Russell Hobbs RHCP 021 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Russell Hobbs Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. RHCP 021
  6. Mode d'emploi
Russell Hobbs RHCP 021 Mode D'emploi

Russell Hobbs RHCP 021 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS AND WARRANTY
MODEL RHCP 021
RUSSELL HOBBS BISCUIT & COOKIE MAKER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Russell Hobbs RHCP 021

Sommaire des Matières pour Russell Hobbs RHCP 021

  • Page 1 INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL RHCP 021 RUSSELL HOBBS BISCUIT & COOKIE MAKER...

  • Page 2: Important Safeguards

    Congratulations on purchasing our Russell Hobbs Biscuit and Cookie Maker. Each unit is manufactured to ensure safety, reliability and ease of use. Before use, please read these instructions carefully and keep them for further reference. Pass them on if you pass the Biscuit/Cookie Maker on. Remove all packaging, but keep it till you’re satisfied the Biscuit/Cookie Maker is working.
  • Page 3 31. For safety reasons and to avoid maintenance by unskilled persons, some appliances are ‘sealed’ using tamperproof screws. Such appliances should always be returned to the nearest appointed Russell Hobbs agent for adjustment or repair if qualified. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 4 It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances. INTRODUCTION Congratulations on purchasing our Russell Hobbs Biscuit/Cookie Maker. Electric means effortless ease of operation, manoeuvrability and newfound biscuit/cookie baking freedom. No more rolling dough to change shapes! Simply change the disc and the batter for a dozen new decorating designs and biscuits/cookies shapes.
  • Page 5 GETTING TO KNOW YOUR RUSSELL HOBBS ELECTRIC BISCUIT/COOKIE MAKER Before using your Electric Biscuit/Cookie Maker for the first time, you must become familiar with all of the parts. Read all instructions and safeguards carefully. 1. Motor Body 2. ON/OFF Button 3.
  • Page 6 BISCUIT AND COOIE MAKER DISCS & DECORATING TIPS 12 Cookie Discs Figure 2 Cookie Discs Set 8 Decorator Tips (P/N 70708-Set) Individual Discs: (P/N 70708-1) (P/N 70708-2) (P/N 70708-3) Figure 3 (P/N 70708-4) Decorator Tips Set (P/N – 70709- Set) (P/N 70708-5) Individual Tips (P/N 70708-6)
  • Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Unplug from outlet before assembly or disassembly of parts. Attach the Cam Shaft to the Press Disc by inserting the stem of the Shaft into the Press Disc’s centre hole. Press firmly. You will hear a click as the Shaft snaps in place. (See Figure 4) 2.
  • Page 8 6. With a spoon or spatula, load freshly prepared biscuit or cookie dough/filling into the top of the Tube. NOTE: In order to ensure proper operation, do not fill the tube past the MAX Fill Line. DO NOT OVERFILL! Look inside the Tube to see the ridges extending from top to bottom. These ridges align with the outside contours of the 2 Discs.
  • Page 9 INSTRUCTIONS FOR MAKING BISCUITS/COOKIES The proper consistency of the biscuit or cookie dough is very important. If the dough is too stiff, it won’t release from the Biscuit/Cookie Maker. If the dough is too soft or sticky, chill in the refrigerator for 15 minutes. For best results use the recipes in this booklet until you get a feel for the proper consistency of the dough.
  • Page 10 Refilling the Biscuit/Cookie Maker 1. The see-through Tube allows you to check the remaining dough/batter. Unplug the Biscuit/Cookie Maker 2. Hold the Tube pointing downward with one hand and turn the Tube Cover counter clockwise. This will unlock the Tube Cover and the Biscuit/Cookie Disc or Tip. Remove the Disc or Tip Assembly and set all parts aside.
  • Page 11 Hints for best results We do not recommend using store-bought refrigerated Biscuit/Cookie dough.  Avoid greased or non-stick biscuit/cookie sheets, as they will not hold the shape of the biscuit/cookie as well.  When a recipe calls for butter and margarine, both must be used. Do not substitute one with the other.

  • Page 12: User Maintenance Instructions

    Filler Tips Shapes Choose from any one of the Filler Tips below to decorate and add textures, colours or flavours to biscuits/cookies, cakes and candies. Basic Round Tip (Tip #1) Use this Tip to fill cream puffs or jelly doughnuts. Crown Tips (Tip #5) The bottom edge is flat and the top is ridged.

