Manuels Connexes pour Crowcon XgardIQ
Sommaire des Matières pour Crowcon XgardIQ
- Page 1 Crowcon XgardIQ Détecteur de gaz et émetteur intelligent Notice d'installation, d'exploitation et de maintenance M070031/SF Numéro 3 : juin 2018...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation ..................8 AVERTISSEMENT ..................8 2.1 Emplacement ..................9 2.2 Montage de l'émetteur XgardIQ ............10 2.2.1 Montage sur une surface plane..........10 2.2.2 Montage sur un tuyau .............. 11 2.3 Montage du boîtier de capteur déporté et câblage ......12 2.3.1 Accessoires nécessaires : ............ - Page 4 7.2 Connexion pour communicateur portable local HART ....... 41 7.3 HART sur la ligne de signal 4-20 mA ..........43 7.4 Émetteurs multipoints XgardIQ sur réseau adressable HART ..43 7.5 Fonctions disponibles via HART ............44 Manuel de sécurité fonctionnelle ........... 45 8.1 Introduction ..................
-
Page 5: Introduction
été conçu pour une longue durée de vie en service dans des environnements extrêmes. Grâce à sa construction robuste et sa large plage de températures de fonctionnement (de -40 à +75 °C, selon le type de capteur), le XgardIQ convient aux applications les plus contraignantes. -
Page 6: Information De Sécurité
étiquettes et limites figurant dans cette notice. • Le couvercle circulaire du XgardIQ doit rester bien fermé avec la vis sans tête serrée pendant le fonctionnement. Ne pas tenter de retirer le couvercle avant que l'émetteur ne soit isolé, car ceci pourrait causer l'allumage d'une atmosphère inflammable. -
Page 7: Configuration Des Modèles
1.4.1 Options de produits 1.4.1.1. Module de relais Le XgardIQ peut être équipé en option d'un module de relais composés de relais d'Alarme 1, Alarme 2 et Erreur pour le déclenchement d'alarmes locales, vannes, etc. Ce module de relais peut être installé au moment de la commande ou à n'importe quel moment après l'installation. -
Page 8: Communication Hart
Option 3 - sans module de capteur : si le XgardIQ est installé plusieurs mois avant la mise en service prévue, il peut être fourni sans module de capteur. Ceci permet d'éviter le risque d'empoisonnement ou d'expiration du capteur lorsqu'il n'est pas en service. -
Page 9: Étiquettes De Certification
Introduction 1.5 Étiquettes de certification Le XgardIQ est un détecteur de gaz et émetteur intelligent et adaptable, compatible avec la gamme complète des technologies de capteurs Crowcon. Le XgardIQ possède un compartiment électronique/bornes antidéflagrant Exd équipé d'un isolateur galvanique individuel qui assure une interface à sécurité intrinsèque au module d'affichage et au module de capteur. - Page 10 Introduction Date de fabrication Code de produit p. ex. XIQ-** Code barres No. de série Schéma 6: Étiquettes du module de capteur Date de fabrication Code barres 2D Schéma 7: Étiquette du module de capteur déporté Detecting Gas Saving Lives...
-
Page 11: Dimensions Du Produit
Introduction 1.6 Dimensions du produit 140mm 89mm 50mm 278mm 210mm 90mm Schéma 8: Dimensions du XgardIQ 105mm 70mm 105mm 90mm Schéma 9: Dimensions du boîtier de capteur déporté Detecting Gas Saving Lives... -
Page 12: Installation
S.I. conçu par Crowcon. Celui-ci assure la protection nécessaire aux éléments S.I. de l'appareil. Le XgardIQ ne peut pas et ne doit pas être connecté à un système de contrôle par le biais d'une barrière S.I. du type barrière Zener ou isolateur galvanique. -
Page 13: Emplacement
Installation 2.1 Emplacement Le XgardIQ ou, le cas échéant, le boîtier de capteur déporté, doit être monté là où la présence du gaz détecté est la plus probable. Lors du montage de détecteurs de gaz, tenir compte des points suivants : •... -
Page 14: Montage De L'émetteur Xgardiq
Installation 2.2 Montage de l'émetteur XgardIQ Il y a deux façons de monter l'émetteur XgardIQ : • Sur une surface plane au moyen de fixations M6 adaptées au type de paroi/surface. • Sur un mât de 60 mm de diamètre maximum à l'aide du kit de montage sur tuyau. -
