Allgemeine Warnhinweise - Tractel Group tralift TE Manuel D'utilisation

Table des Matières

Les langues disponibles

Diese allgemeinen Warnhinweise müssen unbedingt vor dem Betrieb gelesen werden.

Bei Hubarbeiten hängen von der Sicherheit und dem einwandfreien Betrieb das Leben

1) Es obliegt dem Monteur, Bediener und Arbeitgeber (falls dieser die Arbeiten überwacht), die folgenden Warnhinweise genau einzuhalten.

2) ALLE ANWEISUNGEN in dieser Anleitung müssen streng BEFOLGT werden, einschließlich der Empfehlungen im Zusammenhang mit den

Sicherheitsvorschriften.

3) Wenn Sie den Tralift TE-Kettenzug einer anderen Person anvertrauen müssen, müssen Sie ebenfalls ein Exemplar dieser Anleitung aus-

händigen und auf der Tatsache bestehen, dass die Befolgung aller darin enthaltenen Anweisungen lebenswichtig ist.

4) Vor der Montage und Benutzung dieses Tralift TE-Kettenzugs müssen der Monteur und der Bediener über alle bundesstaatlichen, nationa-

len, regionalen und lokalen Sicherheitsvorschriften informiert werden, die nicht nur für den Tralift TE-Kettenzug, sondern auch für das gesam-

te hängende System und alle seine Bestandteile gelten.

5) Der Tralift TE-Kettenzug kann für die Konstruktion und Fertigung von Kränen oder Einschienensystemen verwendet werden. Zusätzliche

Ausrüstungen oder Geräte können erforderlich sein, damit der Kran oder das Einschienensystem die für Kräne geltenden Konstruktions-

und Sicherheitsnormen erfüllt. Der Konstrukteur, der Hersteller oder der Benutzer des Krans ist für die Bereitstellung dieser zusätzlichen

Elemente und die Gewährleistung ihrer Konformität verantwortlich. Siehe folgende Normen: ANSI/ASME B30.17, «Safety Standard For Top-

Running Single Girder Cranes», ANSI/ASME B30.2 «Safety Standard For Top-Running Double Girder Cranes» und ANSI/ASME B30.11

«Safety Standard For Underhung Cranes and Monorails». Bitte fuer die europäischen Versionen unter Norm 98/37/CE nachsehen

Für den europäischen Markt, siehe die Maschinenrichtlinie 98/37/EG.

6) Stellen Sie sicher, dass alle Etiketten am Tralift TE angebracht sind. Montieren oder betätigen Sie den Kettenzug nie, wenn ein Etikett unles-

bar ist oder fehlt. Auf Anfrage sind zusätzliche Etiketten bei Ihrem Lieferanten erhältlich.

7) Stoppen Sie den Kettenzug, wenn er nicht einwandfrei funktioniert oder ungewöhnlich reagiert. Teilen Sie diese Funktionsstörungen mit.

8) Versuchen Sie nicht, die Lastkette zu verlängern oder zu reparieren.

9) Stellen Sie sicher, dass die Endschalter einwandfrei funktionieren (für die Version mit Niederspannungs-Steuertafel).

10) Jedes Unternehmen ist dafür verantwortlich, dass seine Mitarbeiter sachgemäß hinsichtlich der Betriebssicherheit der Ausrüstung geschult

werden. Stellen Sie vor der Benutzung der Ausrüstung sicher, dass alle Sicherheitsvorrichtungen des Kettenzugs angebracht sind und ein-

wandfrei funktionieren.

IHRE AUFGABE IST DIE SCHULUNG UND ÜBERWACHUNG DES BEDIENERS

11) Ein Bediener darf nicht mit Hub- oder Montagearbeiten beauftragt werden, wenn er nicht:

a) in geeigneter geistiger und körperlicher Verfassung ist.

b) für die Arbeiten ausreichend geschult ist.

c) mit allen geltenden Sicherheitsvorschriften und -bedingungen vertraut ist.

d) hinsichtlich der Arbeit unter den oben genannten Bedingungen geschult ist.

e) Sie müssen sicherstellen, dass das Formular korrekt ausgefüllt ist (siehe Seite 57 bis 59).