Instructions For Use In Marine Applications; Instructions Pour Une Utilisation Dans Des Applications Marines - Crowcon Xgard IR Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

English

Instructions for use in Marine applications

This amendment applies only to detectors displaying a 'wheelmark' label as
shown. MED marine approval applies to Xgard IR Hydrorcarbon detectors
only, CO detectors are not approved for use on marine vessels.
2
Xgard IR complies to the Marine Equipment Directive (96/98/EC as
amended).
In order to meet Marine EMC requirements the following installation instructions should be
followed:
Xgard IR must be used with Marine approved controller such as Gasmaster (see below). The
safe operating distance from a magnetic compass is 5 metres; do not install the Xgard IR closer
than this distance.
C011058 Gasmaster 1 single channel unit. Marine approved.
C011060 Gasmaster 1 with Communications Port. Marine approved.
C011057 Gasmaster 4 one to four channel unit. Marine approved.
C011059 Gasmaster 4 with Communications Port. Marine approved.
Français

Instructions pour une utilisation dans des applications marines

Cette modification s'applique uniquement aux détecteurs portant l'étiquette
de gouvernail comme illustrée. L'homologation marine MED s'applique
uniquement aux détecteurs infrarouges pour gaz hydrocarbures Xgard, les
détecteurs CO n'étant pas approuvés pour une utilisation sur vaisseaux
2
marins.
Xgard IR est conforme à la Directive des équipements marins (Amendements 96 et 98/CE).
De manière à satisfaire les exigences CEM marines, les instructions de montage suivantes
doivent être respectées :
Xgard IR doit être utilisé avec un contrôleur homologué utilisation marine, tel que Gasmaster
(voir ci-dessous). Ain d'assurer un fonctionnement sûr, la distance minimale entre le détecteur
et une boussole magnétique doit être de 5 mètres ; installer le détecteur infrarouge Xgard IR en
respectant cette distance minimale.
C011058 Gasmaster 1 unité à une (1) voie simple. Homologué pour application marine.
C011060 Gasmaster 1 avec port de communications. Homologué pour application marine.
C011057 Gasmaster 4 unité à une à quatre voies. Homologué pour application marine.
C011059 Gasmaster 4 avec port de communications. Homologué pour application marine.
6
Xgard IR
0038
0038