Schläuche Einlegen; Pumpe Ausschalten; Pumpe Einschalten; Model Vc-Ms/Ca8 - Ismatec Ecoline VC-280 Mode D'emploi

1
2
w
3
4
5
6
7
Ismatec SA/Ecoline/20.07.00/CB/GP
11 Ecoline Betr.Anl.p65 21
Schläuche einlegen
Modell VC-MS/CA8-6
1 ❖Pumpe ausschalten
2 Fixierlasche leicht eindrücken,
Kassette gleichzeitig nach oben
stoßen und herausnehmen
3 Pumpenschlauch mit einem Reiter
(Color Code Stopper) in Kassette
einsetzen
4 Schlauch runter hängen lassen
(darf nicht verdreht sein)
5 Schlauch mit zweitem Reiter am
anderen Ende der Kassette
einsetzen
6 Kassette auf Rollenkopf
zurücksetzen und einklinken
7 ❖Pumpe einschalten
Wichtig:
❖Die 4 Befestigungsschrauben des
Kassettenblocks dürfen unter keinen
Umständen gelöst werden, da dieser
in Bezug auf den Antrieb werkseitig
genau justiert wurde.
❖ Bei längerem Stillstand Kassetten
an der Fixierlasche ausklinken (siehe
Seite 14)
Inserting the tubing

Model VC-MS/CA8-6

1 ❖ Switch the pump off
2 Remove the cassette by slightly
pressing the fixing-tongue and
lifting it simultaneously
3 Insert the tubing with one collar
into the cassette
4 Let the tubing hang down (prevent
it from being twisted)
5 Insert the tubing with the second
collar at the other end of the
cassette
6 Reinsert the cassette into the
roller-head
7 ❖ Switch the pump on
Important:
❖¤The 4 fastening screws of the
cassette block must not be
unscrewed under any circumstances.
The cassette block has been
adjusted by the manufacturer very
accurately with reference to the drive.
❖ When the pump is idle, release all
cassettes at the fixing-tongue (see
page 14)
20.7.2000, 18:05 Uhr

Insertion des tubes

Modèle VC-MS/CA8-6
1 ❖¤Mettre la pompe hors service
2 Extraire la cassette en pressant
légèrement la languette de fixation
et en la soulevant simultanément.
3 Insérer le tube à un manifold dans
la cassette.
4 Laisser pendre le tube au-dessous
(il ne doit pas être tordu)
5 Insérer le tube avec le deuxième
cavalier à l'autre bout de la
cassette.
6 Remettre la cassette sur la tête à
galets et l'y fixer
7 ❖¤Remettre la pompe en service
Important:
❖¤Les 4 vis de fixation du bloc
cassette ne doivent être dévissées
sous aucune circonstance. Le bloc
cassette a été ajusté d'usine très
précisément par rapport au moteur.
❖ Lorsque la pompe n'est pas
utilisée pendant un certain temps,
libérer les cassettes de la languette
de fixation (cf. page 14).
21