Crowcon Gas-Pro Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Gas-Pro:
- Guide de démarrage rapide (2 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (2 pages)
Manuels Connexes pour Crowcon Gas-Pro
Sommaire des Matières pour Crowcon Gas-Pro
- Page 1 Gas-Pro Manuel de l’utilisateur et de l’opérateur Cliquer ici pour les Gas-Pro instructions de navigation Détecteur multigaz Cliquer ici pour atteindr le sommaire M07995/Fre Version 8 janvier 2015...
-
Page 2: Instructions De Navigation
INSTRUCTIONS DE NAVIGATION SOMMAIRE Les symboles dans la marge de gauche de chaque page du manuel vous permettront d’effectuer les opérations suivantes : Contents Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page Sommaire. Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page précédente. Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page suivante. -
Page 3: Table Des Matières
1.2 Description du Gas-Pro ........ - Page 4 2.6 Fonctions du Gas-Pro ........
- Page 5 3. Essais de gaz et calibrage ......34 3.1 Introduction ..........34 3.2 Fonctionnalité...
- Page 6 10.4 Contacts Crowcon ........
-
Page 7: Prologue
à utiliser. Gas-Pro est un détecteur de gaz portable capable de détecter jusqu’à 5 gaz ; de forme compacte, il peut être accroché aux vêtements et une pompe interne est disponible en option. Destiné aux utilisateurs individuels comme aux chefs d’équipe, le Gas-Pro supporte des solutions spécifiques aux applications qui offrent une plus... -
Page 8: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité SOMMAIRE Gas-Pro est un détecteur de gaz certifié pour les zones dangereuses et en tant que tel, il doit être • utilisé et entretenu en respectant strictement les instructions, les avertissements et les informations des étiquettes dans ce manuel. Le Gas-Pro doit être utilisé dans les limites des conditions indiquées. -
Page 9: Marques De Certification
–20 °C et +55 °C à une pression de 80 kPa (0,8 bar) à 110 kPa (1,1 bar) dans un air de taux d’oxygène normal, typiquement 21 % v/v (volume/volume). Le Gas-Pro peut être utilisé dans des Zones 1 ou 2, pour des gaz et vapeurs des Group llA, llB et llC pour •... - Page 10 ATEX: SOMMAIRE EN 60079-0:2006 Appareils électriques en atmosphères de gaz explosifs Partie 0 : Exigences générales EN 60079-0:2009 Atmosphères explosives - Part 0 : Équipement - Exigences générales • EN60079-1:2007 Atmosphères explosives – Part 1: protection de l’équipement par boitier résistant aux flammes “d” Prologue EN 60079-11:2007 Atmosphères explosives - Part 11 : Protection des équipements par sécurité...
-
Page 11: Déballage
Déballage SOMMAIRE Sortir le Gas-Pro de l’emballage. Les accessoires standard se trouvent sous les plateaux de support. Les éléments suivants seront inclus en version standard : Contenu du carton • Détecteur Gas-Pro • Guide de démarrage rapide Prologue • CD Manuel •... -
Page 12: Installation
Avant utilisation, le Gas-Pro doit toujours être inspecté pour vérifier qu’il ne présente aucun signe de dommages physiques. Le Gas-Pro utilise une pile Lithium Ion (Li-ion) et devrait être livré avec une charge suffisante pour être utilisé immédiatement après le déballage. Cependant, si c’est la première fois que vous l’utiliser, il vous faudra peut- être recharger la pile pour obtenir la durée opérationnelle maximum normale (voir... -
Page 13: Charge
La charge s’arrêtera alors sans aucune indication. L’icône de la pile en cours de charge s’affiche au milieu de l’écran lorsque le Gas-Pro est éteint et dans le coin en bas à gauche lorsque l’appareil est allumé. L’icône de la Dépannage... -
Page 14: Installation D'une Platine D'introduction De Gaz
20). Il y a trois types de platine d’introduction de gaz: une pour les Gas-Pro avec pompe interne, une pour les Gas- Pro sans pompe et une version no-magnétique pour le calibrage à partir d’un PC ou échantillonnage manuel. -
Page 15: Visualisation Rapide
1.5 Visualisation rapide SOMMAIRE Même lorsque le détecteur est éteint, les utilisateurs peuvent afficher les détails de la configuration du Gas-Pro en appuyant momentanément sur le bouton de l’utilisateur pendant un bip sonore. Le LED sur la gauche de l’écran clignote rouge une fois et l’écran de Visualisation rapide illustré... -
Page 16: Fonctionnement
Caractéristiques techniques Dépannage Après un cycle d’essais réussis, l’écran LCD reste vert, la sortie son et les LED indiquent que le Gas-Pro est en Annexes état de fonctionnement. Le Gas-Pro équipé d’une pompe est configuré en version standard pour que la pompe démarre Garantie automatiquement à... - Page 17 SOMMAIRE Si le Gas-Pro est configuré pour des essais de gaz réguliers (essais de fonctionnement), la date du dernier essai de gaz sera également affichée (pour de plus amples informations sur les essais de gaz, voir Essais de à...
