Manuels Connexes pour Crowcon Triple Plus+
Sommaire des Matières pour Crowcon Triple Plus+
- Page 1 Triple Plus+ Triple Plus+ IR Manuel de l’utilisateur M07023 Février 2010 Numéro 4a...
-
Page 2: Informations De Sécurité
© Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2010. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Crowcon Detection Instruments Ltd. Numéro de publication : M07023... - Page 3 L’ÉQUIPEMENT CROWCON EST TESTÉ ET ÉTALONNÉ CONFORMEMENT AUX PROCÉDURES RÉFÉRENCÉES DANS LE MANUEL DE QUALITÉ VALIDÉ LRQA PAR CROWCON, GARANTISSANT UN ÉTALONNAGE CONFORME AUX NORMES ISO9000 DE FIABILITÉ ET DE RÉPÉTABILITÉ. LES MÉLANGES DE GAZ D’ÉTALONNAGE STANDARD ONT ÉTÉ PRÉPARÉS...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Prise en main rapide ..............1 I. Description générale ..............3 II. Fonctionnement ................ 5 2.1 Allumage ....................5 2.2 Affichage ....................6 2.3 Dépassement de l’étendue de mesure ............ 7 2.4 Mises en garde ..................7 2.5 Rétroéclairage .................. -
Page 5: Prise En Main Rapide
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Prise en main rapide Prise en main rapide Avant une première utilisation, le bloc-piles au lithium-ion nécessite un cycle de charge complet de 12 heures. Ceci permettra de veiller à la longue durée de la nouvelle pile. Mise en marche Appuyez sur ON (MARCHE), appuyez sur le bouton UNMARKED (NON MARQUÉ) pour réinitialiser l'alarme, le voyant VERT clignote et l'affichage indique les niveaux... -
Page 6: Utilisation D'un Aspirateur D'échantillonnage À Poire
Prise en main rapide Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Étalonnage/configuration Appuyer sur 'CAL' (ÉTAL) et entrer un mot de passe permet de ré-étalonner l'instrument et de changer ses modes de fonctionnement et sa configuration. Utilisation d'un aspirateur d'échantillonnage à poire Placez la tête d'écoulement sous la lèvre, au-dessus des ouvertures de capteur, et fixez-la en place à... -
Page 7: Description Générale
I. Description générale Triple Plus+ Le Triple Plus+ de Crowcon est un détecteur de gaz portatif commandé par microprocesseur qui est capable de contrôler simultanément jusqu'à quatre types de gaz et de fournir un avertissement en présence de niveaux dangereux. Au moyen de capteurs de conductivité... - Page 8 être toujours étalonné pour les types devant être déterminés ou pour une cible appropriée. Si d'autres types d'hydrocarbures spécifiques doivent être détectés, veuillez consulter Crowcon quant à l'étalonnage optimal. Le capteur infrarouge intégré au Triple Plus+ IR peut être fourni sur l'une des deux configurations suivantes : •...
