Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE DE L'UTILISATEUR
TM
Cub CIVIÈRE POUR SOINS GÉNÉRAUX EN PÉDIATRIE
Modèle FL19
Assistance technique et pièces
1 800 428-5025 (Service en anglais au Canada)
1 800 361-2040 (Service en français au Canada)
1 800 327-0770 (Service aux États-Unis)
Courriel (Service au Canada): service@bertec.strykercorp.com
Juillet 2002
Fabriqué par Stryker Bertec Médical inc.
72-0381 R1.3
F15-43-F-A
Imprimé au Canada
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stryker Bertec Cub FL19
Sommaire des Matières pour Stryker Bertec Cub FL19
- Page 1 1 800 428-5025 (Service en anglais au Canada) 1 800 361-2040 (Service en français au Canada) 1 800 327-0770 (Service aux États-Unis) Courriel (Service au Canada): service@bertec.strykercorp.com Juillet 2002 Fabriqué par Stryker Bertec Médical inc. 72-0381 R1.3 F15-43-F-A Imprimé au Canada...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION........................4 1.1 Renseignements techniques................... 4 1.2 Assistance technique...................... 4 1.3 Attention / Avertissement / Remarque ................5 1.4 Précautions d'utilisation ....................5 1.5 Garantie ......................... 7 Garantie limitée ......................7 Pour obtenir une expertise sur place et/ou des pièces............ 7 Autorisation de retour ..................... -
Page 4: Introduction
Trendelenburg/Reverse Trendelenburg +12° / -12° * Stryker Bertec porte un soin particulier à l'amélioration de ses produits et se réserve le droit d'en changer les spécifications sans préavis. 1.2 ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute information relative à ce produit, communiquez avec le Service technique mentionné... -
Page 5: Attention / Avertissement / Remarque
Chapitre 1 Introduction 1.3 ATTENTION / AVERTISSEMENT / REMARQUE Les mots ont une signification particulière que vous ATTENTION, AVERTISSEMENT REMARQUE devez observer minutieusement. Concerne la sécurité personnelle du patient ou de l'utilisateur. L'inobservation de cette information peut provoquer des risques de blessure au patient ou à l'utilisateur. Concerne des méthodes particulières ou des mesures de précaution pour éviter d'endommager le produit. - Page 6 • N'utilisez pas la civière si des pièces y manquent ou sont brisées. Adressez-vous à votre vendeur autorisé ou à Stryker Bertec pour obtenir des pièces de remplacement. N'utilisez que des pièces de remplacement d'origine fournies par Stryker Bertec. •...
-
Page 7: Garantie
Si les dommages ne sont pas signalés à Stryker Bertec dans un délai de quinze (15) jours suivant la réception de la marchandise ou s’ils n’ont pas été notés sur le bon de livraison au moment de la livraison, le client prendra l’intégralité... -
Page 8: Mise En Service De La Civière
Guide d'utilisation du Cub 1.6 MISE EN SERVICE DE LA CIVIÈRE Tous les composants de la civière doivent être vérifiés avant de la mettre en service. Certains modèles de civière sont munis d'un ou de deux côtés d'extrémité fixes. Les civières étant livrées avec les côtés complètement abaissées, un document spécial décrit la procédure de mise en place permanente du côté... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien Préventif
Chapitre 1 Introduction 1.7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF NETTOYAGE DE LA CIVIÈRE ET ENTRETIEN DES MATELAS N'utilisez pas de solvant ni de détergent fort ou abrasif. Ne lavez pas la civière à la vapeur, ni au jet d'eau, ni par ultrasons. Ne sont pas considérés comme des détergents doux, les désinfectants germicides quaternaires, utilisés comme indiqué, et/ou les produits chlorés. -
Page 10: Programme D'entretien Préventif
Guide d'utilisation du Cub PROGRAMME D'ENTRETIEN PRÉVENTIF Ce programme d'entretien préventif devrait être effectué au moins deux fois par année. Vérifications biannuelles ____ La gâchette ainsi que le pivotement des poignées des côtés de sûreté fonctionnent bien. ____ Les côtés de sûreté se relèvent et s'abaissent sans problèmes ; ils se verrouillent à 9", 14" et à la position supérieure en montée comme en descente. -