- Page 18 Dépannage N’effectuer le réglage Autozéro que si le Gas-Pro se trouve dans de l’air propre. Appuyer sur le bouton de l’utilisateur pour passer en mode Autozéro, sinon le compte à rebours se déroulera et n’effectuera pas de remise à zéro.
- Page 19 0,04% et 20,9% respectivement. En mode zéro, le zéro de ces gaz sera ‘corrigé’. Logiciels pour Le Gas-Pro est maintenant prêt à être utilisé. Accessoires A partir du 1er novembre 2010, la norme EN60079-29 1ère partie a été harmonisée au titre de la Directive ATEX 94/9/EC.
-
Page 20: Essais De Pompe
Annexes Si le test de la pompe a lieu à l’allumage et le Gas-Pro passe le test, la pompe restera allumée et le démarrage continuera normalement. Si le test est réussi pendant l’usage normal, le Gas-Pro restera en mode pompe Garantie jusqu’à... -
Page 21: Détection De Gaz
À Accessoires Caractéristiques techniques À Á En configuration d’alarme, le vibreur du Gas-Pro est activé, le bruiteur émet un ton rapide, les LED d’’alarme  à clignotent rouge et bleu, l’indicateur +ve Safety™ est éteint en mode alarme, l’écran LCD sera aussi rouge et Dépannage... -
Page 22: Mode Pompe
échantillonner l’air d’un espace avant d’y pénétrer. La capacité de la pompe du Gas-Pro est de 0,5l/m et elle peut extraire un échantillon de gaz à 30 m de distance dans un délai de 80 secondes. Noter ci-dessous les pertes prévues pour certains gaz. -
Page 23: Échantillonnage Manuel
Maintenance pendant au moins 1 minute pour assurer la stabilité de l’échantillon. Si le Gas-Pro utilisé est équipé d’un capteur de monoxyde de carbone (CO), une augmentation de 5% de la Logiciels pour valeur affichée est prévue pendant la procédure du fait de la pression supplémentaire appliquée sur le capteur (c’est-à-dire que si l’échantillon est testé... -
Page 24: Alarmes
Un niveau acceptable minimum et maximum sont définis pour l’oxygène, pour la calibrage plupart des autres gaz, le Gas-Pro déclenchera un état d’alarme 1 ou 2 en fonction du niveau qui a été excédé. Maintenance En mode alarme, le symbole ‘cloche’ de l’alarme sur l’écran LCD indique un... -
Page 25: Accepter Et Arrêter Les Alarmes
à un niveau le gaz est revenu à un niveau acceptable acceptable Installation Pendant l’alarme, le Gas-Pro continue à enregistrer les niveaux de tous les gaz échantillonnés. Fonctionnement 2.5.5 Types de capteurs Essais de gaz et Le Gas-Pro peut être équipé... -
Page 26: Mode De Sauvegarde De Pellistor
LCD indiquera la plage. Si l’alarme est si sévère qu’elle cause un dépassement de la plage du capteur, un essai de gaz devrait être effectué sur le Gas-Pro pour s’assurer de l’absence de dommages à long terme. Les capteurs Pellistor peuvent se détériorer s’ils sont activés alors qu’ils sont exposés à des concentrations de gaz inflammable supérieures à... -
Page 27: Pid
Les détails de la procédure de modification du facteur de correction en fonction du COV se trouvent dans le manuel de l’utilisateur de Portables-Pro Il peut être nécessaire de nettoyer et de calibrer la sonde des Gas-Pro équipés d’une sonde PID périodiquement pour garantir une performance correcte en utilisation normale. -
Page 28: Fonctions Du Gas-Pro
Caractéristiques techniques 2.6.3 Zéro manuel Dépannage Cette fonction ne doit être utilisée que dans l’air ‘propre’ et permet de remettre le Gas-Pro à zéro à tout moment. Annexes Certaines opérations ne peuvent être effectuées que si le Gas-Pro a été... -
