3M Secure Click FF-800 Serie Mode D'emploi page 25

Información general sobre seguridad
Uso previsto
Los respiradores de máscara completa 3M™ Secure Click™ de la Serie FF-800 están aprobados por NIOSH y están diseñados
para ayudar a proporcionarle una protección respiratoria contra determinados contaminantes presentes en el aire, cuando se
usan de acuerdo con todas las instrucciones y las limitaciones de uso y las regulaciones de seguridad y salud correspondientes.
La máscara completa Serie FF-800 cumple con los requisitos de la norma ANSI Z87.1 para protección facial y ocular. Estos
productos proporcionan protección ocular y facial limitada contra partículas que se encuentran en el aire.
Este respirador ayuda a proteger contra ciertos contaminantes presentes en el aire. El uso incorrecto puede ocasionar
enfermedad o la muerte. Para un uso correcto, consulte a su supervisor o las instrucciones de uso, o llame a 3M en los
EUA al 1-800-243-4630. En Canadá, llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En Brasil, llame al 0800-0132333.
Los respiradores seleccionados, usados y mantenidos adecuadamente ayudan a proteger contra ciertos contaminantes
al reducir las concentraciones presentes en el aire por debajo del límite de exposición ocupacional (LEO). Es fundamental
seguir todas las instrucciones y regulaciones gubernamentales sobre el uso de este producto, incluido el uso del sistema
de protección respiratoria completo durante todo el tiempo de exposición para que el producto ayude a proteger
al usuario. El mal uso de los respiradores puede resultar en la sobreexposición a contaminantes y provocar
enfermedades o la muerte.
Lista de advertencias y precauciones contenidas en estas Instrucciones de Uso
El incumplimiento de estas instrucciones puede reducir el rendimiento del respirador, exponerlo a contaminantes por
encima del LEO y puede provocar enfermedades o la muerte.
• Si utiliza filtros D7N11 o D7P71:
• asegúrese de que haya uno instalado en cada lado del cartucho (dos en total por cartucho),
• asegúrese de que los filtros, el retenedor del filtro y el cartucho estén alineados con la misma orientación, y
• asegúrese de que el retenedor del filtro esté conectado correctamente en ambos lados del cartucho.
• Al instalar filtros/cartuchos en la máscara, asegúrese de que encajen en su lugar.
• No altere, haga uso indebido ni abuse de este respirador.
• Para ayudar a mantener un buen sellado entre el rostro y el sello facial, este último debe estar libre de
obstrucciones en todo momento. No lo use si tiene barba, vello facial de otro tipo o cualquier cosa que impida
el contacto directo entre el rostro y la superficie de sellado del respirador. No lo use con gafas correctivas. Si
necesita utilizar anteojos, debe usar el Kit para anteojos 3M™ dentro del respirador.
• Inspeccione todos los componentes del respirador antes de cada uso para asegurarse de su correcto
funcionamiento.
• Asegúrese de que el diafragma fónico esté en su lugar e instalado correctamente antes de su uso.
• No limpie el respirador con solventes ni agentes de limpieza abrasivos. Limpiar con solventes o agentes de
limpieza abrasivos puede degradar algunos componentes del respirador y reducir su efectividad.
• NO limpie ni seque la máscara en máquinas que permitan que los respiradores se golpeen o se agiten durante el
lavado o secado. Esto podría dañar la máscara.
Si no se eliminan adecuadamente los cartuchos, filtros o respiradores usados, contaminados con materiales peligrosos,se
pueden producir exposiciones del personal y daños medioambientales. El manejo, el transporte y la eliminación de los
cartuchos, filtros o respiradores usados deben cumplir con todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales que
sean aplicables.
Instrucciones de uso y limitaciones
Úselo para:
Protección respiratoria contra ciertos contaminantes presentes en el aire de acuerdo con las regulaciones y aprobaciones
locales aplicables. Aprobaciones de NIOSH en los EUA, con las limitaciones de la OSHA. En Canadá;con los requisitos de
la norma CSA Z94.4. En Brasil, con el Programa de Protección Respiratoria del Ministerio de Trabajo. Y otras regulaciones
aplicables e instrucciones de 3M. Para obtener información adicional sobre las recomendaciones de uso de 3M, consulte la
Guía de Selección de Respiradores de 3M que se encuentra en el sitio de Internet de 3M en www.3M.com/workersafety o
llame al Servicio Técnico de 3M: en EUA al 1-800-243-4630 y en Canadá al 1-800-267-4414.
No lo use :
Cuando las concentraciones de contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud, cuando sean
desconocidas o excedan 10 veces el límite de exposición permisible (PEL) en el modo de purificación de aire cuando se
ha realizado la prueba de ajuste cualitativa, 50 veces el PEL en el modo de purificación de aire cuando se ha realizado la
prueba de ajuste cuantitativa, o de acuerdo con las normas específicas de la OSHA o los reglamentos gubernamentales que
correspondan, el que sea menor.
⚠ ADVERTENCIA
⚠ ADVERTENCIA
⚠ PRECAUCIÓN
ES