Crowcon Xgard IR Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 4

Safety Information ......................................................................................10
GB
Overview ....................................................................................................11
1. Introduction .....................................................................................12
2. Installation .......................................................................................13
3. Operation ........................................................................................16
4. Specification ...................................................................................19
5. Spare parts and accessories ..........................................................20
Warranty .....................................................................................................21
Informations de sécurité .............................................................................23
F
Vue d'ensemble .........................................................................................24
1. Introduction .....................................................................................25
2. Installation .......................................................................................26
3. Utilisation ........................................................................................29
4. Specification ...................................................................................32
5. Pièces détachées et accessoire .....................................................33
Garantie .....................................................................................................34
Sicherheitsinformationen ............................................................................36
D
Übersicht ....................................................................................................37
1. Einleitung ........................................................................................38
2. Installation .......................................................................................39
3. Betrieb ............................................................................................42
4. Spezifikation ...................................................................................45
5. Ersatzteile und Zubehör .................................................................46
Gewährleistungserklärung .........................................................................47
Información de seguridad ..........................................................................49
E
Introducción ................................................................................................50
1. Introducción ....................................................................................51
2. Instalación .......................................................................................52
3. Funcionamiento ..............................................................................55
4. Especificaciones .............................................................................58
5. Piezas de repuesto y accesorioss ..................................................59
Garantía .....................................................................................................60