Table des Matières
Publicité
DIP-Switch
z1 2 3 4 5 6
o
230V-
115V
2
3
10
11 Ecoline Betr.Anl.p65
10
Netzspannung
Spannungsumschaltung
115V / 230V
1 Gerät öffnen
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
Siehe Sicherheitsvorkehrungen
Seite 4–6
2 Spannungswahl mittels Schiebe-
schalter auf dem Steuerprint
einstellen
3 Sicherungen gemäß Angaben auf
Seite 9/11 kontrollieren, gegeben-
falls auswechseln
4 Gerät schließen
Lüftungsschlitze
Für Luftzirkulation hinter und unter
dem Gerät freihalten.
Mains voltage
Voltage setting
115V / 230V
1 Remove the pump housing
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
See safety precautions
pages 4–6
2 Set the required voltage with the
slide-switch on the circuit board
3 Check the fuses according to the
information given on page 9/11,
change them if necessary
4 Mount the pump housing
Ventilation slits
For sufficient ventilation keep the
slits at the back and the base slits
clear.
20.7.2000, 18:04 Uhr
Tension d'alimentation
Commutation de la tension
115V / 230V
1 Ouvrir le boîtier de la pompe
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
cf. mesures de précaution
en pages 4–6
2 Régler la tension sélectionnée au
moyen de l'interrupteur à coulisse
sur la plaquette de circuits
imprimés.
3 Contrôler les fusibles
conformément aux indications de
la page 9/11 et les échanger si
nécessaire.
4 Fermer à nouveau le boîtier.
Fente d'aération
Assurez-vous que les fentes
d'aération derrière et sous l'appareil
soient libre afin d'assurer une
circulation d'air suffisante.
Ismatec SA/Ecoline/20.07.00/CB/GP
Publicité
Table des Matières
