Table des Matières
Manuels Connexes pour Crowcon T4
Sommaire des Matières pour Crowcon T4
- Page 1 T4 Manuel de l'utilisateur et de l'opérateur Équipement personnel de détection de gaz Cliquer ici pour les Détecteur multigaz portable instructions de navigation Cliquer ici pour atteindr le sommaire M070031/Fre 5e édition juin 2018...
-
Page 2: Instructions De Navigation
INSTRUCTIONS DE NAVIGATION SOMMAIRE Les symboles dans la marge de gauche de chaque page du manuel vous permettront d’effectuer les opérations suivantes : SOMMAIRE Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page Sommaire. Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page précédente. Cliquer sur ce bouton pour atteindre la page suivante. -
Page 3: Table Des Matières
1.2 Disposition du T4 ........ - Page 4 2.7 Icônes de menu du T4 ........31 2.8 Accès au menu Fonctions du T4 ......32 2.8.1 Écran Accueil .
- Page 5 7.2 Contacts Crowcon ........
-
Page 6: Prologue
à utiliser. Le T4 est un moniteur portable de forme compact et pratique capable de détecter jusqu’à 4 gaz. Destiné aux utilisateurs individuels comme aux chefs d’équipe, le T4 supporte des solutions spécifiques aux applications qui offrent une plus longue durée opérationnelle et réduisent le temps de réglage. -
Page 7: Informations De Sécurité
Informations de sécurité SOMMAIRE Le T4 est un détecteur de gaz certifié pour les zones dangereuses et en tant que tel, il doit être utilisé et • entretenu en respectant strictement les instructions, les avertissements et les informations des étiquettes dans ce manuel. - Page 8 +55 °C, de pression de 80 kPa (0,8 bar) à 110 kPa (1,1 bar) normales dans un air au taux d’oxygène normal, typiquement 21 % v/v (volume/volume). Le T4 ‘Type 2’ (tel que l’indique l’étiquette de certification) peut être utilisé dans les Zones 1 ou 2, pour des •...
- Page 9 Atmosphères explosives – Part 1: protection de l’équipement par boitier résistant aux flammes “d” EN 60079-11:2012 Atmosphères explosives - Partie 11 : Protection de l’équipement par sécurité intrinsèque ‘i’ Prologue II 2 G Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C à +55°C (T4 Type 2) Réglage DEMKO 15 ATEX 1411 Fonctionnement Détecteur de gaz utilisé...
-
Page 10: Déballage
Déballage SOMMAIRE Votre T4 aura été inspecté et la qualité vérifiée avant qu’il ne quitte notre usine de fabrication. Il sera configuré comme une unité standard avec le paramétrage standard comme l’indique le tableau ci-dessous et toutes les modifications requises pour répondre aux exigences spécifiques du site peuvent être appliquées en utilisant l’application informatique Portables Pro 2.0 et le câble de communications, numéro de pièce CH0103. -
Page 11: Contenu Du Carton
T4 vérifié et calibré • • Guide de démarrage rapide Fonctionnement Plaque d’essai de calibrage/de fonctionnement pour les essais de gaz du T4 – les tubes peuvent être • achetés séparément en longueurs de 1 m Maintenance Rapport de calibrage •... -
Page 12: Réglage
Avant utilisation, le T4 doit toujours être inspecté pour vérifier qu’il ne présente aucun signe de dommages physiques. Le T4 utilise une batterie de piles Lithium Ion (Li-ion) et devrait être livré avec une charge suffisante pour être utilisé immédiatement après le déballage. Cependant, si c’est la première fois que vous l’utiliser, il vous faudra peut-être recharger la batterie pour obtenir la durée opérationnelle maximum normale (voir... -
Page 13: Indicateurs De Charge Et De Batterie
Fonctionnement Maintenance Caractéristiques techniques ci-dessous montre que lorsque le T4 est éteint et placé sur un chargeur, la LED + ve sécurité™ indique Figure 3 Accessoires À l’état de charge. Pendant que le T4 se recharge, la LED clignote rouge , et lorsque l’appareil est complètement... - Page 14 Annexes *Note : Un T4 sans capteur de flamme installé a une durée de vie maximum en service de 50h. L’intervalle de temps entre les changements de nombre de segments sera plus long que celui indiqué ci-dessus, mais, lorsque l’icône batterie clignote , la batterie ne fonctionnera que pendant 30 minutes au maximum avant d’être déchargée.
