Table Des Matières - Trane E CDHH Serie Installation, Fonctionnement Et Entretien

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements, mises en garde et
remarques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Questions environnementales
importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pratiques responsables de manipulation
des fluides frigorigènes . . . . . . . . . . . . . . . 2
Plaques constructeurs de l'unité et du
compresseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Plaque constructeur de l'unité
Plaque constructeur du compresseur
Descriptions des numéros de modèles
Description du refroidisseur
CenTraVac Duplex CDHH
Description du compresseur centrifuge
CCHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Préparatifs à l'installation
Conformité à la norme ASHRAE 15
Expédition de l'unité
Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Exigences concernant l'installation et
responsabilités de l'installateur
Exigences concernant l'entreposage
Composants de l'unité
Poids et dégagements de l'unité
Dégagements préconisés pour l'unité
Poids généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation : mécanique
Conditions de fonctionnement
Exigences concernant l'assise
Levage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Levage standard des refroidisseurs . . . . 17
Levage spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Isolement de l'unité
Patins isolants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Isolateurs à ressort
Mise à niveau de l'unité
Installation : tuyauterie d'eau
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Traitement de l'eau
Manomètres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vannes de purge et de vidange
CDHH-SVX001C-FR
. . . . . . . . . . . 8
. . . . . 9
. . . 10
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . 11
. . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 15
. . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . 22
Filtres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dispositifs de mesure de débit
nécessaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tuyauterie d'eau d'évaporateur et de
condenseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Raccords de tuyauterie d'eau
Emplacements des boîtes à eau
Raccord pour tuyau rainuré
Adaptateurs raccord-bride
Mise en place de joint Victaulic
Séquence de serrage des boulons pour
les raccordements de tuyauterie d'eau
Brides avec 8 ou 12 boulons . . . . . . . . . . .28
Brides avec 16 ou 20 boulons . . . . . . . . . .28
Essais sous pression de la tuyauterie
côté eau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Tuyauterie d'évent
Tuyauterie d'évent de fluide frigorigène
Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Décharge du système de purge . . . . . . . .29
Matériaux de conduite de purge . . . . . . . .29
Dimensions des conduites de purge . . . .29
Installation de la tuyauterie d'évent
Trane RuptureGuard
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . .33
Connexion à la tuyauterie d'évent
externe et au collecteur de condensats . .33
Isolation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Exigences d'isolation de l'unité
Exigences concernant l'épaisseur
de l'isolation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Installation : commandes
Spécifications de l'UC800
Descriptions du câblage et des ports . . . .40
Interfaces de communication . . . . . . . . . .41
Sélecteurs rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Description et fonctionnement des DEL . . . 41
Installation de l'afficheur Tracer
AdaptiView
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Réglage du bras de l'afficheur
Tracer AdaptiView
Exigences électriques
Exigences d'installation
. . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . . . .46
. . .28
. .29
5