  • Page 13: Storing The Appliance

    CLEANING To keep your Biscuit/Cookie Maker operating properly, we recommend cleaning after each recipe. 1. Unplug the Biscuit/Cookie Maker. 2. Hold the Tube pointing down with one hand and turn the Tube Cover counter clockwise. This will unlock the Tube Cover and the Biscuit/Cookie Disc or Tip. Remove the Disc or Tip Assembly and set all parts aside.
  • Page 14 CREATE YOUR OWN BISCUIT AND COOKIE RECIPES! Use your imagination to create fabulous, professional-looking decorated and flavoured biscuits/cookies. It’s simple! Use the Basic Butter Cookie Recipe below and where you see this symbol choose your own colors, flavors and topping. The possibilities are endless. Basic Butter Biscuit/Cookie recipe 1/2 cup butter, softened 1/2 cup margarine, softened...
  • Page 15 Fill the Biscuit/Cookie Maker with dough and select any Biscuit/Cookie Disc. Select Biscuit/Cookie Disc 5 for Valentine’s Day, Disc 1 for Christmas Trees or any other. Form the cookies on ungreased biscuit/cookie sheets. Decorate with coloured sugar crystals Bake for 10-12 minutes. Remove from the biscuit/cookie sheets and cool on wire racks.
  • Page 16 1. Preheat oven to 375°F. 2. Use an electric mixer to cream the butter until fluffy. Gradually beat in the sugar. 3. Add the egg and milk and mix well. 4. Sift the cake flour and salt together. Add half of the flour mixture to the butter and beat until smooth.
  • Page 17 1. Preheat oven to 375°F. 2. Use an electric mixer to cream the butter and margarine until fluffy. Gradually beat in the white sugar, brown sugar and orange extract. 3. Add the egg and orange rind and mix well. 4. Sift the flour, baking soda and salt and together. Add half of the flour mixture to the butter and beat until smooth.
  • Page 18 1. Preheat oven to 375°F. 2. Use an electric mixer to cream the butter and margarine together until fluffy. Gradually beat in the brown sugar. 3. Add the molasses and egg and mix well. 4. Sift the flour, baking soda, salt and allspice together. Add half of the flour mixture to the butter mixture and beat until smooth.
  • Page 19 Three Cheese Stuffed Manicotti Sauce 1 clove of garlic, minced 1/4 cup chopped onion 1 tablespoon olive oil 1 (16-1/2-oz.) can chopped tomatoes 1 (8-oz.) can tomato sauce 1 teaspoon sugar 1-1/2 teaspoons dried Italian seasoning Filling 8 manicotti shells 2 eggs, beaten 2 cups shredded mozzarella cheese 1-1/2 cups ricotta cheese...
  • Page 20 5. Bake for 12-15 minutes. 6. Let cool for 10 minutes and serve. Yield: 15 desserts Deviled Eggs 12 hard -boiled eggs 1/2 cup mayonnaise 1 teaspoon prepared mustard 1 teaspoon vinegar salt to taste pepper to taste paprika (optional) to taste 1.
  • Page 21 Filled cupcakes 24 prepared cupcakes 1 (10 or 12-oz. jar) 100% canned dessert fruit, chilled for 2 hours 1(12-oz.) container cake frosting 1. Fill Biscuit/Cookie Maker Tube with simply fruit or frosting and attach Filler Tip. 2. Insert tip of Filler Tip through the top down to the center of the cupcake. 3.
  • Page 22 EVERYBODY EATS. It’s a fact of life. But sometimes preparing meals can become a chore. That’s why Russell Hobbs has been invited into millions of kitchens just like yours so we can HELP YOU MASTER your mixing, baking, grilling, toasting, brewing, heating and serving tasks WITH EASE AND STYLE.
  • Page 23 PLEASE AFFIX YOUR PROOF OF PURCHASE/RECEIPT HERE IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER WARRANTY THIS RECEIPT MUST BE PRODUCED. W A R R A N T Y 1. Tedelex Trading (Pty) Limited (“Tedelex”) warrants to the original purchaser of this product (“the customer”) that this product will be free of defects in quality and workmanship which under normal personal, family or household use and purpose may manifest within a period of 1 (one) year from the date of purchase (“warranty period”).
  • Page 24 “This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety”...