-
Page 15: Installation De La Plaque De Calibrage / Essai De Fonctionnement
Placer d’abord le bouchon dans la rainure sur le côté À gauche du T4 , en s’assurant que le plat du bouchon soit tourné vers la partie inférieure du T4 et que le texte soit à Á l’endroit, puis cliquer le côté droit en place Se reporter aux sections 2.8.5... -
Page 16: Installation De La Plaque De Filtres Externe
La plaque de filtres a été conçue pour fonctionner avec les accessoires de recharge et il n’est pas nécessaire de techniques la retirer pour insérer le T4 dans le chargeur de bureau, le chargeur dix voies ou le chargeur en véhicule du T4. La plaque de filtre doit être remplacée si les filtres sont endommagés par des substances Accessoires susceptibles d’affecter le débit de gaz vers les capteurs, comme les peintures, la graisse ou l’huile. -
Page 17: Ve Safety
1.6 +ve Safety™ SOMMAIRE + ve Safety™ est une indication rapide et facile du statut de fonctionnement du T4, ce statut est indiqué par une LED installée à l’avant de l’appareil. Lorsque la LED +ve Safety™ est allumée verte, ceci indique que l’unité fonctionne correctement et aucune action supplémentaire n’est requise telle qu’un essai de fonctionnement ou un calibrage. -
Page 18: Quick View (Visualisation Rapide)
Les détails de configuration du T4 peuvent être visualisés même si le T4 n’est pas allumé en appuyant momentanément sur le bouton de commande. L’appareil émet un bip audible et les LED à droite de l’écran clignotent rouge une fois, le numéro de série du T4 s’affiche alors pendant 10 secondes, le T4 s’éteint ensuite. - Page 19 L’écran affiche l’écran Quick View. SOMMAIRE L’écran affiche ensuite le numéro de série du T4. Prologue Réglage L’écran affiche alors la version du micrologiciel du T4. Fonctionnement Maintenance Cet écran affiche le nom d’utilisateur configuré du T4. Caractéristiques techniques Accessoires Cet écran affiche les niveaux d’alarme basse des capteurs configurés.
- Page 20 Réglage Cet écran affiche la date du prochain calibrage dû du T4. Fonctionnement Maintenance Cet écran affiche la date du prochain essai de fonctionnement dû du T4. Caractéristiques techniques Cet écran ne s’affichera que si l’essai de fonctionnement est configuré à partir de Portables Pro 2.0.
-
Page 21: Fonctionnement
à distance de toute usine ou source de gaz suspects). Ceci permet de remettre le T4 à zéro en utilisant de l’air propre comme point de départ. Si le T4 est remis à zéro dans de l’air contaminé, les résultats des essais seront erronés ou la remise à zéro pourra échouer. - Page 22 Cet écran affiche ensuite le numéro de série du T4. SOMMAIRE L’écran affiche ensuite la version du micrologiciel du T4. Prologue Réglage Cet écran affiche le nom d’utilisateur configuré du T4. Fonctionnement Maintenance Cet écran affiche les niveaux d’alarme basse des capteurs configurés.
- Page 23 Si un capteur de gaz toxiques est installé, cet écran affiche les niveaux SOMMAIRE d’alarme TWA configurés (voir la Section 2.3.4) Cet écran affiche ensuite la date du prochain calibrage dû du T4. Prologue Réglage Cet écran affiche ensuite la date du prochain essai de fonctionnement dû du T4.