Page 29: Vérification Avant Entrée (Vae)
MPT soit négligeable. Si le Gas-Pro est utilisé en mode pompé combiné à un tube d’échappement, utiliser un soufflet en ligne (par ex. une platine d’introduction de gaz, un tube de 2 cm maximum, un soufflet, un tube de 3000 cm maximum). -
Page 30: Effectuer Une Vérification Avant Entrée
MPT. Essais de gaz et Le Gas-Pro reste à l’étape de pic pendant un maximum de 5 minutes. En calibrage accédant à l’écran de revue de pics, la pic affichée sera la pic de gaz (ou ) relevée pendant la période de temps sélectionnée ;... -
Page 31: Revue Des Pics
SOMMAIRE Sélectionner cette option dans l’écran Menu pour voir le niveau le plus élevé de chaque gaz détecté pendant la session. Ce menu offre le choix d’afficher le niveau de pic de gaz depuis l’allumage du Gas-Pro , relevé pendant les 8 dernières heures , ou pendant les 12 dernières heures... -
Page 32: Éteindre
2.7 Éteindre SOMMAIRE Pour éteindre le Gas-Pro, appuyer sur le bouton de l’utilisateur et le maintenir enfoncé. Un compte à rebours de 4 secondes commence. Maintenir le bouton enfoncé jusqu’à la fin du compte à rebours et le Gas-Pro s’éteint. Si le bouton est relâché... -
Page 33: Enregistrement Des Données Et Événements
2.8.3 Fonction Essai de fonctionnement/Pompe Logiciels pour Si le Gas-Pro est configuré avec la fonction Essai de fonctionnement/Pompe, lorsque le Gas-Pro est placé dans un module Q-Test ou qu’une platine d’introduction de gaz est fixée dessus, l’écran Essai de fonctionnement/ Accessoires Pompe apparaît (à... -
Page 34: Essais De Gaz Et Calibrage
à dire un essai de gaz à un Prologue niveau spécifié de gaz d’essai. De plus, en cas d’échec d’un essai de fonctionnement rapide ou avancé sur un canal, le Gas-Pro peut être Installation configuré pour effectuer un calibrage pour échec d’essai de fonctionnement. -
Page 35: Fonctionnalité D'essai De Fonctionnement
Gas-Pro pendant le démarrage. Garantie Si le Gas-Pro est éteint et rallumé dans un délai de 24 heures de l’essai de gaz, le Gas-Pro n’informera pas l’utilisateur de la nécessité d’un essai de fonctionnement. Cependant, en appliquant une platine d’introduction de gaz magnétisée ou en plaçant le Gas-Pro dans un module Q-Test, l’utilisateur se verra offrir l’option de... -
Page 36: Essai De Fonctionnement Rapide
L’essai échoue si l’alarme du détecteur ne se déclenche pas. Prologue 3.2.1.1 Procédure Soit placer le Gas-Pro dans un module Q-Test ou attacher une platine d’introduction de gaz sur le Gas-Pro. Installation Sélectionner Essai de fonctionnement (voir à la... -
Page 37: Calibrage Après Échec D'essai De Fonctionnement
3.2.3 Calibrage après échec d’essai de fonctionnement SOMMAIRE Si un canal quelconque échoue à un essai de fonctionnement rapide ou avancé, le Gas-Pro peut être configuré (avec Portables-Pro) pour effectuer un ‘calibrage après échec d’essai de fonctionnement immédiatement après l’échec de l’essai. -
Page 38: Déroulement Des Écrans D'essai De Gaz
3.4 Déroulement des écrans d’essai de gaz SOMMAIRE La séquence suivante d’écrans doit être observée en référence aux sections ‘Essai de fonctionnement rapide’, ‘Essai de fonctionnement avancé’ et ‘Calibrage après échec d’essai de fonctionnement’ Les écrans indiquent le déroulement général de la fonction essai de gaz en fonction de l’essai effectivement réalisé... -