  • Page 25: Précautions Importantes

    Félicitations pour l’achat de notre presse à biscuits et cookies Russell Hobbs. Chaque unité a été fabriquée pour assurer utilisation sûre, fiable et facile. Avant l’utilisation, veuillez lire ces instructions avec attention et conservez-les pour pouvoir vous y reporter. Passez-les avec la presse à biscuits / cookies lorsque vous passez l’appareil à...

  • Page 26: Le Changement De La Prise

    31. Pour des raisons de sécurité et pour éviter un entretien par des personnes non- qualifiées, certains appareils sont « verrouillés » à l’aide de vis indémontables. De tels appareils devraient toujours être renvoyés à l’agent autorisé par Russell Hobbs le plus proche, pour un ajustement ou pour une réparation, si cela s’avère nécessaire.

  • Page 27: N'utilisez Pas De Laine Et De Tampons Abrasifs, Ni De Nettoyants, Car Ils

    Introduction Félicitations pour l’achat de votre presse à biscuits / cookies électrique Russell Hobbs. Electrique veut dire sans efforts ; un fonctionnement facile, une manipulation et une nouvelle liberté trouvée dans la préparation des biscuits / cookies. Il ne faut plus rouler la pâte pour changer de formes ! Il suffit de changer le disque et le fouet pour une douzaine de nouvelles conceptions et de formes décorées de biscuits / cookies.
  • Page 28 Apprendre à connaître votre presse à biscuits / cookies Russell Hobbs® Avant d’utiliser votre presse à biscuits / cookies pour la première fois, vous devez vous familiariser avec toutes les parties. Lisez soigneusement toutes les instructions et les garanties. Le produit peut légèrement varier du schéma.
  • Page 29 Disques pour la presse à biscuits / cookies et embouts de décoration 12 disques pour cookies Schéma 2 Ensemble de disques pour cookies 8 embouts de décoration (ENSEMBLE - P/N 70708) Disques individuels : (P/N 70708-1) (P/N 70708-2) (P/N 70708-3) (P/N 70708-4) Schéma 3 (P/N 70708-5)
  • Page 30 Instructions d’assemblage 1. Débranchez de la prise avant d’assembler ou de démonter les parties. Attachez l’arbre à cames sur le disque pressoir en insérant la tige de l’arbre dans le trou central des disques poussoirs. Appuyez fermement. Vous entendrez un clic lorsque l’arbre est en place. (voir schéma 4.) 2.
  • Page 31 Instructions d’assemblage (Suite) 6. Avec une cuillère ou une spatule, remplissez l’appareil avec la pâte à biscuits / cookies fraichement préparée, en remplissant par le sommet du tube. NOTE : Pour assurer une opération correcte, ne remplissez pas le tube au-delà de la ligne de remplissage MAX.
  • Page 32 Schéma 9 Instructions pour préparer des biscuits / cookies La consistance correcte de la pâte à biscuits / cookies est très importante. Si la pâte est trop dure elle ne sortira pas de la presse à biscuits / cookies. Si la pâte est trop souple ou collante, refroidissez-la dans le réfrigérateur pendant 15 minutes.
  • Page 33 Schéma 10 Schéma 11 Remplir la presse à biscuits / cookies 1. Le tube permettant de voir à travers, vous permet de vérifier la pâte / le beurre restant. Débranchez la presse à biscuit / cookies. 2. Tenez le tube en le dirigeant vers le bas avec une main et tournez le couvercle du tube dans le centre contraire des aiguilles d’une montre.
  • Page 34 Joindre le corps avec le tube rempli. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre et verrouillez-le en place. Schéma 9 Conseils pour obtenir les meilleurs résultats Nous ne recommandons pas d’utiliser des pâtes à biscuits / cookies réfrigérées fabriquées et vendues en grandes surfaces. ...
  • Page 35 Formes d’embouts de remplissage Choisissez n’importe lequel des embouts ci-dessous, pour décorer et ajouter des textures, des couleurs ou des arômes aux biscuits / cookies, gâteaux et bonbons. Embout de base rond (Embout #1) Utilisez cet embout pour remplir les choux à la crème ou des beignets à la gelée. Embout en forme de couronne (Embout #5) Le bord inférieur est plat et le sommet est strié.
  • Page 36 démontage autre qu’un nettoyage, doit être effectué par un technicien qualifié en matière de réparation de l’appareil. PRECAUTION : Ne pas immerger le corps du moteur, le cordon d’alimentation ou les plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide. Nettoyage Pour garder votre presse à...
  • Page 37 Créez vos propres recettes de biscuits / cookies ! Utilisez votre imagination pour créer des biscuits / cookies fabuleux, à l’image de biscuits / cookies, décorés et aromatisés. C’est simple ! Utilisez la recette de base des cookies au beurre ci-dessous et quand vous voyez ce symbole , choisissez vos propres couleurs, arômes et garnitures.
  • Page 38 Sélectionnez le disque 5 destiné à la préparation de biscuits / cookies pour la St Valentin, ou le disque 1 pour le sapin de Noël ou n’importe quel autre disque. Formez les gâteaux sur des feuilles beurrées réservées à la préparation des biscuits / cookies. Décorer avec des cristaux de sucre colorés.
  • Page 39 5. Mélangez dans le chocolat refroidi. 6. Remplissez la presse à biscuits / cookies avec la pâte et sélectionnez disque 9 destiné à la préparation de biscuits / cookies ou n’importe quel autre disque. Formez les biscuits / cookies sur des feuilles à biscuits non-graissées. 7.
  • Page 40 5. Remplissez la presse à biscuits / cookies avec la pâte et sélectionnez disque 10 destiné à la préparation de biscuits / cookies ou n’importe quel autre disque. Formez les biscuits / cookies sur des feuilles à biscuits non-graissées. 6. Cuisez 10-12 minutes. Retirez-les feuilles réservées à la préparation des biscuits / cookies et laissez refroidir sur des grilles.
  • Page 41 5. Remplissez la presse à biscuits / cookies avec la pâte et sélectionnez le disque 6 destiné à la préparation de biscuits / cookies ou n’importe quel autre disque. Formez les cookies sur des feuilles non-graissées destinées à la préparation des biscuits / cookies. 6.

