Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions d'emploi et d'entretien
Operating and maintenance instructions
Gebrauchs - undWartungsanleitung
Instructies voor gebruik en onderhoud
Manual de empleo y de mantenimiento
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Instruções de uso e de manutenção
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
Vedlikeholds- og bruksanvisning
Instruktionsbok för användning och underhåll
Käyttö- ja huoltokäsikirja
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Instrukcja obsługi i konserwacji
нструкции по использованию и техническому обслуживанию
Ancrage provisoire pour perche - EN 795 B
Temporary anchor for rod - EN 795 B
Vorübergehend anschlageinrichtu ng für teleskopstange - E N 7 9 5 B
Tijdelijke verankering voor steun - EN 795 B
Anclaje temporal para pértiga - EN 795 B
Ancoraggio provvisorio per asta - EN 795 B
Ancoragem provisória para vara - EN 795
Προσωρινή πρ σδσηγια κοντάρι – ΕΝ 795 Β
Provisorisk forankring for teleskopstang - EN 795 B
Temporär förankring för stång- EN 795 B
Väliaikainen ankkuri salkoa varten - EN 795 B
Midlertidig forankring til stang - EN 795 B
Prowizoryczny system kotwiczący do tyczki - EN 795 B
ременное устройство крепления на шесте - EN 795 B
AM53 / AM54
Français
English
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Ελληνικά
Norsk
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
усский
B
FR
GB
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
RU
Publicité
Manuels Connexes pour Tractel Group AM53
Sommaire des Matières pour Tractel Group AM53
- Page 1 AM53 / AM54 Français Instructions d’emploi et d’entretien English Operating and maintenance instructions Deutsch Gebrauchs - undWartungsanleitung Nederlands Instructies voor gebruik en onderhoud Español Manual de empleo y de mantenimiento Italiano Istruzioni per l’uso e la manutenzione Português Instruções de uso e de manutenção Ελληνικά...
- Page 2 +60°C +60°C -35°C -35°C...
- Page 3 Spécifications techniques Modèle Perche Connecteur AM53 Connecteur AM54 Poids (kg) 0,55 1,08 Dimensions 2,40 m pliée ouverture 53 mm ouverture 110 mm 6,20 m depliée Consignes Prioritaires Utilisation 1. La perche est un accessoire pemettant d’atteindre un point Installer le connecteur pour perche sur l'extrémité filetée de la situé...
- Page 4 Technical specifications Model Connector AM53 Connector AM54 Weight (kg) 0,55 1,08 Dimensions 2,40 m folded opening 53 mm opening 110 mm 6,20 m unfolded Warning Operation 1. The rod is an accessory used to reach a point located at a Install the rod connector on the threaded end of the TRACTEL®...
- Page 5 Technische Daten Modell Teleskopstange AM53 AM54 Gewicht (kg) 0,55 1,08 Abmessungen 2,40 m zusammengeschoben Öffnung 53 mm Öffnung 110 mm 6,20 m auseinander gezogen Sicherheitshinweise Betrieb 1. Die Teleskopstange ist ein Zubehör, das das Erreichen eines Das Teleskopstangen-Vorÿbergehender anschlagpunkt am Punkts in der Höhe ermöglicht.
- Page 6 Technische eigenschappen Model Staak Connector AM53 Connector AM54 Gewicht (kg) 0,55 1,08 Afmetingen 2,40 m dicht opening 53 mm opening 110 mm 6,20 m open Belangrijke eigenschappen Gebruik 1. De staak is een accessoire waarmee men hooggelegen pun- Installeer de connector voor staak op het getapt uiteinde van de ten kan bereiken.
- Page 7 Datos técnicos Modelo Pértiga AM53 AM54 Peso (kg) 0,55 1,08 Dimensiones 2,40 m plegado apertura 53 mm apertura 110 mm 6,20 m desplegado Instrucciones previas Utilización 1. La pértiga es un accesorio que permite alcanzar un punto Instalar el anclaje temporal para pértiga en el extremo roscado situado en altura.
