Table des Matières
Publicité
Installation : tuyauterie d'eau
Généralités
Les circuits d'eau suivants doivent être installés et
raccordés au refroidisseur :
•
Raccordez l'évaporateur sur le circuit d'eau glacée.
•
Raccordez le condenseur sur le circuit d'eau de la tour de
refroidissement.
Remarque : Les tuyauteries doivent être disposées et
maintenues de manière appropriée, afin
d'éviter toute contrainte sur l'équipement.
Lors de la mise en place des tuyauteries, il est
vivement recommandé de laisser un espace
minimum de 0,91 m (3 pieds) entre celles-ci et
l'équipement. Cela permettra de réaliser un
montage correct de l'unité lors de la livraison
sur le site d'installation. Tous les réglages des
tuyauteries nécessaires peuvent être réalisés à
ce moment. Les frais induits par un non-
respect de cette recommandation ne seront
pas à la charge de Trane.
Les suggestions relatives aux tuyauteries pour chacun des
circuits d'eau répertoriés ci-dessus sont présentées à la
section
« Tuyauterie d'eau d'évaporateur et de
condenseur, » p.
25. Les recommandations générales pour
l'installation des composants de tuyauterie fournis sur site
(par ex., vannes, robinets, contrôleurs de débit, etc.) et
communs à la majorité des circuits d'eau de refroidisseur
sont présentées ci-après.
Traitement de l'eau
L'utilisation d'eau non traitée ou mal traitée dans une unité
CentTraVac pourrait entraîner des dysfonctionnements et
éventuellement une détérioration des tubes.
Important :
Trane recommande vivement d'utiliser les
services d'un spécialiste qualifié en traitement de
l'eau afin de déterminer le traitement nécessaire.
Une étiquette contenant un avis de non-
responsabilité vis-à-vis du client est apposée sur
chaque unité.
REMARQUE :
Traitement de l'eau approprié !
La société Trane décline toute responsabilité en
cas de défaillances de l'équipement résultant de
l'utilisation d'une eau non traitée, incorrectement
traitée, salée ou saumâtre. L'utilisation d'une eau
incorrectement traitée ou non traitée dans une
unité CenTraVac peut entraîner l'entartrage,
l'érosion, la corrosion ou encore le dépôt d'algues
ou de boues. Il est recommandé de faire appel aux
services d'un spécialiste qualifié dans le
traitement des eaux pour déterminer le traitement
éventuel à appliquer.
Manomètres
Placez les prises de manomètres sur un tronçon droit de
tuyau. Placez la prise à une distance minimum
correspondant à un diamètre de tuyauterie en aval des
coudes, diaphragmes, etc. À titre d'exemple : pour un tuyau
22
de diamètre 152,4 mm (5 po), la prise doit être à plus de
152,4 mm (6 po) d'un coude, diaphragme, etc.
Vannes de purge et de vidange
REMARQUE :
Endommagement de la boîte à eau !
Le non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à la boîte à eau. Ne serrez pas trop
et n'utilisez pas trop de ruban Teflon
l'installation des vannes, dispositifs de vidange,
bouchons et aérations sur les boîtes à eau.
1. Installez les aérations et vannes de vidange fournis sur
site au niveau des boîtes à eau. Chaque boîte à eau est
livrée avec un raccord de vidange et d'aération NPTF
doté d'ouvertures de 19,05 mm (3/4 po).
REMARQUE :
Surpression !
Le fait de ne pas installer de soupapes de sécurité
dans les circuits d'eau du condenseur et de
l'évaporateur peut endommager les boîtes à eau
en raison de la dilatation hydrostatique.
2. Si nécessaire pour l'application, installez des soupapes
de sécurité au niveau des raccords de vidange sur les
boîtes à eau d'évaporateur et de condenseur. Pour cela,
ajoutez un té avec la soupape de sécurité raccordée à la
vanne de vidange. Suivez les codes locaux pour
déterminer si le raccord de vidange est suffisamment
large pour les dispositifs de surpression.
Pour déterminer la nécessité d'installer des soupapes
de sécurité dans le cadre d'une application spécifique,
tenez compte des aspects suivants :
a. Les échangeurs avec des vannes d'arrêt à
accouplement serré peuvent provoquer des
pressions hydrostatiques élevées, potentiellement
dommageables, lorsque la température du fluide
augmente.
b. Les soupapes de sécurité sont imposées par les
codes de l'ASME (American Society of Mechanical
Engineers) lorsque le circuit d'eau est conforme aux
règles de l'ASME. Respectez les consignes de
l'ASME ou toute autre réglementation applicable
afin de garantir une installation appropriée des
soupapes de sécurité.
Filtres
REMARQUE :
Détérioration de tubes !
L'absence de filtres dans toutes les tuyauteries
d'eau arrivant au refroidisseur peut entraîner un
colmatage des tubes et endommager les
composants de l'unité.
®
lors de
CDHH-SVX001C-FR
Publicité
Table des Matières
