Table des Matières
Publicité
Non utilizzare il dispositivo in un sistema di diagnostica per immagini.
Non utilizzare il dispositivo durante il sonno.
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può provocare reazioni cutanee (rossori, prurito, bruciori, bolle,
ecc.) o addirittura ferite di gravità variabile.
In caso di utilizzo prolungato del prodotto, possibili rischi secondari legati all'atrofia
muscolare.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere notificato al fornitore
e all'autorità competente dello Stato membro nel quale risiede l'utilizzatore e/o
il paziente.
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Aprire l'autoadesivo.
Posizionare il collare intorno al collo Ⓐ .
Il mento deve poggiare sull'incavo anatomico.
Chiudere l'autoadesivo a livello della nuca Ⓑ .
Fare attenzione a non stringere troppo la cinghia Ⓒ .
Pulizia
Vedere l'etichetta del prodotto. Chiudere le strisce adesive prima del lavaggio.
Lavabile a mano.
Non lavare a secco. Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi
(prodotti clorati, ecc.). Non asciugare in asciugatrice. Non stirare. Far asciugare
lontano da fonti di calore dirette (calorifero, sole, ecc.). Far asciugare in piano.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni
es
COLLARÍN CERVICAL SEMIRRÍGIDO
Descripción/Uso
Estructura semirrígida, ventilada y ligera. ❶
Espuma de sujeción adaptada de forma anatómica. ❷
Bordes redondeados para un confort apropiado. ❸
Ajuste preciso mediante autoadherente. ❹
Funda de confort amovible. ❺
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones listadas
y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Composición
Algodón - poliamida - elastano - polietileno - polímeros acrílicos - poliuretano.
Propiedades/Modo de acción
Estabilización del raquis cervical.
Indicaciones
Artrosis cervical.
Síndrome cervical.
Síndrome de cabeza caída.
Golpe cervical leve / esguince leve.
Neuralgia cervicobraquial.
Rehabilitación después del uso de un collarín cervical rígido.
Rigidez de cuello.
Contraindicaciones
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
No utilice en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
No utilizar en caso de lesiones traumáticas: esguince grave, fractura.
No utilizar para un uso prolongado sin supervisión médica.
12
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
Precauciones
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización recomendado por
el profesional de la salud.
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, sensaciones anómalas,
quítese el dispositivo y consulte a un profesional sanitario.
Elija la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
Se recomienda que un profesional de la salud supervise la primera aplicación.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para otro paciente.
No utilice el dispositivo si está dañado.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la piel
(cremas, pomadas, aceites, geles, parches...).
Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para garantizar una
sujeción sin una compresión excesiva.
No utilice el dispositivo en un sistema de diagnóstico médico por imagen.
No utilice el dispositivo durante el sueño.
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor, quemazón,
ampollas...) e incluso heridas de gravedad variable.
En caso de uso prolongado del producto, existe la posibilidad de riesgos
secundarios relacionados con la atrofia muscular.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debería ser objeto de una
notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado Miembro en el
que está establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
Abrir el autoadherente.
Colocar el collarín alrededor del cuello Ⓐ .
El mentón debe reposar en el recorte anatómico.
Cerrar el autoadherente a la altura de la nuca Ⓑ .
Tener cuidado de no apretar demasiado la correa Ⓒ .
Mantenimiento
Ver etiqueta del producto. Cierre las piezas autoadherentes antes del lavado.
Lavable a mano.
No lave en seco. No utilice detergentes, suavizantes o productos agresivos
(productos clorados...). No secar en secadora. No planche. Seque lejos de una
fuente directa de calor (radiador, sol...). Seque en posición plana.
Almacenamiento
Almacene a temperatura ambiente, preferentemente en el embalaje original.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
Conservar estas instrucciones
pt
COLAR CERVICAL SEMIRRÍGIDO
Descrição/Destino
Estrutura semirrígida, arejada e leve. ❶
Espuma de suporte adaptada de forma anatómica. ❷
Bordos arredondados para conforto apropriado. ❸
Ajustes precisos através de partes autofixantes. ❹
Capa de conforto amovível. ❺
Este dispositivo é destinado unicamente ao tratamento das indicações listadas e
para pacientes cujas medidas correspondem à tabela de tamanhos.
Composição
Algodão - poliamida - elastano - polietileno - polímeros acrílicos - poliuretano.
13
Publicité
Table des Matières