- Page 8 Caratteristiche tecniche Modello Asta Connettore AM 53 Connettore AM 54 Peso (kg) 0,55 1,08 Dimensioni 2,40 m ripiegata apertura 53 mm apertura 110 mm 6,20 m allungata Prescrizioni prioritarie Utilizzo 1. L’asta è un accessorio che permette di raggiungere un punto Installare il connettore per asta sull’estremità...
- Page 9 Especificações técnicas Modelo Vara Conector AM 53 Conector AM 54 Peso (kg) 0,55 1,08 Dimensões 2,40 m dobrada abertura 53 mm abertura 110 mm 6,20 m desdobrada Instruções Prioritárias Utilização 1. A vara é um acessório que permite atingir um ponto situado Instalar o conector para a vara na extremidade roscada da vara em altura.
- Page 10 Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο Κοντάρι Σύνδεσμος AM53 Σύνδεσμος AM54 (kg) 0,55 1,08 Βάρος Διαστάσεις 2,40 m αναδιπλωμένο άνοιγμα 53 mm άνοιγμα 110 mm 6,20 m ξεδιπλωμένο Πρωταρχικές Συστάσεις Χρήση 1. Το κοντάρι είναι ένα εξάρτημα το οποίο επιτρέπει την Τοποθετήστε τον...
- Page 15 Tekniske spesifikasjoner Modell Teleskopstang Kopling AM53 Kopling AM54 Vekt (kg) 0,55 1,08 Dimensjoner 2,40 m sammenslått åpning 53 mm åpning 110 mm 6,20 m utslått Viktige instrukser Bruk 1. Teleskopstangen er et tilbehør som gjør det mulig å nå et Installere koplingen for teleskopstang på...
- Page 16 Tekniska uppgifter Modell Stång Kopplingsanordning AM53 Kopplingsanordning AM54 Vikt (kg) 0,55 1,08 Mått 2,40 m indragen öppning 53 mm öppning 110 mm 6,20 m utdragen Viktiga regler Användning 1. Stången är ett tillbehör som gör det möjligt att nå upp till en Installera kopplingsanordningen för stång på...
- Page 17 Tekniset ominaisuudet Malli Salko Liitin AM53 Liitin AM54 Paino (kg) 0,55 1,08 Mitat 2,40 m taitettuna aukko 53 mm aukko 110 mm 6,20 m avattuna Etusijaiset ohjeet Käyttö 1. Salko on laite, jonka avulla voi saavuttaa korkealla sijaitse- Asenna salkoa varten tarkoitettu liitin TRACTEL®-salon tai vas- van kohteen.
- Page 18 Tekniske specifikationer Model Stang Forbindelsesled AM53 Forbindelsesled AM54 Vægt (kg) 0,55 1,08 Dimensioner 2,40 m sammenfoldet åbning 53 mm åbning 110 mm 6,20 m udfoldet General advarsel Brug 1. Stangen er et tilbehør, der gør det muligt at nå et højtsidden- Installer forbindelsesleddet til stang på...
- Page 19 Specyfikacje techniczne Model Tyczka Łącznik AM53 Łącznik AM54 Ciężar (kg) 0,55 1,08 Wymiary 2,40 m w stanie złożonym otwór 53 mm otwór 110 mm 6,20 m w stanie rozłożonym Najważniejsze zasady bezpieczeństwa Użytkowanie 1. Tyczka to sprzęt umożliwiający osiągnięcie punktu znajdują- Zainstaluj łącznik na gwintowanej końcówce tyczki Tractel®...
- Page 20 ехническая спецификация одель ест оединитель AM53 оединитель AM54 ес (кг) 0,55 1,08 азмеры 2,40 м в сложенном виде Отверстие 53 мм Отверстие 110 мм 6,20 м в разложенном виде Основные инструкции спользование ест – это аксессуар, который позволяет получить доступ к высоко...
- Page 24 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. Zo.o RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 Al. Jerozolimskie 56c F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE PL-00-803 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 T : +48/60 902 06 07 - Fax : +48/22 300 15 59 SECALT S.A.