Tractel Group tralift TE Manuel D'utilisation page 3

A B
Fig. : 6
Fig. : 9
2
12
8
N° FR
1
Moteur de levage Hoisting motor
2
Platine électrique Electrical control
3
Crochet de levage Suspension hook
Noix de levage Load wheel with
4
avec guide chaine chain guide
5
Réducteur Gearbox
Crochet
6
Load hook
de suspension
7
Sac à chaine Chain bag
8
Boite à boutons Pendant control
Limiteur de charge
9
Overload control
à friction
Electromagnetic
10
Frein de levage
disc brake
Upper and lower
Fin de course haut
11
adjustable
et bas réglable
electrical
12
Etiquettes Etiquetas
A
3
1
4
GB NL
Hijsmotor Hubmotor
Elektrische Elektrische
controle Steuerung
Ophanghaak Aufhängehaken
Hijswiel met Kettenrad mit
kettinggeleider Kettenführung
Reductor
Ophanghaa Lasthaken
Kettingzak Kettensack
Knoppendoos Steuertafel
Reibkupplungs-
Lastbegrenzer
Lastbegrenzer
Hijsrem Lastbremse
Verstelbare Einstellbarer
eindaanslag oberer und unte-
boven en onder rer Endschalter
Labels
B
Fig. : 7
5
10
9
11
6
7
DE
Fig. : 10
Getriebe
N°
1
2
3
d'entrainement
Coffret de
4
commande
5
Fin de course
Etiketten
3
A
Fig. : 8
12
2
1
FR GB
Chariot Trolley
Moteur Motor
Bras Power line
Aandrijfarm
support
Control box Bedieningskast
Limit switch Eindaanslag
B
3
5
4
NL D
Trolley Fahrwerk
Motor Motor
Stromleitungsträg
er
Schaltkasten
Endschalter