-
Page 9: Fonctionnement
2.1 Allumage Appuyez sur le bouton 'ON' (MARCHE) pour allumer le Triple Plus+/Plus+ IR. L'instrument affiche le message 'Crowcon Triple Plus+/Plus+ IR' et le numéro de série. L'unité teste le voyant d'alarme rouge, le dispositif sonore et les balises d'alarme. Appuyez sur le bouton UNMARKED (NON MARQUÉ) pour éteindre l'alarme. -
Page 10: Affichage
Fonctionnement Triple Plus+ and Triple Plus+ IR d'alarme peut être éteint en appuyant sur le bouton UNMARKED (NON MARQUÉ). Si les alarmes sont mises en sourdine, le voyant d'alarme rouge ne clignote pas et le dispositif sonore ne retentit pas non plus lorsque l'instrument est en état d'alarme. Le seul élément indiquant l'état d'alarme est le terme ‘ALARM’... -
Page 11: Dépassement De L'étendue De Mesure
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Fonctionnement Toxique TWA : Ce mode d'affichage concerne uniquement les capteurs de gaz toxiques et il est indiqué par l'affichage clignotant des lettres 'TWA' en regard du nom du capteur. La valeur du gaz affichée correspond au niveau d'exposition à... -
Page 12: Rétroéclairage
Fonctionnement Triple Plus+ and Triple Plus+ IR dommages mécaniques de l'enceinte est élevé. 2.5 Rétroéclairage Dans des conditions de faible lumière ambiante, le rétroéclairage peut être activé afin d'illuminer l'affichage en appuyant sur le bouton BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE). Pour éteindre le rétroéclairage, appuyez de nouveau sur le bouton BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE), celui-ci s'éteignant automatiquement passé... -
Page 13: Mise Hors Tension
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Fonctionnement La série d'écrans d'état indique les informations suivantes selon la séquence présentée. Appuyez sur le bouton UNMARKED (NON MARQUÉ) pour passer à l'écran suivant et revenir par la suite à l'affichage principal des niveaux de gaz de l'instrument. -
Page 14: Configuration
Configuration Triple Plus+ and Triple Plus+ IR III. Configuration Le Triple Plus+/Plus+ IR a été conçu de façon à permettre au contrôleur de l'équipement de contrôler la quantité d'informations qu'il souhaite fournir à l'utilisateur. Il s'agit d'une part d'un instrument de mesure à quatre canaux doté... -
Page 15: Comment Changer Une Option
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Configuration Comment changer une option Pour changer une option, utilisez les deux premières touches repérées par les symboles << et >> pour changer la sélection en cours, et la troisième touche (repérée par QUIT (QUITTER)) pour finaliser la modification de la sélection. Si la touche QUIT (QUITTER) est enfoncée et que le paramètre a été... -
Page 16: Options De Configuration
Configuration Triple Plus+ and Triple Plus+ IR 3.2 Options de configuration LIGHT (ÉCLAIRAGE) : Configure l'option temporisation rétroéclairage façon à correspondre à NEVER TIMEOUT (NE JAMAIS TEMPORISER), 10 MINS., 20 MIN., 30 MIN. ou ALWAYS ON (TOUJOURS EN MARCHE). Quelle que soit l'option sélectionnée, le rétroéclairage s'allume toujours lorsque l'instrument est en état d'alarme. - Page 17 Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Configuration PUMP (POMPE) Met la pompe sous et hors tension. Les options sont GO (EN FONCTION) et STOP (ARRÊT). START (DÉMARRER) Sélectionne les fonctions devant être activées au démarrage (mise en marche de l'instrument). Les options sont : NOTHING, ZERO, LOG, ZERO & LOG. (RIEN, ZÉRO, JOURNAL, ZÉRO &...
- Page 18 Ceci permet un ré-étalonnage de l'instrument qui doit d'abord avoir été mis à zéro dans un air propre. Vous devrez disposer du Triple Plus+/de l'aspirateur Plus+ IR et d'une quantité de gaz d'étalonnage Crowcon (voir la section 7 Maintenance et étalonnage). La ligne supérieure indique à présent l'un des canaux de gaz de l'instrument.
-
Page 19: Précautions D'étalonnage Spéciales
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Configuration Le relevé de gaz effectif est affiché sur la ligne supérieure et la valeur augmente lorsque le TEST GAS (GAZ DE TEST) approprié est aspiré sur les capteurs. Lorsque le relevé s'est stabilisé, utilisez les touches UP (HAUT) et DOWN (BAS) pour faire correspondre le relevé... - Page 20 Configuration Triple Plus+ and Triple Plus+ IR afin qu’il ne soit pas endommagé par l’application de volumes plus élevés de gaz d’étalonnage. 4. Arrêter le débit de 6 % de volume de méthane et le faire suivre de 50 % de volume de méthane dans un délai d’une ou deux secondes. Éviter l’introduction d’air, en utilisant un robinet à...
