welch Allyn et les dérivations pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés ou brisés. Nettoyage et désinfection du module d'acquisition sans fil Welch Allyn 1. Retirez les dérivations de l'appareil et débranchez celui-ci de la source d'alimentation avant d'effectuer le nettoyage.
  • Page 36 ENTRETIEN...

  • Page 37: Annexe

    ANNEXE Numéros de pièce Description Numéros de pièce TROUSSE D'ACC. WAM CC AVEC DÉRIV. BANANE AHA 41000-031-54 TROUSSE D'ACC. WAM CC AVEC DÉRIV. BANANE CEI 41000-031-55 TROUSSE D'ACC. WAM CC AVEC DÉRIV. ATTACHE AHA 41000-031-56 TROUSSE D'ACC. WAM CC AVEC DÉRIV. ATTACHE CEI 41000-031-57 ENS.
  • Page 38 ANNEXE ENS. DÉRIV. DE RECHANGE WAM/AM12 MEMBRES ATTACHES 9293-047-72 COURTES AHA GRIS ENS. DÉRIV. DE RECHANGE WAM/AM12 MEMBRES ATTACHES 9293-047-73 COURTES CEI GRIS ENS. DÉRIV. DE RECHANGE WAM/AM12 V1-V3 ATTACHES 9293-047-74 COURTES AHA GRIS ENS. DÉRIV. DE RECHANGE WAM/AM12 C1-C3 ATTACHES 9293-047-75 COURTES CEI GRIS ENS.

  • Page 39: Spécifications Du Module D'acquisition Sans Fil Welch Allyn

    ANNEXE Spécifications du module d'acquisition sans fil Welch Allyn Caractéristiques Spécification* Type d’instrument Module d'acquisition sans fil à 12 dérivations pour ECG au repos Voies d’entrée Acquisition de signal à 12 dérivations et transmission Dérivations d’ECG transmises I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, et V6 Protocole de transmission Bidirectionnelle et saut de fréquence;...

  • Page 40: Spécifications De L'utk

    ANNEXE 1 batterie alcaline AA alimente normalement l’appareil pour Batterie effectuer l’acquisition de 250 ECG au repos *Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Spécifications de l’UTK Caractéristiques Spécification Fréquence 2403,38 MHz à 2479,45 MHz Espacement entre les voies 1 MHz Puissance de sortie radioélectrique <10 dBm Type d’antenne...

Table des Matières