-
Page 24: Écran Accueil
Après une séquence de démarrage réussie, l’écran d’accueil s’affiche comme il est indiqué ci-dessous et (si la fonction est configurée), la LED +ve Safety™ s’allume vert indiquant que le T4 fonctionne correctement. L’image illustre l’écran d’accueil d’un T4 équipé de 4 capteurs. -
Page 25: Alarmes
élévation du niveau de gaz. Dépannage Le T4 indiquera un état d’alarme ‘1’ ou ‘2’ selon le gaz dont le niveau configuré a été dépassé. Annexes Quand le T4 est en alarme instantanée, le symbole approprié d’alarme en forme de “cloche” ( clignote continuellement à... -
Page 26: Alarme De Limite D'exposition À Court Terme (Stel)
Garantie Si le T4 est éteint pendant plus de 15 minutes et moins de 8 heures et que la fonction Resume TWA est sélectionnée (voir ci-dessous), le T4 conservera les valeurs TWA et de crête de gaz au rallumage, mais les valeurs STEL seront effacées. -
Page 27: Icône D'alarmes Et De Statut
Il suffit de cliquer sur le bouton de commande. Si le T4 est maintenant utilisé par un nouvel opérateur et que de la fonction Resume TWA n’est pas requise, ne Prologue pas cliquer sur le bouton de commande et attendre l’expiration du compte à rebours. Ceci permet de remettre les valeurs STEL, TWA et de crête à... -
Page 28: Accepter Et Désactiver Les Alarmes
Accessoires du niveau d’alarme niveau d’alarme Pendant l’état d’alarme, le T4 continue à enregistrer les niveaux de tous les gaz contrôlés. Dépannage Annexes Garantie Exit... -
Page 29: Capteurs
Le capteur de gaz inflammables du T4 ne doit être calibré qu’avec du méthane. Réglage Cependant, le T4 peut être configuré pour détecter d’autres gaz inflammables. Le gaz inflammable devant être détecté et le facteur de correction peuvent être modifiés sur le T4 à partir de l’application informatique, Portables Fonctionnement Pro 2.0. -
Page 30: Capteurs Pellistor
Comme le capteur a été exposé à un niveau de gaz suffisant pour provoquer un dépassement de la plage des mesures du capteur, le T4 devra subir un essai de gaz pour s’assurer qu’il n’a subi aucun dommage durable. -
Page 31: Icônes De Menu Du T4
2.7 Icônes de menu du T4 SOMMAIRE Le menu Fonctions suivant peut être sélectionné sur l’écran du T4 : Icône Action Titre Retour à la page d’accueil Accueil Affiche le statut/la configuration de l’unité Informations Prologue Zéro Remet le capteur à zéro Réglage... -
Page 32: Accès Au Menu Fonctions Du T4
Par mesure de sécurité, si un gaz est détectée alors qu’un menu est affiché, le T4 revient à l’écran d’accueil Réglage pour s’assurer que les valeurs de gaz sont affichées. Ceci ne se produira pas si le T4 était en mode essai de fonctionnement, calibrage ou crête. -
Page 33: Zéro Manuel
Pour effectuer une remise à zéro manuelle, appuyer sur le bouton de commande avant que le compte à Fonctionnement rebours se termine. Maintenance Si l’opérateur n’appuie pas sur le bouton de commande avant la fin du compte à rebours, le T4 n’effectuera pas un zéro manuel et revient automatiquement à l’écran d’accueil. Caractéristiques techniques Après la remise à... -
Page 34: Mode Crête
Accessoires Le mode crête peut également être utile pendant les vérifications avant entrée dans un espace confiné. Le mode crête peut être sélectionné et le T4 introduit dans la zone à contrôler. Quand le T4 est ensuite retiré de Dépannage l’espace, les relevés de crête de gaz seront affichés à... -
Page 35: Essai De Fonctionnement
2.8.5 Essai de fonctionnement SOMMAIRE L’essai de fonctionnement du T4 à partir du menu doit être effectué en utilisant un mélange de quatre gaz, CO, H S, O pour obtenir un T4 totalement rempli. et CH Le gaz d’essai appliqué doit contenir des concentrations de gaz capables de dépasser le niveau configuré... - Page 36 Lorsque le T4 détecte le gaz d’essai appliqué, l’écran de compte à rebours SOMMAIRE est remplacé par l’écran de valeurs de gaz de l’essai de fonctionnement qui continuera à indiquer les valeurs de gaz jusqu’à ce que le résultat de l’essai de fonctionnement s’affiche.