-
Page 21: Quickcal
à la valeur requise. Remarque : Crowcon ne recommande généralement pas que les niveaux d'alarme soient réglés à un niveau inférieur à 5 % de la plage du capteur, du fait de la possibilité... -
Page 22: Protection Du Capteur Catalytique (Triple Plus+ Uniquement)
Protection du capteur catalytique Triple Plus+ and Triple Plus+ IR YES (OUI) et (NON), comme auparavant. Assurez-vous que le gaz de test correct est appliqué à l'instrument et appuyez sur YES (OUI). Appuyer sur NO (NON) fait repasser l'instrument à l'affichage de contrôle de gaz normal. Si YES (OUI) est enfoncé, l'affichage passe à... -
Page 23: Configuration De L'instrument Avec Portables Pc
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Configuration de l'instrument avec Portables PC 3.5 Configuration de l'instrument avec Portables Les paramètres de configuration suivants peuvent être définis UNIQUEMENT par le biais de Portables PC. Les fonctions de ces paramètres sont expliquées ici. Voir la documentation Portables PC pour plus de détails sur la façon d'accéder à... -
Page 24: Instantaneous Alarm Levels (Niveaux D'alarme Instantanée)
Configuration de l'instrument avec Portables PC Triple Plus+ and Triple Plus+ IR INSTANTANEOUS ALARM LEVELS (NIVEAUX D'ALARME INSTANTANÉE) Le niveau de gaz auquel les alarmes instantanées sont déclenchées. Ces données de configuration sont disponibles pour tous les canaux de capteur dotés de capteurs ayant 3 niveaux d'alarmes croissantes, sauf l'oxygène qui correspond à... -
Page 25: Charge De La Pile
Li-ion. Posez la fixation en ferrite sur le câble de charge CC, comme indiqué. Le nouveau bloc-piles CROWCON comprend bloc-piles lithium-ion rechargeable. Sa puissance est suffisante pour alimenter l'instrument pendant 12 heures avec un capteur inflammable, un capteur d'oxygène et deux capteurs de gaz toxique. - Page 26 Charge de la pile Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Pour la charge CC (12-40 V), un fil comportant une prise pour fiche d'allume-cigare de véhicule est disponible en option. Un câble d'alimentation d'interconnexion en option réunit les unités de chargeur/d'interface pour per- mettre le raccordement à...
-
Page 27: Enregistrement De Données
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Enregistrement de données V. Enregistrement de données L'aspect lié à l'enregistrement de données de l'instrument peut être configuré de manière à être actif lorsque l'instrument est mis en marche par l'option de menu START (DÉMARRER). -
Page 28: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Triple Plus+ and Triple Plus+ IR VI. Guide de dépannage SYMPTÔME DIAGNOSTIC MESURE CORRECTIVE/ CONTRÔLE Ne pas mettre sous Pile à plat Recharger la pile tension Ne pas mettre hors ARRÊT désactivé Modifier la tension configuration* Pas de cliquetis audible Cliquetis désactivé... -
Page 29: Maintenance Et Étalonnage
Maintenance et étalonnage VII. Maintenance et étalonnage Crowcon recommande des contrôles de réponse au gaz mensuels et un intervalle de ré-étalonnage de 6 mois. Les capteurs inflammables réagissent à l'hydrogène et à la plupart des hydrocarbures mais ils ne sont étalonnés que pour un gaz spécifique, généralement le méthane. -
Page 30: Pose Du Bloc-Pile Lithium-Ion
Ne pas utiliser de piles autres que les bloc-piles Li-ion de Crowcon sous risque d'annuler les approbations et de diminuer les performances de l'appareil. -
Page 31: Mémoire De Secours