Page 15: Montage Sur Un Tuyau
Installation 2.2.2 Montage sur un tuyau Schéma 11: Montage sur un tuyau Utiliser le kit de montage sur tuyau (numéro de pièce C01001). Veiller à poser correctement les rondelles fournies et à serrer les écrous fermement. Épaisseur de tuyau maximale : 60 mm. Detecting Gas Saving Lives... -
Page 16: Montage Du Boîtier De Capteur Déporté Et Câblage
2.3 Montage du boîtier de capteur déporté et câblage Le module de capteur XgardIQ peut être monté à une distance de jusqu'à 15 mètres de l'émetteur afin que celui-ci puisse être installé à l'endroit idéal pour la détection de gaz, tout en ayant l'émetteur à... -
Page 17: Montage Des Accessoires
Installation 2.4 Montage des accessoires 2.4.1 Capuchon de calibrage (numéro de pièce S012323) S'emboîte sur l'émetteur XgardIQ ou sur le boîtier de capteur déporté pour l'application du gaz de calibrage/essai de fonctionnement à partir d'une bouteille dûment régulée. Au besoin, un tube d'échappement peut être installé sur une longueur maximale de 30 mètres. -
Page 18: Kit De Montage Sur Tuyau (Numéro De Pièce : C01001)
2.4.7 Kit de montage sur tuyau (numéro de pièce : C01001) Boulons en U, écrous et rondelles en acier inoxydable permettant le montage rigide du XgardIQ sur un tuyau de 60 mm de diamètre maximum. 2.4.8 Cône collecteur (numéro de pièce : S012340) S'emboîte sur le boîtier de capteur déporté... -
Page 19: Câblage Requis
émetteurs XgardIQ équipés de capteurs de moindre puissance (p. ex. électromécaniques), sans relais. Le XgardIQ nécessite une alimentation en courant continu de 14 à 30 Vcc. Veiller à ce que le XgardIQ reçoive au moins 14 V du coffret de commande, en tenant en compte de la chute de tension due à... -
Page 20: Connexions De Câble
Schéma 14. Les connecteurs et les prises ont un code couleur pour identifier leur emplacement correct. Le XgardIQ est livré en standard avec l'entrée de câble latérale supérieure de droite ouverte pour connecter le câble de terrain. Les instructions suivantes supposent par conséquent que les connexions primaires au connecteur de câble de terrain droit (noir) ont été... -
Page 21: Connexion Analogique De 4-20 Ma
Installation 2.5.2.1. Connexion analogique de 4-20 mA Dans ce mode de fonctionnement, le XgardIQ est connecté à un contrôleur par un câble à 3 conducteurs. L'alimentation positive (tension nominale de 24 V) se branche sur la borne 1, le connecteur -ve sur la borne 2 et le conducteur de signal sur la borne 3. S'assurer que les conducteurs sont correctement connectés avant de mettre sous tension. -
Page 22: Connexions Rs485 Modbus
Remarque : des instructions détaillées pour la connexion et la communication avec des détecteurs utilisant les protocoles HART ou Modbus figurent dans les documents suivants : • M071023 XgardIQ - Instructions Modbus • M071024 XgardIQ - Instructions HART Detecting Gas Saving Lives... -
Page 23: Fonctionnement
La section suivante décrit le fonctionnement, la maintenance et la configuration d'un émetteur XgardIQ via l'afficheur OLED. Il existe deux menus séparés : un menu d'état/ information qui est accessible sans mot de passe (voir la Section 3.5.1 du manuel intégral du produit à... -
Page 24: Ve Safety
3.4 Démarrage Lorsque le XgardIQ est mis sous tension, il effectue des contrôles de diagnostic internes tandis que des graphiques animés apparaissent sur l'afficheur, permettant à l'utilisateur d'identifier tous problèmes liés à l'écran (perte de pixels, etc.). Une fois ces contrôles terminés, les écrans d'information suivants s'affichent pendant environ 5 secondes chacun :... - Page 25 Contacter Crowcon pour des conseils sur les temps de stabilisation des différents capteurs. Si l'émetteur XgardIQ a été stocké ou transporté pendant longtemps, le « super condensateur » qui maintient la date et l'heure à jour se sera probablement déchargé et Erreur - Heure / Date perdues apparaîtra sur l'écran à...
