Ismatec Ecoline VC-280 Mode D'emploi page 17

5
6
w
7
8
7
9
VC-280 ein / on
VC-380
Ismatec SA/Ecoline/20.07.00/CB/GP
11 Ecoline Betr.Anl.p65 17
Schlauch einlegen
Modelle VC-280, VC-380
5 Obere Schlauchhälfte dem
Schlauchbett entlang einlegen.
Rotor etwas drehen (eine Rolle
muss oben sein).
6 Schlauch mit oberer Schlauch-
klemme fixieren
7 Rotor einmal im Uhrzeigersinn um
volle 360° drehen. Der Schlauch
muß oben wie unten von einer
Rolle gequetscht werden.
8 Obere Schlauchklemme kurz
lösen; Schlauch leicht nachspan–
nen; Schlauchklemme wieder
festziehen.
9 Deckplatte nach rechts zuklappen
❖¤Pumpe einschalten ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤
Pumpe kurz laufen lassen; je
nach Drehrichtung obere oder
untere Schlauchklemme noch-
mals öffnen und Schlauch leicht
nachspannen.
Inserting the tubing
Models VC-280, VC-380
5 Continue to insert the tubing in the
upper part of the tube-bed; turn
the rotor (one roller must be up)
6 Fasten the tubing with the upper
tubing clamp
7 Turn the rotor clockwise by 360°
The tubing must be squeezed
both in the upper and lower part
of the tube-bed.
8 Open the tubing clamp for a
moment; restretch the tubing
carefully; tighten the tubing clamp.
9 Shut the protection cover.
❖¤Switch the pump on. ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤
Run the pump for a few seconds;
depending on the rotation
direction open the upper or lower
tubing clamp and restretch the
tubing carefully.
20.7.2000, 18:04 Uhr
Insertion des tubes
Modèles VC-280, VC-380
5 Introduire la moitié supérieure du
tube le long de l'espace prévu à cet
effet. Tourner légèrement le rotor (un
rouleau doit se situer au-dessus).
6 Fixer le tube au moyen de la
pince à tube supérieure.
7 Tourner une fois le rotor de 360°
dans le sens des aiguilles d'une
montre. Le tube doit être pressé
dans les parties supérieure et infé-
rieure de l'espace prévu à cet effet.
8 Desserrez brièvement la pince à
tube; tendre légèrement le tube;
serrez à nouveau la pince à tube.
9 Fermer le couvercle de protect.
❖¤Remettre la pompe en service. ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤
Laissez fonctionner brièvement la
pompe; selon le sens de rotation,
ouvrir à nouveau la pince à tube
supérieure et inférieure et tendre
légèrement le tube.
17