Siemens SIMOTICS L-1FN3 Instructions De Service page 28

Description
3.3 Constitution
Configuration d'un système de refroidissement suivant le principe Thermo-Sandwich®
Le principe Thermo-Sandwich® consiste à empiler les composants du système de refroidis-
sement. Les composants sont séparés par une couche isolante (voir figure suivante). Cette
construction multicouche du système de refroidissement empêche la chaleur de passer du
primaire à la construction de la machine : la chaleur est évacuée dans chaque composant du
système de refroidissement. La chaleur résiduelle qui atteint finalement la machine est donc
très faible.
Figure 3-3
Fonctions des composants du système de refroidissement
Radiateur principal du primaire
Le radiateur principal du primaire est monté directement dans le primaire et le refroidit. Sous
les conditions assignées, il évacue entre 85 % et 90 % de la chaleur produite. Cela est
suffisant pour atteindre les caractéristiques assignées figurant dans les fiches techniques.
Le radiateur principal du primaire n'a aucune incidence sur l'isolation thermique du moteur
vis-à-vis de la machine.
Radiateur de précision du primaire
Le radiateur de précision du primaire évacue la chaleur résiduelle (sous les conditions
assignées de 2 à 10 % de la puissance dissipée totale) du primaire. L'augmentation de la
température de la surface extérieure du radiateur de précision du primaire par rapport à la
température aller du radiateur de précision du primaire est ainsi maintenue dans une faible
plage de fluctuation. Ensemble avec le système de refroidissement du secondaire, le
radiateur de précision du primaire empêche ainsi le transfert de chaleur dans les éléments
de raccordement et permet au moteur d'avoir un comportement pratiquement neutre du point
de vue thermique dans la machine.
Système de refroidissement du secondaire
Le système de refroidissement du secondaire évacue également la chaleur résiduelle du
moteur. La chaleur évacuée par le système de refroidissement du secondaire sous les
conditions assignées ne dépasse pas 5 à 8 % de la puissance dissipée totale du moteur.
26
Représentation schématique du principe Thermo-Sandwich®
Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3
Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0