  • Page 42: Laissez Mijoter Sans Couvercle Pendant 20-25 Minutes, Jusqu'à Ce Que La Sauce

    1-½ tasse de ricotta ½ tasse de parmesan râpé ¼ de tasse de persil frais ciselé ½ de cuillère à thé d’assaisonnement à l’italienne séché ⅛ de cuillère à thé de poivre 1. Cuisez les manicottis en suivant les indications se trouvant sur le paquet. Egouttez et rincez les coquilles dans de l’eau froide.
  • Page 43 2. Mettez les jaunes dans un bol et écrasez-les avec une fourchette. 3. Ajoutez la mayonnaise et le vinaigre, puis mélanger le tout jusqu’à ce que le tout soit onctueux. 4. Salez et poivrez selon le goût. 5. Remplir le tube de la presse à biscuits / cookies avec le mélange de jaune d’œufs et ajouter la poche à...
  • Page 44 AVEC FACILITE ET STYLE. Le nom Russell Hobbs évoque UNE CELEBRATION DE L’INNOVATION conçue pour servir votre vie et pour vous permettre de continuer à CUISINER AVEC STYLE.

  • Page 45: Entretien

    ENTRETIEN Si le produit ne fonctionne pas correctement, vérifiez que : 1. Vous avez correctement suivi les instructions. 2. La fiche et la prise murale fonctionnent correctement. Si elles ne fonctionnent toujours pas, consultez votre fournisseur. Si votre fournisseur ne résout pas votre problème, et que vous deviez renvoyer le produit, veuillez procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 46: Garantie

    VEUILLEZ APPOSER VOTRE PREUVE D’ACHAT / RECU ICI EN CAS DE RECLAMATION PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE CE RECUS DOIT ETRE PRESENTE. GARANTIE : 1. Tedelex Trading (Pty) Limited (« Tedelex ») garantie à l’acheteur d’origine de ce produit (« le client »), que ce dernier ne présentera pas de défauts de qualité, ni de fabrication qui dans le cadre d’une utilisation normale, familiale ou domestique pourrait apparaître en l’espace d’1 (d’une) année suivant la date d’achat («...
  • Page 47 « Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles et intellectuelles sont limitées, ou qui ont un manque d’expérience et de connaissances à moins qu’elles n’aient été supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions sur l’utilisation de l'appareil par une responsable de leur sécurité...