Page 39: Aperçu Des Icones
4. Aperçu des icones SOMMAIRE Le tableau ci-dessous montre en détail les icones affichées pendant les opérations régulières ainsi que les messages d’avertissement. Ce tableau est un aperçu rapide, se reporter aux sections spécifiques sur les fonctions dans ce manuel pour plus de détails Icone Description Icone... -
Page 40: Révision Et Maintenance
5. Révision et maintenance SOMMAIRE Le Gas-Pro est conçu pour requérir un minimum de révisions et de maintenance. Cependant, comme tous les capteurs électrochimiques, ils doivent être remplacer périodiquement. S’assurer que la maintenance, les révisions et le calibrage sont effectués conformément aux procédures incluses dans ce manuel et exclusivement par du personnel formé. -
Page 41: Interface Pc Et Portables-Pro
+ve Safety™: réglage ‘Classic’ • Veuillez vous reporter à la liste de vérifications du contenu et au certificat de calibrage fourni avec le Gas-Pro Logiciels pour pour réglages individuels. En plus de l’affichage des données de niveau de gaz en temps réel et de la signalisation des alarmes Accessoires instantanées et de moyenne pondérée dans le temps, le Gas-Pro enregistre les événements et les niveaux de... -
Page 42: Accessoires
CH0102 Câble de charge Câble de communication USB (sans alimentation) CH0103 Câble USB d’alimentation et de communications CH0104 Socle de charge de Gas-Pro (sans alimentation) Prologue CH0105 Adaptateur de charge en véhicule (à utiliser avec CH0102) CH0106 Installation Alimentation électrique multirégions 5 voies (Remarque : pour utilisation uniquement avec les câbles de charge dont le N°... - Page 43 N° de pièce Description SOMMAIRE Soufflet d’échappement SS0726 Tuyau de gaz réactif de 1 m (avec insert de tuyau) AC0301 Tuyau de gaz réactif de 3 m (avec insert de tuyau) AC0303 Capteur à flotteur AC0512 Platine d’introduction de gaz de calibrage pour calibrage à partir d’un PC (sans aimants) AC0103 Prologue Installation...
-
Page 44: Caractéristiques Techniques
Cable interface USB Câble USB d’alimentation et de communications Alimentation électrique multirégions 5 voies * Les gaz non disponibles pour les Gas-Pro équipés de la pompe interne en option sont CL , le CLO et O Les capteurs peuvent se dégrader aux températures plus élevées en fonction des spécifications de chaque capteur Exit ... -
Page 45: Dépannage
9. Dépannage SOMMAIRE 9.1 Échec d’essai de pompe En cas d’échec d’essai de pompe, effectuer les vérifications suivantes : S’assurer que qu’une platine d’introduction de gaz à pompe a été utilisée pour l’essai • Démonter la platine d’introduction de gaz et vérifier que le joint n’est pas endommagé (rayé, déchiré, etc.) •... -
Page 46: Descriptions Des Erreurs
9.2.1 Descriptions des erreurs SOMMAIRE Codes Icône Remède Message Cause d’erreur Symptôme/Erreur 0 ou 9 L’instrument ne Néant Pile déchargée. Recharger la pile. s’allume pas. bip/flash de manque Reconfigurer l’instrument Néant Néant Fonction désactivée. de confiance . avec le logiciel du PC. Remettre l’instrument à... - Page 47 Codes Icône Remède Message Cause SOMMAIRE d’erreur Symptôme/Erreur Allumé et Unité chargée et branchée Débranchez Gas-Pro. complètement pendant plus de 12 heures. chargé. Instrument configuré pour Néant Impossible Se déplacer dans l’air propre d’éteindre “Ne pas éteindre lorsque puis éteindre.
