Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Ne pas utiliser
Ne pas utiliser si les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé, si elles sont
inconnues ou si elles sont supérieures à 10 fois la limite d'exposition admissible en mode purification d'air pour les masques
soumis à un essai d'ajustement qualitatif, ou à 50 fois la limite d'exposition admissible en mode purification d'air pour les
masques soumis à un essai d'ajustement quantitatif ou aux limites énoncées dans les normes spécifiques de l'OSHA ou aux
règlements gouvernementaux applicables, selon la valeur la moins élevée.
Au Brésil, si on emploie un masque complet, ne pas utiliser si les concentrations de contaminants sont supérieures
à 100 fois la limite d'exposition admissible. Conformément au programme de protection respiratoire du ministère du
Travail, ne pas utiliser d'appareils de protection respiratoire à masque complet qui ont subi un essai d'ajustement qualitatif
si les concentrations de contaminants sont supérieures à 10 fois la limite d'exposition admissible en mode d'épuration d'air.
Dans ce cas, envisager un essai d'ajustement quantitatif.
Directives d'utilisation
1.
Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives à l'utilisation de cet appareil de protection respiratoire
pendant la durée complète de l'exposition peut en diminuer l'efficacité et provoquer des problèmes de santé ou la
mort.
2. Avant d'utiliser cet appareil de protection respiratoire en milieu professionnel, mettre sur pied un programme de
protection respiratoire écrit conforme à toutes les exigences gouvernementales locales applicables. Aux États-Unis,
l'employeur doit respecter la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA qui exige une évaluation médicale, de la formation et
un essai d'ajustement. Aux États-Unis, l'utilisateur doit également se conformer aux normes de l'OSHA relatives aux
substances. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité compétente de sa
région, le cas échéant. Au Brésil, se conformer aux exigences du programme de protection respiratoire du ministère du
Travail.
3. Les contaminants en suspension dans l'air jugés dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être
visibles à l'œil nu.
4. Quitter immédiatement la zone contaminée et communiquer avec son superviseur si l'on décèle un goût ou une odeur
de contaminant, ou si des étourdissements, une irritation ou tout autre malaise se manifestent.
5. Entre chaque utilisation, entreposer l'appareil de protection respiratoire hors des zones contaminées.
6. Mettre les produits usés au rebut conformément aux règlements applicables.
Restrictions d'utilisation
1.
Cet appareil de protection respiratoire ne fournit pas d'oxygène. Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en
oxygène est inférieure à 19,5 %.
2. Ne pas utiliser si les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé, si elles
sont inconnues ou si elles sont supérieures à 10 fois la limite d'exposition admissible en mode purification d'air pour les
masques soumis à un essai d'ajustement qualitatif, ou à 50 fois la limite d'exposition admissible en mode purification
d'air pour les masques soumis à un essai d'ajustement quantitatif ou aux limites énoncées dans les normes spécifiques
de l'OSHA ou aux règlements gouvernementaux applicables, selon la valeur la moins élevée.
3. Ne pas modifier ni utiliser l'appareil de protection respiratoire de façon abusive ou incorrecte.
4. Ne pas utiliser si l'on porte une barbe ou des poils, ou si l'on présente toute autre condition susceptible d'empêcher un
contact direct entre le joint facial du masque et le visage.
Durées maximales d'utilisation
1.
Quitter immédiatement la zone contaminée et réparer ou remplacer l'appareil de protection respiratoire s'il est
endommagé.
2. Remplacer les filtres conformément à leur durée maximale d'utilisation (consulter les directives d'utilisation relatives au
filtre).
3. Remplacer les cartouches conformément aux durées maximales d'utilisation ou plus tôt si l'on décèle une odeur ou un
goût de contaminant, ou si une irritation se manifeste.
Avertissements et restrictions du NIOSH
Les restrictions suivantes peuvent s'appliquer. Consulter l'étiquette d'homologation du NIOSH.
A - Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5 %.
B - Ne pas utiliser si l'atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.
C - Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
H - Se conformer aux horaires de changement établis des cartouches et boîtiers filtrants ou tenir compte de l'indicateur
de fin de durée utile (IFDU) pour s'assurer de remplacer la cartouche et les boîtiers filtrants avant la fin de leur durée de
protection.
J - L'utilisation et l'entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort.
Publicité
