Table des Matières
Publicité
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение, зуд, ожоги,
волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени
тяжести.
В случае длительной носки изделия возникают вторичные риски, связанные
с мышечной атрофией.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего
изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный орган страны-
члена ЕС, на территории которой находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/процедура наложения
Откройте застежку-липучку.
Расположите воротник вокруг шеи Ⓐ .
Подбородок должен располагаться в ямке анатомической формы.
Застегните застежку-липучку на уровне затылка Ⓑ .
Не затягивайте ремешок слишком туго Ⓒ .
Уход
См. этикетку на изделии. Перед стиркой застегивайте все липучки. Можно
стирать вручную.
Не подвергайте химической чистке. Не используйте отбеливатели,
кондиционеры или другие моющие средства, содержащие агрессивные
компоненты (в особенности хлорсодержащие). Не используйте сушку
для белья. Не гладьте утюгом. Сушите вдали от прямых источников тепла
(радиатора, солнца и т. д.). Сушите в горизонтальном положении.
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре, желательно в
оригинальной упаковке.
Утилизация
Утилизируйте в соответствии с требованиями местного законодательства.
Сохраните эту инструкцию
hr
POLUTVRDA ORTOZA ZA VRATNU KRALJEŽNICU
Opis/namjena
Polutvrda konstrukcija, prozračna i lagana. ❶
Pjena za potporu prilagođena anatomskom obliku. ❷
Zaobljeni rubovi za veću udobnost. ❸
Precizna regulacija trakama za samoučvršćivanje. ❹
Navlaka za udobnost koja se može skidati. ❺
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata čije
mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Sastav
Pamuk - poliamid - elastan - polietilen - akrilni polimeri - poliuretan.
Svojstva/način rada
Stabilizacija vratne kralježnice.
Indikacije
Cervikalni osteoartritis.
Cervikalni sindrom.
Sindrom spuštene glave.
Blaga trzajna ozljeda/lagano uganuće.
Cervikobrahijalna neuralgija.
Rehabilitacija nakon nošenja tvrde ortoze za vratnu kralježnicu.
Ukočenje vrata.
Kontraindikacije
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
34
Nemojte upotrebljavati u slučaju traumatskih ozljeda: teškog nagnječenja,
prijeloma.
Nemojte upotrebljavati dulje vrijeme bez medicinskog nadzora.
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Mjere opreza
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje liječnik.
U slučaju neugode, težih smetnji, bolova ili neuobičajenih osjeta, skinite proizvod i
posavjetujte se s medicinskim stručnjakom.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta.
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno upotrebljavati
kod drugih pacijenata.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu (kreme,
masti, ulja, gelove, flastere...)
Preporučujemo da na odgovarajući način zategnete proizvod kako biste osigurali
potporu bez prekomjerne kompresije.
Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju.
Proizvod nemojte upotrebljavati tijekom spavanja.
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline, žuljeve...)
ili ozljede različitih stupnjeva.
U slučaju dugotrajnog nošenja proizvoda postoji rizik povezan s atrofijom mišića.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.
Način uporabe/Postavljanje
Otvorite traku za samoučvršćivanje.
Ortozu namjestite oko vrata Ⓐ .
Brada se mora nalaziti na anatomski oblikovanom izrezu.
Traku za samoučvršćivanje zatvorite na zatiljku Ⓑ .
Pazite da traku Ⓒ ne stegnete previše.
Upute za pranje
Vidjeti deklaraciju na proizvodu. Prije pranja zalijepite čičak-trake. Ručno pranje.
Ne čistite kemijski. Nemojte upotrebljavati deterdžente, omekšivače ili agresivna
sredstva (sredstva s klorom...). Nemojte sušiti u sušilici rublja. Ne glačati. Sušite
podalje od izravnog izvora topline (radijatora, sunca...). Sušite postavljanjem na
ravnu površinu.
Spremanje
Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu.
Zbrinjavanje
Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Sačuvajte ovaj priručnik
zh
半硬质颈圈
说明/用途
半硬质结构，轻质透气。 ❶
符合解剖形状的支撑泡沫。 ❷
边沿磨圆已取得更佳舒适度。 ❸
利用魔术贴精确调整。 ❹
具有舒适性的可拆卸外套。 ❺
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。
组成部件
棉–聚酰胺–氨纶–聚乙烯–丙烯酸聚合物 -聚氨酯纤维。
35
Publicité
Table des Matières