Page 11: Illustration De La Civière
Chapitre 1 Introduction 1.8 ILLUSTRATION DE LA CIVIÈRE La civière illustrée ci-dessous est munie des options suivantes : base hydraulique, cinquième roue directionnelle, côtés de sûreté latéraux et d'extrémité réglables et porte d'accès mobiles. CÔTÉ DE SÛRETÉ SECTION DE PIED SECTION DE TÊTE DE PIED CÔTÉ... -
Page 12: Mode D'emploi
Guide d'utilisation du Cub 2. MODE D'EMPLOI 2.1 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES LATÉRALES Deux types de base sont disponibles : la base à hauteur fixe et la base hydraulique. La civière représentée schématiquement ci-dessous est munie de l'option base hydraulique et cinquième roue directionnelle. -
Page 13: Modèle Hydraulique
Chapitre 2 Mode d'emploi 2.2 FONCTIONNEMENT DES FREINS Appliquez toujours les freins lorsqu'un patient est retiré ou placé dans la civière. Laissez toujours les freins en fonction à moins que la civière ne soit déplacée. Après avoir appliqué les freins, poussez sur la civière afin de vous assurer qu'elle est bien immobilisée. Une civière instable peut causer des blessures sérieuses au patient lorsqu'il est installé... -
Page 14: Monter Et Baisser Le Sommier (Option)
Guide d'utilisation du Cub 2.4 MONTER ET BAISSER LE SOMMIER (OPTION) Afin d'éviter les blessures au patient et/ou à l'utilisateur ou d'endommager la civière, assurez- vous avant de baisser la civière que les côtés de sûreté sont complètement relevés et qu'aucun équipement ni personne ne se trouvent près de ou sous la civière. -
Page 15: Positionnement Des Sections De Tête Et De Pied
Chapitre 2 Mode d'emploi 2.6 POSITIONNEMENT DES SECTIONS DE TÊTE ET DE PIED Deux types de section de tête sont offerts : la section de tête activée manuellement et la section de tête assistée. La section de pied est du type manuel. Afin d'éviter toute blessure au patient, assurez-vous que le patient repose en toute sécurité... -
Page 16: Fonctionnement Des Côtés De Sûreté
Guide d'utilisation du Cub 2.7 FONCTIONNEMENT DES CÔTÉS DE SÛRETÉ Afin d'éviter toute blessure au patient, assurez-vous que les membres du patient ne sont pas à proximité des parties mobiles d'un côté de sûreté qui doit être relevé ou abaissé. Les côtés de sûreté... -
Page 17: Utilisation Du Support D'accessoires Régulier
DES CROCHETS DE LA TIGE À SOLUTÉ PERMANENTE SOLUTÉ PERMANENTE DOUILLE POUR TIGE À DOUILLE POUR TIGE À SOLUTÉ PERMANENTE SOLUTÉ PERMANENTE DOUILLE POUR TIGE À DOUILLES POUR ACCESSOIRES DOUILLE POUR TIGE À " " SOLUTÉ DE STRYKER STRYKER SOLUTÉ DE STRYKER Figure 2.10... -
Page 18: Utilisation Du Collet De Retenue Pour Bouteille D'oxygène (Option)
Guide d'utilisation du Cub 2.11 UTILISATION DU COLLET DE RETENUE POUR BOUTEILLE D'OXYGÈNE (OPTION) Un collet de retenue (A) peut être installé sur la base de la civière afin de tenir en place une bouteille d'oxygène installé dans la cavité prévue à cette fin sur le capot. Glissez simplement le dessous de la bouteille dans la cavité... -
Page 19: Fonctionnement De La Tige À Soluté Télescopique À Double Longueur (Option)
Chapitre 2 Mode d'emploi 2.13 FONCTIONNEMENT DE LA TIGE À SOLUTÉ TÉLÉSCOPIQUE À DOUBLE LONGUEUR (OPTION) VUE AGRANDIE DE LA VIS DE SERRAGE Figure 2.13 Assurez-vous que des politiques appropriées sont mises en place pour assurer la sécurité du patient lorsqu'une tige à soluté ou une bonbonne d'oxygène sont utilisées. Le patient ne doit pas y avoir accès ni les manipuler. -
Page 20: Fonctionnement De La Tige À Soluté Télescopique À Triple Longueur (Option)
Guide d'utilisation du Cub 2.14 FONCTIONNEMENT DE LA TIGE À SOLUTÉ TÉLESCOPIQUE À TRIPLE LONGUEUR (OPTION) VUE AGRANDIE DE LA VIS DE SERRAGE VUE AGRANDIE DE LA POIGNÉE Figure 2.14 Assurez-vous que des politiques appropriées sont mises en place pour assurer la sécurité du patient lorsqu'une tige à... -
Page 21: Utilisation Du Porte-Document (Option)
Chapitre 2 Mode d'emploi 2.15 UTILISATION DU PORTE-DOCUMENTS (OPTION) Offert en deux grandeurs, le porte-document (option), situé à gauche ou à droite ou des deux côtés de la civière, permet au dossier du patient de le suivre lorsqu'il est transféré d'unité de soins dans la civière.