-
Page 26: Fonctions Des Menus
• Menu principal (voir Section 3.5.2 en page 22) Ce menu protégé par mot de passe permet à l'utilisateur de tester et de configurer le XgardIQ. Il lui permet également d'accéder à des données plus approfondies que celles de l'écran Information. -
Page 27: Structure Du Menu Information
Fonctionnement 3.5.3 Structure du menu Information Écran d'accueil Appuyez et maintenez Menu d'information A propos... Date et heure... +ve Safety... Identification Courant Données +ve safety Micro-logiciel Dates d'échéance Modules installés À l'heure Numéro de série Capteur Valeurs affich... Statut... Sensibilité Température Données d'état Données du capteur... -
Page 28: Structure Du Menu Principal
Fonctionnement 3.5.4 Structure du Menu principal Écran d'accueil Appuyez et maintenez Mot de passe Menu principal Zéro Calibrage Inhiber Changer capteur Configurer Test Informations Journal événmts Sortie analogique Sortie analog Idem Données J.é Alarme et relais Essai fonct Menu d'information Essai de fonct Relais Date et heure... -
Page 29: Mise En Service
XgardIQ en présence de gaz inflammable. S'assurer que le tableau de commande connexe est inhibé afin d'empêcher les fausses alarmes. Remarque : Dans le cas où un XgardIQ a été installé bien avant la mise en service, un module de capteur fictif aura dû être posé pour garantir son étanchéité. -
Page 30: Calibrage Du Capteur
Appliquer le gaz de calibrage au capteur uniquement en utilisant le capuchon de calibrage du XgardIQ (voir Section 2.4.1 en page 13). Un taux de débit de 0,5 litre par minute convient pour la plupart des capteurs, bien que ce taux puisse varier pour certains types. -
Page 31: Maintenance De Routine
Section 3.9 en page 29 pour les instructions de remplacement de module de capteur. Joints Le joint torique monté sur le couvercle du boîtier du XgardIQ doit d'étanchéité : être examiné périodiquement et remplacé s'il présente des signes de dommages. -
Page 32: Fonction D'essai De Fonctionnement Et Calibrage Dus
Fonctionnement 3.8 Fonction d'essai de fonctionnement et calibrage dus Le XgardIQ avertit l'utilisateur quand un essai de fonctionnement ou un calibrage est dû. La périodicité de calibrage et d'essai de fonctionnement est définie à l'usine dans le module de capteur et peut uniquement être modifiée en utilisant le logiciel Detectors Pro de Crowcon (voir Section 2.4.11 en page 14 pour les détails). -
Page 33: Changement De Module De Capteur
à chaud. Le XgardIQ peut être configuré avec différentes permissions afin de contrôler les types de module de capteur pouvant être insérés et, au besoin, limiter cette fonctionnalité au personnel autorisé. -
Page 34: Mode Alarme
Pour les informations sur la configuration des relais, voir Alarm and Relay en page 39 du manuel intégral du produit à www.crowcon.com. 3.10.1 Paramétrage des alarmes Pour être en conformité avec la norme EN50104: 2010 : si Alarme 1 et Alarme 2 sont dans le même sens (p. -
Page 35: Mode Sauvegarde De Pellistor
Afin de protéger les capteurs de type Pellistor des dommages causés par de fortes concentrations de gaz, le XgardIQ possède un mode « Sauvegarde de Pellistor ». Si le signal du capteur dépasse 90%LIE, le système coupe l'alimentation au capteur. -
Page 36: Caractéristiques
4. Caractéristiques Dimensions Émetteur XgardIQ h x l x p : 278 x 140 x 89 mm (10,9 x 5,5 x 3,5 Boîtier de capteur pouces) déporté h x l x p : 105 x 105 x 70 mm (4,1 x 4,1 x 2,7... - Page 37 Numéros d'attestation : Baseefa14ATEX0012X IECEx BAS 14.0001X Normes : EN60079-0: 2012+A1 2013, EN60079-1:2007, EN60079-11:2012. IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-11:2011 Conformité EN50270:2015 FCC CFR47 Partie 15B ICES-003 *Caractéristiques en cours au moment de la parution, veuillez contacter Crowcon pour plus d'information. Detecting Gas Saving Lives...
- Page 38 Detecting Gas Saving Lives...
-
Page 39: Pièces De Rechange
Obturateur (M20 ou ½” NPT) 12 vis à six pans creux M4 8 vis à tête cylindrique cruciforme M4 Rondelle élastique M4 Vis sans tête M3 Contacter Crowcon pour les numéros de référence des pièces de rechange. Detecting Gas Saving Lives... -
Page 40: Configuration Rs485 Modbus
à un système de commande centralisé, ou pour les détecteurs multipoints d'un réseau adressable. Il est possible de relier jusqu'à 32 émetteurs XgardIQ dans une configuration en étoile ou en bus, selon le type de capteur monté et l'alimentation requise pour activer les dispositifs auxiliaires tels que les alarmes à... - Page 41 à la création d'une interface logicielle Modbus adéquate. Il existe un document intitulé « Instructions Modbus pour XgardIQ », qui contient toutes les informations de connexion et d'adressage nécessaires à la création d'une interface logicielle Modbus adéquate.