-
Page 37: Calibrage
2.8.6 Calibrage SOMMAIRE Le calibrage du T4 à partir du menu doit être effectué en utilisant le mélange Crowcon de quatre gaz dans les proportions suivantes, H S = 15 ppm, CO = 100 ppm, O = 18% VOL et CH... - Page 38 Mettre la plaque de calibrage / essai de fonctionnement en place et appliquer le gaz de calibrage. Lorsque le T4 détecte le gaz d’essai appliqué, l’écran de compte à rebours est remplacé par l’écran de valeurs de gaz de calibrage qui continuera à...
-
Page 39: Stel (Limite D'exposition À Court Terme)
à rebours, le T4 recommence à fonctionner. Une fois éteint, poser l’appareil sur le chargeur au besoin (voir Section 1.3). Le T4 ne peut pas être éteint si une remise à zéro, un essai de fonctionnement ou un calibrage est en cours. Exit... -
Page 40: Saisie Des Données
La saisie de données enregistre les niveaux de gaz de tous les capteurs et le registre a une capacité de 45.000 entrées 125 h @ 10 sec d’intervalle). Tous les journaux de données peuvent être téléchargés du T4 à partir de Portables Pro 2.0. 2.10 Event logging Le journal d’évènements enregistre les évènements significatifs survenus au cours de l’utilisation du T4. -
Page 41: Essai De Fonctionnement
à la santé et la sécurité doivent être respectées et plusieurs solutions simples et adaptables sont disponibles : Le T4 exécute un essai de fonctionnement rapide dans lequel le gaz est appliqué pour déclencher le niveau d’alarme 1. -
Page 42: Calibrage
2.12 Calibrage SOMMAIRE Le calibrage doit être effectué si un canal quelconque échoue à un essai de fonctionnement ou si le T4 a dépassé la date de calibrage dû. Le calibrage peut être effectué sur le T4 d’une des manières suivantes : A partir du menu du T4 en utilisant la plaque de calibrage / essai de fonctionnement (voir •... -
Page 43: Plaque Aspirante T4
T4 , en s’assurant que le plat Installer d’abord la plaque aspirante du bouchon soit tourné vers la partie inférieure du T4 et que le texte soit à l’endroit, puis cliquer le côté droit en  place... - Page 44 L’installation de la plaque doit ensuite être vérifiée pour s’assurer de l’étanchéité au gaz. La poire doit être SOMMAIRE enfoncée pendant que l’on bouche l’orifice voisin avec un doigt ; à ce moment, le T4 peut déclencher une alarme sur le capteur O , en raison de la pression exercée sur le capteur d’oxygène.
