Inspection Du Crochet; Réglage Des Fins De Course - Tractel Group tralift TE Manuel D'utilisation

1) Appuyez sur le bouton Bas sur la boîte à boutons pendante pour vider le sac à chaîne. Quand la butée de la chaîne est à environ
100 mm du corps du palan, arrêtez le palan.
2) Retirez la butée de la chaîne.
3) Pour les palans à un seul brin :
- A l'autre extrémité de la chaîne, retirez le crochet de levage de la chaîne.
- Pour les palans à deux brins :
- Retirez l'extrémité opposée de la chaîne du support de fixation sur le corps du palan. Retirez ce brin de la poulie moufle.
REMARQUE : ne retirez pas toute la longueur de l'ancienne chaîne de levage de la noix de levage du palan. L'ancienne
4) Coupez l'ancienne chaîne de levage en courtes longueurs et mettez-la au rebut pour qu'elle ne soit pas réutilisée.
5) Coupez la nouvelle chaîne de levage à la longueur souhaitée.
Des éclats peuvent être projetés lors de la découpe de la chaîne ! Portez des lunettes de protection et placez une protec-
tion autour de la chaîne de levage. Porter les équipements de protection individuelle adaptés.
6) Placez un maillon ouvert à une extrémité de l'ancienne chaîne de levage qui reste sur la noix de levage du palan.
REMARQUE : l'ouverture du maillon doit être orientée vers l'extérieur de l'axe de la noix de levage.
7) Accrochez une extrémité de la nouvelle chaîne sur le maillon ouvert. La soudure des maillons de la nouvelle chaîne de levage doit être
orientée vers l'extérieur de l'axe de noix de levage (voir figue 27).
8) Actionnez le palan pour recevoir la nouvelle chaîne de levage autour de la roue.
9) Retirez l'ancienne chaîne de levage et ouvrez le maillon.
10) Pour les palans à un seul brin :
- Installez l'extrémité « travail » de la nouvelle chaîne sur le crochet de levage.
- Pour les palans à deux brins :
- Installez l'extrémité « travail » de la nouvelle chaîne sur la poulie du bloc du crochet inférieur en vérifiant que la chaîne n'est
pas torsadée.
Faites tourner manuellement la poulie du bloc pour recevoir complètement la chaîne autour de la noix de levage de la poulie.
- Installez l'extrémité de la nouvelle chaîne sur la pièce d'ancrage située sur le corps du palan en vérifiant que la chaîne n'est
pas tordue.
11) Sur l'extrémité de la nouvelle chaîne de levage allant jusqu'au sac à chaîne, installez la butée d'arrêt de fin de chaîne.
Avant d'utiliser le palan, vérifiez attentivement que la nouvelle chaîne de levage n'est pas tordue et que les soudures de la chaîne
Une fois la nouvelle chaîne de levage installée, les amortisseurs des fins de course doivent être correctement remontés. Attention, sur les 2
brins, les 2 blocs sont différents. Un test doit être réalisé avant d'utiliser le palan en condition normale de fonctionnement.

6.3 - Inspection du crochet

Sur le palan Tralift TE, le crochet de suspension supérieure est fixe et perpendiculaire au palan. Seul le crochet de levage a des roulements à
billes et peut pivoter. Les crochets de suspension et de levage doivent être inspectés régulièrement pour vérifier qu'ils ne sont pas usés. Les
linguets de sécurité endommagés doivent être remplacés immédiatement. Les crochets doivent être fréquemment contrôlés pour s'assurer
qu'ils ne présentent pas de trace de corrosion, d'impact, de déformation, de fissure ou d'élongation.
Inspectez les crochets de la manière suivante :
1) Les crochets de levage doivent tourner librement même lorsqu'ils supportent une charge.
2) Les linguets doivent être bien attachés et s'ouvrir et se fermer correctement.
3) Tout signe de fissure (l'utilisation de colorant pénétrant ou de particules magnétiques est recommandée).
4) Toute indication de déformation y compris :
a) Largeur de gorge
Un mouvement maximum de 10 % de la distance d'ouverture du crochet, « A » sur la figure 23, est acceptable conformé-
ment à la norme ANSI B30.10./ EN1677
Si la distance maximum d'ouverture « A » est supérieure aux valeurs présentées sur la figure 23, le crochet doit être rem-
placé immédiatement avant d'être de nouveau utilisé. Cette opération doit être effectuée par une personne compétente ou
dans un atelier agréé par TRACTEL.
b) Torsion
Vérifiez la torsion du crochet (figure 23).
6.4 - Réglage des fins de course
Les fins de course électriques supérieures et inférieures sont réglées en usine. Il s'agit de fins de course à contact direct. Cependant, lorsque la chaî-
ne de levage a été remplacée, il est nécessaire de vérifier le positionnement des fins de course ou de régler les fins de course électriques.
cette opération doit être effectuée par un technicien formé et qualifié pour travailler sur des équipements sous ten-
sion ou dans un atelier agréé par TRACTEL. Le palan ne doit pas être utilisé pour soulever une charge pendant les
chaîne de levage servira à recevoir la nouvelle chaîne de levage dans le palan.
AVERTISSEMENT
sont orientées vers l'extérieur de l'axe de la noix de levage du palan.
AVERTISSEMENT
opérations de réglage.
CAUTION
15
FR