-
Page 48: Codes D'erreur
Codes Icône Remède Message Cause SOMMAIRE d’erreur Symptôme/Erreur Le détecteur a besoin d’être Néant Verrouillage de Le détecteur n’a pas été calibrage. calibré dans les délais calibré. prévus et la fonction verrouillage de calibrage a été activée. Pile déchargée (20 à 30 Pile déchargée Sortir de la zone dangereuse dès que possible et... -
Page 49: Annexes
10. Annexes SOMMAIRE 10.1 Capteurs 10.1.1 Capteurs de gaz toxiques N° de pièce du capteur Crowcon Plage CO/H SS0300 0-500/0-100PPM SS0306 0-100PPM SS0305 0-5PPM Prologue SS0308 0-1PPM SS0304 0-20PPM Installation SS0309 0-1PPM SS0301 0-500PPM Fonctionnement SS0301 0-2000PPM 0-2000PPM (compensé en H... -
Page 50: Capteurs Pellistor De Gaz Explosibles
N° de pièce indiqué ci-dessous dans la colonne ‘N° de pièce du circuit imprimé compatible”. Tout manquement à cette règle peut nuire à la sécurité intrinsèque de l’appareil et invalider la certification. N° de pièce du capteur Crowcon N° de pièce du circuit imprimé Plage... -
Page 51: Limitations Des Capteurs
En Prologue cas d’incertitude, contacter Crowcon ou votre agent local. L’utilisation d’émetteurs radio haute puissance à proximité de l’instrument peut excéder les niveaux de tolérance Installation aux interférences radioélectriques et être la cause de résultats erronés. -
Page 52: Charge Et Durée De Fonctionnement
La durée de fonctionnement est égale à la durée opérationnelle prévue à la suite d’un cycle complet de Fonctionnement charge/décharge. Si un Gas-Pro se décharge complètement, alimentez-le sous 3 jours. Cela permettra de maintenir l’horloge interne. Essais de gaz et calibrage Un Gas-Pro complètement chargé... -
Page 53: Contacts Crowcon
10.4 Contacts Crowcon SOMMAIRE France: PCE Instruments France, 76, Rue de la Plaine des Bouchers, 67100 Strasburg +33 (0) 972 3537 17 Tel: Fax: +33 (0) 972 3537 18 Email: info@pce-france.fr Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance... -
Page 54: Garantie
Garantie SOMMAIRE Cet équipement quitte notre usine complètement testé et calibré. Si pendant la durée de la garantie de deux ans à partir de la date d’expédition, l’équipement qui inclut la pompe, la batterie et les capteurs communs (cf. tableau des capteurs ci-dessous) est confirmé... - Page 55 La garantie deviendra invalide s’il est prouvé que l’instrument a été altéré, modifié, démonté, abusé, ou que des pièces détachées non-Crowcon aient été utilisées (capteurs inclus) ou qu’il ait été en service ou réparé par un tiers non-autorisé et non-certifié par Crowcon pour ce travail. La garantie ne couvre pas le mauvais usage ou Prologue l’abus de l’unité, y compris l’usage en dehors des limites spécifiées.
- Page 56 SOMMAIRE Prologue Installation Fonctionnement Essais de gaz et calibrage Maintenance Logiciels pour Accessoires Caractéristiques techniques Dépannage Annexes Garantie Exit...