  • Page 48: Salvaguardas Importantes

    Parabéns por ter comprado a Máquina de fazer biscoitos e volachas da Russell Hobbs. Cada unidade foi fabricada de forma a garantir a segurança, fiabilidade e simplicidade de utilização. Antes de utilizar, leia atentamente estas instruções e guarde-as para futura referência.
  • Page 49 31. Por questões de segurança e para evitar a manutenção por parte de pessoas sem qualificação, alguns aparelhos estão “vedados” utilizando parafusos protegidos contra manipulação. Esses aparelhos devem ser sempre devolvidos ao agente mais próximo da Russell Hobbs para ajuste ou reparação, se necessário. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA SUBSTITUIÇÃO DA FICHA...
  • Page 50 Introdução Parabéns por ter comprado a Máquina de fazer biscoitos/ bolachas da Russell Hobbs. Um aparelho eléctrico representa uma utilização sem esforço; facilidade de operação, operacionalidade e liberdade recém-encontrada na realização de biscoitos/bolachas. Não é preciso enrolar a massa para mudar as formas! Basta alterar o disco e o batedor para uma dúzia de novos designs de decoração e formas de biscoitos/bolachas.
  • Page 51 Conhecer a Máquina eléctrica de fazer biscoitos/ bolachas da Russell Hobbs® Antes de utilizar a sua máquina eléctrica de fazer biscoitos/bolachas pela primeira vez, tem de se familiarizar com todas as peças. Leia todas as instruções e salvaguardas cuidadosamente. O produto pode variar ligeiramente da figura.
  • Page 52 Discos e pontas de decoração da máquina de fazer biscoitos/bolachas 12 Discos para bolachas Figura 2 Conjunto de discos para bolachas 8 pontas de decoração (P/N 70708-CONJUNTO) Discos individuais: (P/N 70708-1) (P/N 70708-2) (P/N 70708-3) (P/N 70708-4) Figura 3 (P/N 70708-5) Conjunto de pontas de decoração (P/N 70709- (P/N 70708-6) CONJUNTO)
  • Page 53 Encaixe o eixo até ao fim dentro da unidade e os contornos externos dos 2 discos ficarão alinhados. (Consulte a Figura 6.) NOTA: Rode o disco do came sentindo um estalido no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio caso seja difícil inserir o eixo no corpo do motor. Figura 6 4.
  • Page 54 Instruções de montagem (continuação) 6. Com uma colher ou espátula, colocar a massa/recheio de biscoitos/bolachas recentemente preparados sobre a parte superior do tubo. NOTA: Para garantir o funcionamento adequado, não encher o tubo para lá da linha de enchimento MÁX. NÃO ENCHA DEMASIADO! 7.
  • Page 55 concebida especialmente para ser operada com o polegar. A operação com o polegar fornece um melhor equilíbrio para colocar as formas de biscoitos/bolachas nas folhas de biscoitos/bolachas. 3. Quando o tubo está cheio com a massa de biscoitos/bolachas e o botão ON/OFF é pressionado, o disco de pressão comprime, forçando a massa para fora do disco ou ponta para formar um biscoito/bolacha atractivo ou decoração.
  • Page 56 6. Limpe o disco do came com água e detergente, enxagúe e seque bem. NOTA: Limpe e seque bem todas as peças. Evite qualquer contacto de qualquer líquido com o interior do corpo do motor. 7. Monte o disco do came, o eixo do came e o disco de pressão no corpo do motor da máquina de fazer biscoitos/bolachas, seguindo as Instruções de montagem.
  • Page 57  Se a massa não tiver humidade suficiente para manter as decorações, escove ligeiramente um pouco de água, leite, mel ou uma clara de ovo pequeno nos locais onde pretende colocar as decorações.  A quantidade de biscoitos/bolachas por lote irá variar dependendo da receita, do disco de biscoitos/bolachas utilizado e da espessura dos biscoitos/bolachas.
