Eau Chaude; Dispositifs Du Panneau De Commande Et Dispositifs Montés Sur L'unité; Module De Contrôle; Prise En Charge Des Langues Définies Par L'utilisateur - Trane E CDHH Serie Installation, Fonctionnement Et Entretien

Mise en marche et arrêt de l'unité

Eau chaude

Parfois, les refroidisseurs CTV sont utilisés essentiellement
pour produire de la chaleur. Avec la régulation de la
température d'eau chaude, le refroidisseur peut devenir une
source de chaleur ou de froid. Cette caractéristique est
synonyme de flexibilité d'application accrue. Dans ce cas,
l'opérateur sélectionne une température d'eau chaude et la
puissance du refroidisseur est modulée afin de maintenir le
point de consigne d'eau chaude. La production de chaleur
constitue la fonction essentielle, alors que la production de
froid est superflue ou secondaire. Ce type de fonctionnement
requiert une source inépuisable de charge d'évaporateur
(chaleur), par exemple de l'eau d'un puits ou d'un lac. Le
refroidisseur comporte un seul condenseur.
Remarque : Le mode de régulation de température d'eau
chaude ne convertit pas le refroidisseur en
pompe à chaleur. La pompe à chaleur se réfère
à la capacité de passer d'une application de
génération de froid à une application de
génération de chaleur en modifiant le trajet du
fluide frigorigène dans l'unité. Cette approche
n'est pas pratique pour les refroidisseurs
centrifuges car il serait nettement plus facile
d'inverser le circuit d'eau.
Il NE s'agit PAS de récupération de chaleur. Bien que cette
caractéristique puisse être utilisée pour récupérer de la chaleur
sous une certaine forme, une unité récupératrice de chaleur
comporte un deuxième échangeur de chaleur côté condenseur.
Le processeur principal Tracer AdaptiView propose en série le
mode régulation de la température d'eau chaude. La
température de l'eau en sortie du condenseur est régulée sur
un point de consigne d'eau chaude situé entre 26,7 °C et 60,0 °C
(80 °F et 140 °F). La température de l'eau en sortie de
l'évaporateur peut se décaler afin de satisfaire la charge de
chauffage du condenseur. Dans ce type d'application,
l'évaporateur est normalement raccordé à un lac, un puits ou
une autre source d'eau à température constante, afin de
pouvoir extraire de la chaleur. En mode de régulation de la
température d'eau chaude, tous les modes de limitation et les
diagnostics fonctionnent comme dans le mode de
refroidissement normal, sauf dans un cas : la sonde de
température de l'eau en sortie du condenseur constitue un
diagnostic MMR en mode de régulation de la température
d'eau chaude. (Il s'agit d'un avertissement d'information en
mode froid normal.)
En mode de régulation de la température d'eau chaude, les
points de consigne de différentiel de démarrage et de
différentiel d'arrêt sont employés par rapport au point de
consigne d'eau chaude au lieu du point de consigne d'eau
glacée. Le panneau de commandes fournit une entrée séparée
au niveau de l'interface Tracer AdaptiView pour définir le point
de consigne d'eau chaude. Tracer AdaptiView est aussi capable
de définir ce point de consigne. En mode eau chaude, le point
de consigne d'eau glacée externe correspond au point de
consigne d'eau chaude externe. Autrement dit, une seule
entrée analogique est partagée au niveau de 1K6, bornes J2-5
à 6 (terre).
Une entrée binaire externe pour sélectionner le mode de
régulation de la température d'eau chaude externe est
disponible sur le module de fonctionnement étendu en option
1K8, bornes J2-3 à J2-4 (terre). Tracer AdaptiView comporte
aussi une entrée binaire pour sélectionner la régulation de la
température d'eau glacée ou la régulation de la température
d'eau chaude. ll n'existe pas d'autre dispositif de coupure en
fonction de la température d'eau chaude en sortie. Le
pressostat haute pression et la limite de condenseur assurent
la protection en cas de température et de pression élevées.
En mode de régulation de la température d'eau chaude, la
limite de taux d'abaissement à charge progressive fonctionne
en limite de taux de relèvement à charge progressive. Le point
de consigne de réglage de la limite de taux de température est
84
le même qu'en mode froid normal, sauf qu'il est employé pour
la régulation de la température d'eau chaude. Cette fonction de
régulation de la température d'eau chaude n'est pas
compatible avec le bipasse pour gaz chauds, les variateurs
AFD, le refroidissement naturel ou le stockage de glace.
Les valeurs de réglage de PID définies en usine pour la
régulation de température de l'eau en sortie sont les mêmes
pour le mode froid normal et la régulation de la température
d'eau chaude.
Dispositifs du panneau de
commande et dispositifs
montés sur l'unité
Module de contrôle
Les commandes de fonctionnement et de sécurité sont
regroupées dans le panneau de commande de l'unité, le coffret
du démarreur et le panneau de commande du système de
purge. L'interface opérateur du panneau de commandes et le
processeur principal sont dénommés Tracer AdaptiView et
sont situés sur un bras réglable reliés à la base du panneau de
commande. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du
Tracer AdaptiView, reportez-vous au document Tracer
AdaptiView™ Display for Water-Cooled CentraVac™ Chillers
Operations Guide (Tracer AdaptiView™ pour refroidisseurs à
condensation par eau CenTraVac™ - Guide d'utilisation)
(CTV-SVU01*-FR, ou la version la plus récente).
Le panneau de commandes regroupe plusieurs autres
modules de commande, à savoir les dispositifs intelligents de
bas niveau (LLID), le bloc d'alimentation, le bornier, les
fusibles, les disjoncteurs et le transformateur. Le bus de
communication inter-processeurs (IPC) permet les
communications entre les LLID et le processeur principal. Les
dispositifs montés sur l'unité sont appelés LLID montés sur le
bâti et peuvent être des sondes de température ou des capteurs
de pression. Ces commutateurs et d'autres commutateurs
fonctionnels fournissent des entrées analogiques et binaires
vers le système de commande.
Prise en charge des langues définies
par l'utilisateur
Tracer AdaptiView peut afficher le texte en anglais ou dans une
langue parmi vingt-quatre autres. La commutation des langues
s'effectue de manière simple à partir du menu des réglages.
Procédures de mise en marche
et d'arrêt de l'unité
AVERTISSEMENT
Composants électriques sous
tension !
Le non-respect de toutes les consignes de sécurité
lors de la manipulation de composants électriques
sous tension peut entraîner la mort ou des
blessures graves. Lors de l'installation, des tests,
ainsi que des opérations d'entretien et de
dépannage de ce produit, il peut s'avérer
nécessaire de travailler avec des composants
électriques sous tension. Ces tâches doivent être
réalisées par un électricien qualifié et agréé ou par
une personne ayant bénéficié d'une formation
appropriée et apte à manipuler des composants
électriques sous tension.
CDHH-SVX001C-FR