-
Page 45: Révision Et Maintenance
3. Révision et maintenance SOMMAIRE Le T4 est conçu pour requérir un minimum de révisions et de maintenance. Cependant, comme tous les capteurs électrochimiques, ils doivent être remplacés périodiquement. S’assurer que la maintenance, les révisions et le calibrage sont effectués conformément aux procédures incluses dans ce manuel et exclusivement par du personnel formé. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
IECEx : Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C à +55°C Approbations Dépannage II 2 G Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C à +55°C ATEX : UL : Utilisation de détecteurs de gaz en zones dangereuses, Classe 1 Division 1, Groupes A, B, C et D uniquement en ce qui concerne la sécurité... -
Page 47: Accessoires
E011166 T4-VHL Chargeur de T4 en véhicule avec adaptateur d’entrée auxiliaire Prologue T4-VHL-BR Le chargeur de T4 en véhicule INMETRO comprend l’adaptateur de charge CH0106 Adaptateur d’entrée auxiliaire de chargeur en véhicule CH0103 Câble de communications USB (non alimenté) Réglage CH0104 Câble de communication et d’alimentation USB... -
Page 48: Dépannage
Aucune intervention de l’utilisateur n’est possible. Réglage 6.1.2 Erreur / Avertissement / Messages d’informations Le T4 peut indiquer une erreur ou un avertissement qui requiert l’intervention de l’utilisateur pour la résoudre, Fonctionnement ou le T4 peut fournir des informations supplémentaires sur le statut de l’instrument. - Page 49 “LOCKED” (ou un calibrage) verrouillé sur le T4 pour le “déverrouiller” et Un essai de fonctionnement le remettre en Annexes est dû et le T4 est fonctionnement configuré pour normal. se verrouiller sur l’essai de Garantie fonctionnement dû. “CAL DUE”...
- Page 50 Écran affiché Action de Statut/Cause Avertissement l’opérateur Erreur X’ Échec de remise S’assurer que le T4 est dans un air à zéro En “Menu zéro” ‘propre’ et répéter S’affiche si le l’opération de (Le code de remise à zéro. résultat d’une remise à...
- Page 51 Échec d’essai de fonctionnement l’opération d’essai de S’affiche si le fonctionnement. Dans le menu ‘essai résultat d’un essai Le T4 doit être de fonctionnement’ de fonctionnement renvoyé à un est un échec. centre de service Le ‘X’ indique le pour un examen (Le code de capteur dont l’essai...
- Page 52 Essai de fonctionnement un essai de “NOW” dû fonctionnement du T4. L’essai de fonctionnement du Ceci effacera (Affiché au T4 est en retard. l’avertissement démarrage) d’essai de fonctionnement dû. Prologue “CAL DUE” Procéder à un Calibrage dû calibrage du T4.
- Page 53 Écran affiché Action de Statut/Cause Avertissement l’opérateur Erreur “WARNING” Capteur sous la S’assurer que le T4 est dans plage “ID 58” un air ‘propre’ Indique que le et effectuer une capteur détecte opération de remise à zéro. sous la plage.
- Page 54 Erreur “WARNING” Erreur de Cliquer sur micrologiciel le bouton de “ID 01” commande Le T4 a détecté pour supprimer une erreur interne l’avertissement. de micrologiciel Le T4 est revenu inattendue. à un état sûr. Le T4 doit être Prologue renvoyé...
-
Page 55: Annexes
En Réglage cas d’incertitude, contacter Crowcon ou votre agent local. L’utilisation d’émetteurs radio haute puissance à proximité de l’instrument peut excéder les niveaux de tolérance Fonctionnement aux interférences radioélectriques et être la cause de résultats erronés. -
Page 56: Contacts Crowcon
Fax: +65 6745 0467 Accessoires Email: sales@crowcon.com.sg Chine : Crowcon Detection Instruments Ltd (Beijing), Unit 316, Area 1, Tower B, Dépannage Chuangxin Building, 12 Hongda North Road, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, China 100176 +86 10 6787 0335... -
Page 57: Garantie
Crowcon d’origine ont été utilisées (y compris des capteurs) ou si l’appareil a été révisé ou réparé par un tiers non autorisé ni agréé par Crowcon pour le faire. - Page 58 à la période non expirée de l’article d’origine. Prologue Crowcon se réserve le droit de déterminer une période de garantie réduite ou de décliner une période de garantie pour tout capteur fourni pour utilisation dans un environnement ou pour une application réputée Réglage...