  • Page 58  Divirta-se e experimente com diferentes movimentos enquanto decora as bolachas. Um movimento para a frente e para trás criar um efeito de “fita”. Crie espirais suaves ao utilizar um movimento circular. Instruções de manutenção para o utilizador Esta máquina eléctrica de fazer biscoitos/bolachas requer pouca manutenção. Não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
  • Page 59 NÃO LAVAR NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. A ponta de recheio/decoração e os discos para biscoitos/bolachas são feitos em aço inoxidável e devem ser limpos com um pano suave ou esponja. Seque imediatamente depois de limpar para evitar manchas. Não coloque os discos ou as pontas na máquina de lavar louça, uma vez que ficam descoloradas.
  • Page 60 Biscoitos/Bolachas de Manteiga de Férias ½ copo de manteiga, amolecida ½ copo de margarina, amolecida ¾ copo de açúcar 1 ovo corante alimentar 2-¼ copos de farinha de trigo ¼ colher de chá de fermento em pó ⅛ colher de chá de sal 1 colher de chá...
  • Page 61 NOTA: Quando utilizar uma receita que exija ingredientes ralados finamente, utilize o disco de biscoitos/bolachas com os orifícios grandes. Recomendamos utilizar os discos de biscoitos/bolachas número 3, 4 e 10 para evitar que o disco fique obstruído com a massa das bolachas. Biscoitos/Bolachas de Beijos de Chocolate ½...
  • Page 62 Biscoitos/Bolachas Crocantes de Laranja ½ copo de manteiga, amolecida ½ copo de margarina, amolecida ½ copo de açúcar branco ½ copo de açúcar mascavado 1 colher de chá de extracto de laranja 1 ovo 1 colher de chá de casca de laranja ralada muito finamente 2-½...
  • Page 63 Biscoitos/Bolachas de Gengibre ½ copo de manteiga, amolecida ¼ copo de margarina, amolecida ¾ copo de açúcar mascavado ¾ copo de melaço 1 ovo 4 copos de farinha de trigo ¼ colher de chá de sal 1-½ colher de chá de fermento em pó 2-½...
  • Page 64 3. Colocar o recheio na máquina de fazer biscoitos/bolachas e adicionar a Ponta de Recheio. 4. Espremer o recheio de creme de queijo para dentro de cada morango. 5. Polvilhar com açúcar em pó e colocar no frigorífico até estar pronto a servir. Produção: 14 a 16 morangos grandes Manicotti Recheados com Molho de Três Queijos 1 dente de alho, picado...
  • Page 65 3. Colocar o recheio frio no tubo da máquina de fazer biscoitos/bolachas e adicionar a Ponta de Recheio. 4. Colocar as conchas Fillo numa folha de papel vegetal e encher cuidadosamente cada uma com o recheio. Colocar uma cereja por cima. 5.
  • Page 66 Cupcakes Recheados 24 cupcakes preparados 1 lata (283 g ou 340 g) de frutas de sobremesa, colocada no frigorífico durante 2 horas 1 cobertura glacé (340 g) 1. Colocar a fruta ou cobertura glacé no tubo da máquina de fazer biscoitos/bolachas e adicionar a ponta de recheio.
  • Page 67 TODAS AS PESSOAS COMEM. É um facto da vida. Mas por vezes, preparar refeições pode ser aborrecido. É por isso que a Russell Hobbs foi convidada para ir a milhões de cozinhas tal como a sua para que possamos AJUDAR a que o utilizador domine a arte de misturar, cozinhar, grelhar, tostar, estufar, aquecer e servir refeições com FACILIDADE E ESTILO.
  • Page 68 ANEXE A SUA PROVA DE COMPRA/RECIBO AQUI EM CASO DE RECLAMAÇÃO AO ABRIGO DE GARANTIA, É NECESSÁRIO PRODUZIR ESTE RECIBO. GARANTIA 1. A Tedelex Trading (Pty) Limited (“Tedelex”) garante ao comprador original deste produto (“o cliente") que este produto não apresenta defeitos de material e fabrico que se manifestam na utilização normal pessoal, familiar ou doméstica num período de 1 (um) ano desde a data de compra (“período de garantia”).
  • Page 69 “Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que tenham sido supervisionados ou ensinados a utilizar o aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança”. “As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho”.

Table des Matières