-
Page 42: Topologie Du Câblage
Dans une topologie de connexion en bus, tous les émetteurs sont câblés suivant un arrangement linéaire, généralement avec le coffret de commande à une extrémité. Un exemple type est celui d'une installation dans un tunnel où les émetteurs XgardIQ sont installés à intervalles réguliers. -
Page 43: Câblage Requis
2. Chaque XgardIQ peut consommer jusqu'à 0,2 A. Calculer la perte de tension du câble du premier « bond » entre détecteurs en fixant le « courant cumulé » à 0,2 A, et multiplier cette valeur par la résistance du câble du « bond » entre le dernier XgardIQ et l'avant-dernier. -
Page 44: Exemple De Calcul
6.3.2 Exemple de calcul À titre d’exemple, voici les résultats du calcul pour six détecteurs XgardIQ espacés à une distance égale de 50 mètres sur un câble dont la section est de 1,5 mm . On suppose que chaque détecteur XgardIQ est équipé d'un Pellistor et d'un module de relais (c.-à-d. la version du détecteur nécessitant la puissance la plus élevée). -
Page 45: Communication Hart
La communication HART est disponible en option sur le XgardIQ dans les formats suivants : 7.2 Connexion pour communicateur portable local HART Les communicateurs HART aux normes industrielles sont utilisés sur les sites pour la... - Page 46 Communication Hart Schéma 23: broches de connexion S.I. Detecting Gas Saving Lives...
-
Page 47: Hart Sur La Ligne De Signal 4-20 Ma
7.3 HART sur la ligne de signal 4-20 mA Le protocole HART se superpose au signal de 4-20 mA de l'émetteur XgardIQ pour fournir les données supplémentaires suivantes : Dans ce mode de fonctionnement, la fonction de sécurité est assurée par le signal 4-20 mA (connecté à un contrôleur classique ou à un API/ DCS) Un dispositif HART peut être connecté... -
Page 48: Fonctions Disponibles Via Hart
Il faut charger un fichier spécifique DD (Description de dispositif) dans un communicateur ou un contrôleur HART pour établir une interface avec le XgardIQ. Un document intitulé « Instructions HART pour XgardIQ » contient toutes les informations nécessaires à la création d'une interface logicielle HART adéquate. Ce document peut être téléchargé... -
Page 49: Manuel De Sécurité Fonctionnelle
Les fonctions de diagnostic sont surveillées en permanence. Le système de Watchdog doit être testé lors de l'essai qualitatif annuel : Le XgardIQ doit être redémarré en utilisant la fonction de Watchdog (se référer à la page 33), ou éteint puis rallumé, une fois par an dans le cadre du programme de maintenance. -
Page 50: Indication D'erreur En Mode Désactiver
Par défaut, les détecteurs sont configurés de façon à ce que le défaut de relais (s'il est monté) ne fonctionne pas de la façon décrite ci-dessus (à savoir non conforme à la norme EN50402). Contacter Crowcon pour les données de sécurité fonctionnelle. Detecting Gas Saving Lives... -
Page 51: Garantie
Les appareils quittant notre usine ont été entièrement testés et/ou calibrés. Si, au cours de la période de garantie de 3 ans à partir de l'expédition, l'émetteur XgardIQ s'avère défectueux, en raison de défauts de matériel ou d'exécution, nous nous engageons, à notre discrétion, à le réparer ou à... -
Page 52: Réparation Au Titre De La Garantie
Les pièces remplacées au titre de la garantie reçoivent généralement une garantie supplémentaire de 12 mois, pièces et main d'œuvre, à la discrétion de Crowcon, pour atteindre la garantie de l'instrument d'origine en réparation (contacter le Service Clientèle à... - Page 53 Tel: Email: sales@crowcon.com.sg +44 (0)1235 557700 Fax: +44 (0)1235 557749 Email: sales@crowcon.com China Office Crowcon Detection Instruments Ltd (Beijing) Netherlands Office Unit 316, Area 1, Tower B, Crowcon Detection Instruments Ltd Chuangxin Building, Vlambloem 129 12 Hongda North Road, 3068JG, Rotterdam Beijing Economic &...