Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
E E M M C C i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n
W W A A R R N N I I N N G G
• The I I s s o o A A i i r r system may interfere with patient ECG measurements. You may need to disconnect the AST cable, turn off
the I I s s o o A A i i r r system, or move the patient to a non-powered system.
• The use of accessories, transducers, and cables, other than those specified or provided by the manufacturer, could
result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity and result in improper operation.
• Portable RF communications equipment, including peripherals such as antenna cables and external antennas, should
be no closer than 12 inches (30 cm) to any part of the I I s s o o A A i i r r system, that includes cables specified by the manufacturer.
• Avoid stacking or placing equipment adjacent with other equipment to prevent improper operation of the products. If
such use is necessary, carefully observe stacked or adjacent equipment to make sure that they are operating properly.
• This equipment/system is intended for use by healthcare professionals only. This equipment/system may cause radio
interference or may disrupt the operation of nearby equipment. It may be necessary to take mitigation measures, such
as reorienting or relocating I I s s o o A A i i r r system or shielding the location.
N N o o t t e e
• The emissions characteristics of this equipment make it suitable for use in industrial areas and hospitals (CISPR 11
class A). If it is used in a residential environment (for which CISPR 11 class B is normally required) this equipment might
not offer adequate protection to radio-frequency communication services. The user might need to take mitigation
measures, such as relocating or re-orienting the equipment.
• This equipment is suitable for use in hospitals except for near active HF surgical equipment and the RF shielded room of
an ME system for magnetic resonance imaging, where the intensity of EM disturbances is high.
G G u u i i d d a a n n c c e e a a n n d d M M a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ' ' s s d d e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n - - E E l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c I I m m m m u u n n i i t t y y
The I I s s o o A A i i r r system is suitable for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of
the I I s s o o A A i i r r system should make sure that it is used in such an environment.
I I m m m m u u n n i i t t y y T T e e s s t t
Electrostatic Discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2
Electrostatic fast transient/
burst
IEC 61000-4-4
Surge
IEC 61000-4-5
Voltage dips, voltage
variations and short
interruptions on power
supply input lines
IEC 61000-4-11
EN
40
I I E E C C 6 6 0 0 6 6 0 0 1 1 T T e e s s t t L L e e v v e e l l
+8 kV contact
+15 kV air
+2 kV for power supply lines
+1 kV for input/ output lines
+1 kV lines to lines
+2 kV lines to earth
0% U
for 0.5 cycle at 0°,
T
45, 90, 135, 180, 225, 270,
and 315
0% U
for 1 cycle
T
70% U
(30% dip in U
) for
T
T
25 cycles
0% U
for 250 cycles
T
C C o o m m p p l l i i a a n n c c e e L L e e v v e e l l
+8 kV contact
+15 kV air
+2 kV for power supply lines
+1 kV for input/ output lines
+1 kV lines to lines
+2 kV lines to earth
0% U
for 0.5 cycle at 0°,
T
45, 90, 135, 180, 225, 270,
and 315
0% U
for 1 cycle
T
70% U
(30% dip in U
) for
T
T
25 cycles
0% U
for 250 cycles
T
E E l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c
E E n n v v i i r r o o n n m m e e n n t t G G u u i i d d a a n n c c e e
Floors should be wood,
concrete, or ceramic tile. If
floors are covered with
synthetic material, the
relative humidity should be
at least 30%.
Main power quality should
be that of a typical
commercial or hospital
environment.
Main power quality should
be that of a typical
commercial or hospital
environment.
Main power quality should
be that of a typical
commercial or hospital
environment. If the user of
the I I s s o o A A i i r r system requires
continued operation during
power main interruptions, it
is recommended that the
device be powered from an
uninterrupted power supply
or a battery.
2941-009-001 Rev AA.0
Publicité