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Maintenance et étalonnage Les modules de capteur Triple Plus+/Plus+ IR sont fournis depuis l'usine Crowcon et ils s'identifieront dans l'instrument lors de leur mise en marche. Les nouveaux modules de capteur nécessitent un étalonnage lorsqu'ils sont montés sur un nouvel instrument. -
Page 32: Restrictions D'utilisation
Restrictions d'utilisation Triple Plus+ and Triple Plus+ IR VIII. Restrictions d'utilisation LIMITATIONS DE STOCKAGE À LIMITATIONS DE LONG TERME FONCTIONNEMENT min. max. min. max. TEMPÉRATURE 0°C 20°C -10°C 50°C PRESSION 900 mbar 1 100 mbar 900 mbar 3 mbar HUMIDITÉ 15 % HR 90 % HR 0 % HR... -
Page 33: Accessoires Et Pièces De Rechange
Interface de chargeur II - Europe C01438 *Fourni avec câble d'interface, nécessite un PC et un chargeur/une interface. Convient à une utilisation avec qg OX/H2S/CO/SO2/CH4/P. Consultez Crowcon pour d'autres types. Liste de pièces de rechange Pièces de rechange générales Protecteur d'interrupteur membrane (feuille de 2) - Page 34 Remarque : Les capteurs IR ne doivent pas être posés dans des unités Triple Plus+ et ils ne seront pas reconnus par elles. Pour obtenir des pièces de rechange supplémentaires, veuillez contacter Crowcon. *Gaz absorbés facilement – ils ne sont pas détectés en cas d'utilisation d'un aspirateur ou d'un flexible et ils ne conviennent pas à...
-
Page 35: Annexe 1 - Version À Pompe (En Option)
'PUMP FLOW FAIL' (ÉCHEC DU DÉBIT DE LA POMPE) s'affiche à l'écran. Remédiez à l'obstruction puis relancez la pompe en appuyant sur le bouton droit. (Le séparateur d'humidité Crowcon peut être utilisé en présence d'un risque d'entrée d'eau.) La pompe est alimentée à partir du bloc-piles Triple Plus+/Plus+ IR, ce qui réduit le temps de fonctionnement entre les... -
Page 36: Annexe 2 - Facteurs De Correction Inflammable Par Défaut
Annexe 2 – Facteurs de correction inflammable par défaut Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Annexe 2 – Facteurs de correction inflammable par défaut Ces informations concernent UNIQUEMENT le modèle Triple Plus+. Correction pour ce Correction pour ce Nom composé de qui est du méthane qui est du pentane trois caractères... -
Page 37: Annexe 3 - Éléments De Texte De Panneau Avant
Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Annexe 3 – Éléments de texte de panneau avant Annexe 3 – Éléments de texte de panneau avant Cette annexe répertorie toutes les valeurs possibles pouvant être adoptées par les paramètres de configuration du panneau avant. Éléments de configuration de niveau supérieur –... - Page 38 Annexe 3 – Éléments de texte de panneau avant Triple Plus+ and Triple Plus+ IR MUTE (SOURDINE) Sélectionner SILENT ALARMS (ALARMES SILENCIEUSES) ou AUDIBLE ALARMS (ALARMES AUDIBLES) OFF (ARRÊT) Sélectionner le mode d'arrêt de l'instrument : OFF ENABLED, OFF DISABLED (ARRÊT ACTIVÉ, ARRÊT DÉSACTIVÉ) PUMP (POMPE) Pompe en marche ou en arrêt : GO, STOP (EN...
-
Page 39: Annexe 4 - Limites Concernant Les Capteurs
En cas de doute à ce sujet, contactez Crowcon ou votre agent local. L'utilisation d'émetteurs radio haute puissance à proximité de l'instrument peut dépasser les niveaux d'immunité... -
Page 40: Annexe 5 - Carte Du Menu
Annexe 5 – Carte du menu Triple Plus+ and Triple Plus+ IR Annexe 5 – Carte du menu... - Page 44 Bureau au Royaume-Uni Bureau aux États-Unis Crowcon Detection Instruments Ltd Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way, 21 Kenton Lands Road, Abingdon Business Park Erlanger, Abingdon Kentucky 41018-1845 Oxfordshire OX14 1DY États-Unis Royaume-Uni Tél. : + 1 859 957 1039 ou Tél.