3M Secure Click FF-800 Serie Mode D'emploi page 37

PT
Informação Geral De Segurança
Use Para
Os Respiradores Peça Facial Inteira 3M™ Secure Click™ Série FF-800 são aprovados pelo NIOSH e projetados para ajudar
a fornecer proteção respiratória contra certos contaminantes transmitidos pelo ar quando usados de acordo com todas as
instruções de uso, limitações e regulamentos aplicáveis de segurança e saúde. A Peça Facial Inteira série FF-800 atende aos
requisitos padrão da ANSI Z87.1 para proteção do rosto e dos olhos. Estes produtos ajudam a fornecer proteção limitada aos
olhos e ao rosto contra partículas voadoras
Este respirador ajuda a proteger contra certos contaminantes transmitidos pelo ar. O uso inadequado pode resultar em
enfermidade ou morte. Para o uso correto, consulte o supervisor e as Instruções de Uso, ou ligue para a 3M nos EUA em
1-800-243-4630. No Canadá, ligue para o Serviço Técnico em 1-800-267-4414. No Brasil, contatar 0800-0132333.
Os respiradores devidamente selecionados, usados e conservados, ajudam a proteger contra certos contaminantes,
reduzindo as concentrações transmitidas no ar abaixo do Limite de Exposição Ocupacional (OEL). É essencial seguir
todas as instruções e regulamentos governamentais no uso deste produto, incluindo a utilização do sistema do respirador
completo, durante todos os momentos de exposição, para que o produto ajude a proteger o usuário. O uso inadequado
dos respiradores pode resultar em exposição excessiva a contaminantes e levar à enfermidade ou à morte.
Lista de Avisos e Precauções contidas nestas Instruções de Uso
Falha em seguir essas instruções pode reduzir o desempenho do respirador, expondo você aos contaminantes acima
do OEL, e pode resultar em enfermidade ou morte.
• Se estiver usando filtros D7N11 ou D7P71:
• certifique-se que seja instalado um em cada lado do cartucho (dois no total por cartucho),
• garanta que os filtros, o retentor do filtro e o cartucho estejam alinhados com a mesma inclinação, e
• certifique-se que o retentor do filtro está firmemente conectado em ambos os lados do cartucho.
• Ao instalar filtros/cartuchos na peça facial, certifique-se que elas se encaixam firmemente no lugar.
• Não altere, use inadequadamente ou abuse deste respirador.
• Para ajudar a manter uma boa vedação entre o rosto e a vedação facial, a vedação facial do respirador deve estar
sempre livre de obstruções. Não use com barbas, outros pêlos faciais ou qualquer coisa que impeça o contato
direto entre o rosto e a vedação facial do respirador. Não use com óculos corretivos. Se óculos corretivos forem
necessários, um Kit de Óculos da 3M™ deve ser usado dentro do respirador.
• Inspecione todos os componentes do respirador antes de cada uso para garantir uma condição adequada de
funcionamento.
• Certifique-se de que o diafragma de voz esteja no lugar e instalado corretamente antes do uso.
• Não limpe o respirador com solventes ou agentes de limpeza abrasivos. A limpeza com solventes ou agentes de
limpeza abrasivos pode degradar alguns componentes do respirador e reduzir sua efetividade.
• NÃO limpe ou seque a peça facial usando máquinas que permitam que os respiradores girem ou agitem
enquanto estão sendo lavados ou secos. Isto pode danificar a peça facial.
Descarte inadequado dos cartuchos, filtros ou respiradores contaminados com materiais perigosos pode resultar em
exposições pessoais e também danos ambientais. O manuseio, transporte e descarte de cartuchos, filtros ou respiradores
devem cumprir todas as leis e regulamentos federais, estaduais e locais aplicáveis.
Instruções de uso e limitações
Use Para
Use para proteção respiratória de certos contaminantes transmitidos no ar de acordo com os regulamentos e aprovações
locais aplicáveis, aprovações do NIOSH, nos EUA, limitações da OSHA, no Canadá requisitos padrão CSA Z94.4, no Brasil,
o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho, outros regulamentos aplicáveis e instruções da 3M. Para
informações adicionais das recomendações de uso da 3M, consulte o Guia de Seleção do Respirador 3M, encontrado
no site da 3M em www.3M.com/workersafety ou ligue para o Serviço Técnico da 3M: nos EUA, 1-800-243-4630; no
Canadá, 1-800-267-4414, no Brasil 0800-013-2333.
Não Use Para
Não use para concentrações de contaminantes que são um perigo imediato à vida ou à saúde, que são desconhecidos,
ou quando as concentrações excedem 10 vezes o limite de exposição permitido (PEL) no modo purificador de ar quando
testado qualitativamente, 50 vezes o PEL no modo purificador de ar quando testado quantitativamente, ou de acordo com
os padrões específicos da OSHA ou regulamentos governamentais aplicáveis, o que for menor.
No Brasil, não use quando as concentrações de contaminantes forem maiores que 100 vezes o limite de exposição
permitido usando uma peça facial inteira. De acordo com o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do
Trabalho, não use um respirador Peça Facial Inteira testado qualitativamente quando as concentrações de contaminantes
forem superiores a 10 vezes o limite de exposição permitido no modo de purificador de ar, neste caso, considere o
ensaio de vedaçãoensaio de vedação quantitativo.
⚠ ADVERTÊNCIA
⚠ ADVERTÊNCIA
⚠ CUIDADO