Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Use of one sensor / Verwendung von einem Temperaturfühler / Utilisation d'une
sonde / Utilizzo di un sensore / Gebruik van een sensor
Der Temperaturfühler befindet sich über dem Wärmetauscher. Das Ein- und Ausschalten
der Erwärmung wird durch diesen einen Temperaturfühler geregelt.
In der Sommerzeit ist die Verwendung von nur einem Temperaturfühler zur Brauchwasser-
erwärmung mittels Kessel nicht ratsam.
Placez la sonde au-dessus de l'échangeur de chaleur. Le démarrage et l'arrêt du chauff-
age se fait en fonction d'une seule sonde.
L'utilisation d'une seule sonde n'est pas recommandée pour le chauffage de l'eau sanitaire
de la chaudière pendant l'été.
Sistemiamo il tasto nella zona superiore dello scambiatore di calore. L'accensione e lo
spegnimento del riscaldamento si eseguono tramite un solo sensore.
Non si consiglia l'utilizzo di un solo tasto per il riscaldamento dell'acqua sanitaria durante
l'estate.
De sensor wordt boven de warmtewisselaar geplaatst. Het in- en uitschakelen van het
verwarmen gebeurt enkel op basis van één sensor.
Het gebruik van slechts één sensor wordt niet aanbevolen voor het verwarmen van tapwa-
ter uit de boiler tijdens de zomermaanden.
The sensor is placed above the heat exchanger. The activation and
deactivation of heating is done solely on the basis of one sensor.
Use of only one sensor is not recommended for the warming of
domestic hot water from boiler in summertime.
403
Publicité
