Table des Matières
Publicité
Tuyauterie d'eau d'évaporateur
et de condenseur
La
Figure 12
et la
Figure 13, p. 25
configurations de tuyauterie d'eau type recommandées
pour l'évaporateur et le condenseur.
Figure 12. Circuit d'eau d'évaporateur type
2
1
7
6
8
2
1.
Vanne d'équilibrage
2.
Robinet-vanne (isolement) ou
robinet à boisseau sphérique
3.
Thermomètre (si fourni sur site)
4.
Raccordement de gicleur de boîte
à eau
5.
Vidange, évent, anode
(a) Le contrôleur de débit 4B4 peut être installé dans la branche d'entrée
ou de sortie du circuit d'eau glacée.
(b) Il est recommandé de brancher le manomètre entre les tuyauteries
d'entrée et de sortie. Une vanne d'arrêt de chaque côté du manomètre
permet à l'opérateur de lire la pression d'eau en entrée ou en sortie.
Figure 13. Circuits d'eau de condenseur type
Sortie
4
5
2
10
2
Entrée
4
5
1.
Vanne d'équilibrage
2.
Robinet-vanne (isolement) ou
robinet à boisseau sphérique
3.
Thermomètre (si fourni sur site)
4.
Raccordement de gicleur de boîte
à eau
5.
Vidange, évent, anode
Notes :
1. Un dispositif de régulation de température fourni sur site peut être
nécessaire afin de réguler la température du circuit d'eau de conden-
seur récupérateur de chaleur. Pour les recommandations particulières
à chaque application, reportez-vous au Séminaire de récupération de
chaleur (Partie 2) : « Systèmes/Equipements (AM-FND-8) ».
2. Installez un système de clapet de dérivation pour éviter le passage de
l'eau dans la calandre auxiliaire pendant l'arrêt de l'unité.
3. Sur les condenseurs à passes multiples, l'eau doit pénétrer dans le
condenseur par le bas.
(a) Le contrôleur de débit 4B5 peut être installé dans la branche d'entrée
ou de sortie du circuit d'eau.
(b) Il est recommandé de brancher un manomètre unique entre les tuyau-
teries d'entrée et de sortie.
CDHH-SVX001C-FR
illustrent les
Sortie
3
5
4
2
9
2
Entrée
3
5
4
6.
Filtre
7.
Contrôleur de débit d'eau
(a)
glacée 4B4
8.
Pompe
(b)
9.
Manomètre
3
7
1
2
8
3
2
9
6.
Filtre
7.
Contrôleur de débit d'eau
(a)
glacée 4B5
8.
Vanne trois voies (en option)
9.
Pompe à eau condens.
(b)
10. Manomètre
Les tuyauteries doivent être disposées et maintenues de
manière appropriée, afin d'éviter toute contrainte sur
l'équipement. Lors de la mise en place des tuyauteries, il est
vivement recommandé de laisser un espace minimum de
0,91 mètres (3 pieds) entre celles-ci et l'équipement. Cela
permettra de réaliser un montage correct de l'unité lors de la
livraison sur le site d'installation. Tous les réglages des
tuyauteries nécessaires peuvent être réalisés à ce moment.
Les frais induits par un non-respect de cette recommandation
ne seront pas à la charge de Trane.
Les boîtes à eau dotées de configurations de passage multiples
utilisent une chicane pour séparer les passages. Ces chicanes
sont conçues pour une pression maximale de 137,9 kPaD
(20 psid). Si de plus grosses pertes de charge sont prévues dans
l'application, contactez votre représentant Trane local afin de
discuter des options de boîtes à eau spécifiques.
Important :
Les vannes d'isolement fournies sur site pour les conduites
d'eau de l'évaporateur et du condenseur doivent être
installées en amont et en aval des échangeurs de chaleur,
suffisamment loin du refroidisseur pour pouvoir fournir une
isolation de service utile pour les dispositifs de mesure du
débit, les thermomètres de terrain, les connecteurs flexibles
et tous les bobinages de conduites amovibles.
Vérifiez que la tuyauterie d'eau de l'évaporateur ne présente
aucune obstruction. Effectuez cette opération après la mise en
route de la pompe à eau glacée, mais avant la mise en route
initiale du refroidisseur. Les obstructions partielles peuvent
être détectées et éliminées afin de prévenir un
endommagement possible des tubes résultant de la
formation de gel dans l'évaporateur ou de l'érosion.
Pour les applications incluant une alimentation en eau de
condenseur de refroidissement à « source infinie » ou à
« usages multiples », installez une branche de dérivation à
clapet (en option) entre les tuyauteries d'arrivée et de retour.
Cette dérivation à clapet permet à l'opérateur de court-
circuiter l'écoulement d'eau via le condenseur de
refroidissement lorsque la température d'eau d'alimentation
est trop basse.
Remarque :
Raccords de tuyauterie d'eau
6
Toutes les unités standard utilisent des raccords pour tuyaux
rainurés. Il s'agit de raccords de tuyau (style Victaulic) NSP à
extrémité rainurée. Des raccordements par bride sont
disponibles en option.
Les tuyauteries raccordées au moyen de raccords rainurés,
comme tous les types de systèmes de tuyauterie, doivent être
maintenues de manière appropriée pour supporter le poids
des tuyaux et de l'équipement. La méthode employée doit
éliminer les contraintes inutiles sur les joints, tuyauteries et
autres composants, doit permettre les mouvements si
nécessaire et doit garantir le respect d'autres exigences
spécifiques (à savoir, vidange, etc.).
Remarque :
Installation : tuyauterie d'eau
Les branchements de tuyauterie d'eau doivent être
réalisés conformément aux indications de la plaque
constructeur.
Le différentiel de pression de fluide frigorigène
du système doit être maintenu au-dessus de
20,7 kPaD (3 psid) en permanence. Le non-
respect de cette consigne pourrait entraîner des
problèmes de fonctionnement.
Des rallonges de câbles de capteurs mâles sont
disponibles à l'achat auprès du service de pièces
détachées de Trane si nécessaire. Ces rallonges
de capteurs peuvent être nécessaires si les boîtes
à eau sont remplacées ou si les capteurs de
température sont déplacés dans la tuyauterie de
l'unité pour une meilleure lecture des
températures mélangées.
25
Publicité
Table des Matières
