Table des Matières
Publicité
Enhver alvorlig hændelse, som er opstået i forbindelse med udstyret, skal meddeles
til producenten og de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor brugeren
og/eller patienten er bosat.
Brugsanvisning/Påsætning
Åbn burrelukningen.
Anbring kraven omkring halsen Ⓐ .
Hagen skal hvile på den anatomiske udskæring.
Luk burrebåndet i nakken Ⓑ .
Pas på ikke at stramme stroppen for meget Ⓒ .
Pleje
Se etiketten på produktet. Luk burrebåndene før vask. Kan vaskes i hånden.
Må ikke kemisk renses. Brug ikke rensemidler, blødgøringsmidler eller aggressive
produkter (klorholdige produkter m.m.) Må ikke tørretumbles. Må ikke stryges.
Lad tørre på afstand af en direkte varmekilde (radiator, sol m.m.). Lad tørre fladt.
Opbevaring
Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage.
Bortskaffelse
Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser.
Opbevar vejledningen
fi
PUOLIJÄYKKÄ KAULATUKI
Kuvaus/Käyttötarkoitus
Puolijäykkä, ilmava ja kevyt rakenne. ❶
Anatomiseen muotoon sovitettu tukivaahto. ❷
Pyöristetyt reunat varmistavat käyttömukavuuden. ❸
Tarkka säätö tarrahihnalla. ❹
Irrotettava mukava suojus. ❺
Tämä väline on tarkoitettu vain lueteltujen käyttöaiheiden hoitoon ja valitsemalla
potilaalle oikea koko oheisesta kokotaulukosta.
Rakenne
Puuvilla - polyamidi - elastaani - polyeteeni - akryylipolymeerit - polyuretaani.
Ominaisuudet/Toimintatapa
Kaularangan stabilisaatio.
Käyttöaiheet
Kaularangan artroosi.
Servikaalinen oireyhtymä.
Roikkuvan pään oireyhtymä.
Lievä piiskaniskuvamma/venähdys.
Servikobrakiaalinen neuralgia.
Jäykän kaulatuen käytön jälkeinen kuntoutus.
Niskan jäykkyys.
Vasta-aiheet
Älä aseta tuotetta suoraan kosketuksiin vaurioituneen ihon kanssa.
Älä käytä, jos tiedossa on allergia jollekin rakenneosista.
Ei saa käyttää traumaattisten vammojen yhteydessä: vakava nyrjähdys, murtuma.
Älä käytä pitkään ilman lääkärin valvontaa.
Älä käytä tuotetta, jos diagnoosi on epävarma.
Varotoimet
Noudata ehdottomasti lääkärin antamia ohjeita ja käyttösuosituksia.
Jos tuote on epämukava, se aiheuttaa merkittävää haittaa, kipua tai
epätavanomaisia tuntemuksia, poista tuote ja kysy neuvoa terveydenhuollon
ammattilaiselta.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta.
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
16
On suositeltavaa, että terveydenhuollon ammattilainen valvoo tuotteen
ensimmäistä asetusta.
Hygienian ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi älä käytä välinettä uudelleen toisella
potilaalla.
Älä käytä välinettä, jos se on vaurioitunut.
Älä käytä laitetta, jos iholle on levitetty tiettyjä tuotteita (voiteet, rasvat, öljyt, geelit,
laastarit jne.).
Kiristä tuote sopivasti niin, että se tukee puristamatta kuitenkaan liikaa.
Älä käytä välinettä lääketieteellisessä kuvantamisjärjestelmässä.
Älä käytä välinettä nukkuessasi.
Ei-toivotut sivuvaikutukset
Väline voi aiheuttaa ihoreaktioita (punoitusta, kutinaa, palovammoja, rakkuloita
jne.) tai jopa vaihtelevan vaikeusasteen haavoja.
Käytettäessä tuotetta pitkään voi ilmetä muskulaariseen atrofiaan liittyviä
sekundaarisia riskejä.
Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista vakavista tapauksista on ilmoitettava
valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/
tai potilas on.
Käyttöohje/Asettaminen
Avaa kiinnitystarra.
Aseta tuki kaulan ympärille Ⓐ .
Leuan tulee levätä muotoiltua reunaa vasten.
Kiinnitä niskan kiinnitystarra Ⓑ .
Varo kiristämästä hihnaa Ⓒ liikaa.
Hoito
Katso tuotteen etikettiä. Sulje tarrakiinnikkeet ennen pesua. Käsin pestävä.
Ei saa kuivapestä. Älä käytä pesuaineita, huuhteluaineita tai voimakkaita tuotteita
(klooria sisältävät tuotteet). Ei saa kuivata kuivausrummussa. Ei saa silittää. Anna
kuivua etäällä suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri, auringonvalo jne.). Kuivata
tasossa.
Säilytys
Säilytä huoneenlämmössä, mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä nämä käyttöohjeet
sv
HALSTYV NACKKRAGE
Beskrivning/Avsedd användning
Semirigid ventilerad och lätt struktur. ❶
Anatomiskt format stödskum. ❷
Rundade kanter för rätt komfort. ❸
Exakt justering med karborreband. ❹
Mjukt avtagbart överdrag. ❺
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna indikationerna och för
patienter vars mått motsvarar storlekstabellen.
Sammansättning
Bomull - polyamid - elastan - polyeten - akrylpolymerer - polyuretan.
Egenskaper/Verkningssätt
Stabilisering av halskotan.
Indikationer
Cervikal artros.
Cervikalt syndrom.
Drop head-syndrom.
Lätt pisksnärtsskada/lätt stukning.
17
Publicité
Table des Matières
