Inserting The Tubing; Model Vc-360 - Ismatec Ecoline VC-280 Mode D'emploi

1
2 3
w
4
5
w
6
7
8
w
20
11 Ecoline Betr.Anl.p65 20
Schlauch einlegen
Modell VC-360
1 ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤Pumpe ausschalten
2 Fixierhebel von unten andrücken.
3 Schlauchbett hochklappen
4 Obere Schlauchklemme nach
oben drücken; Schlauch einlegen
5 Schlauch um den Rotor legen;
untere Schlauchklemme nach
unten drücken; Schlauch einlegen
6 Schlauchbett zuklappen und
nach rechts andrücken, bis
Fixierhebel einrastet
7 ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤Pumpe einschalten
8 Pumpe kurz laufen lassen; je nach
Drehrichtung obere oder untere
Schlauchklemme öffnen;
Schlauch leicht nachspannen
Wichtig:
Bei längerem Nichtbenutzen der Pum-
pe das Schlauchbett zur Schonung
des Schlauches öffnen (Siehe S. 14)

Inserting the tubing

Model VC-360

1 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Switch the pump off
2 Press the notch lever upwards;
3 open the tube-bed
4 Push the upper tubing clamp
upwards; insert the tubing
5 Loop the tubing round the rotor;
press the lower tubing clamp
downwards; insert the tubing
6 Close the tube-bed and press it to
the right so that the notch lever
locks into place
7 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Switch the pump on
8 Run the pump for a few seconds;
depending on the rotation
direction open the upper or lower
tubing clamp; restretch the tubing
carefully
Important:
When the pump is idle open the
tube-bed in order to protect the
tubing from unnecessary load (see
page 14)
20.7.2000, 18:05 Uhr
Insertion des tubes
Modèle VC-360
1 ❖¤ ❖¤Mettre la pompe hors service ❖¤ ❖¤ ❖¤
2–3 Presser sur le levier de fixation
depuis le bas; faire pivoter
l'espace réservé au tube vers le
haut.
4 Presser la pince à tube supérieure
vers le haut; insérer le tube.
5 Entortiller le tube autour du rotor;
presser la pince à tube inférieure
vers le bas; insérer le tube.
6 Refermer l'espace réservé au tube
et presser vers la droite jusqu'à ce
que levier de fixation morde.
7 ❖¤ ❖¤Mettre la pompe en service. ❖¤ ❖¤ ❖¤
8 Faire fonctionner la pompe
quelques instants; ouvrir la pince
à tube supérieure ou inférieure, en
fonction du sens de rotation;
tendre légèrement le tube.
Important:
Lorsque la pompe n'est pas utilisée
pendant un certain temps, ouvrir
l'espace réservé au tube afin de
ménager le tube (cf. page 14)
Ismatec SA/Ecoline/20.07.00/CB/GP