Siemens SIMOTICS L-1FN3 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. SIMOTICS L-1FN3
  6. Instructions de service
Siemens SIMOTICS L-1FN3 Instructions De Service

Siemens SIMOTICS L-1FN3 Instructions De Service

Technique d'entraînement moteurs linéaires
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMOTICS L-1FN3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3
Instructions de service · 03/2012
s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS L-1FN3

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS L-1FN3

  • Page 1 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service · 03/2012...

  • Page 3: Moteurs Linéaires Simotics L

    1FN3 Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description ___________________ Préparation au service Technique d'entraînement ___________________ Moteurs linéaires Montage SIMOTICS L-1FN3 ___________________ Raccordement Instructions de service ___________________ Mise en service ___________________ Fonctionnement ___________________ Maintenance ___________________ Mise au rebut et élimination ___________________...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des pro- duits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisa- tion et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 5 Entreposage..........................45 Montage..............................47 Consignes de sécurité relatives au montage................47 Marche à suivre ...........................48 Contrôle de la cote de montage....................48 Procédure de montage du moteur ....................50 Montage des différents composants du moteur................54 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 6 Mise hors service ........................93 10.2 Recyclage............................ 94 Annexes..............................97 Centre de services Siemens ....................... 97 Déclaration de conformité 1FNx ....................98 Remarque sur les produits d'origine tierce ................104 Producteurs de produits anticorrosifs ..................104 Fabricants d'éléments de raccordement pour le système de refroidissement ......104 Fabricants de flexibles en plastique..................
  • Page 7 Les présentes instructions de service s'appliquent en association avec le manuel de configu- ration Siemens correspondant. Sur demande, toutes les descriptions et consignes de sécurité sont également disponibles auprès de votre représentant Siemens. Respectez à tout moment les consignes de sécurité fournies dans les présentes instructions de service.

  • Page 8: Assistance Technique

    étant les siens, étant donné que Siemens ne contrôle pas les informa- tions présentes sur ces pages web et ne saurait être tenu pour responsable des contenus et des informations qui y sont présentées.
  • Page 9 Outre le concept de danger et d'avertissement décrit au dos du rabat, cette documentation contient d'autres remarques : Remarque Met en valeur une information importante relative au produit ou à la partie concernée de ce manuel. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 10 Introduction Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 11: Risques Résiduels

    – des tensions induites par des moteurs en mouvement – des conditions d'exploitation et/ou d'environnement ne correspondant pas à la spécification – de la condensation/un encrassement ayant des propriétés conductrices – des impacts/dommages extérieurs, Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 12 Il convient par ailleurs d'observer les dispositions et exigences nationales, locales et spécifiques de l'installation en matière de sécurité. Lors des travaux sur le système d'entraînement, suivez également les instructions de service qui s'y rapportent. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 13: Manipulation Des Entraînements Directs Et De Leurs Composants

    à tout moment. À cet effet, conservez si possible toutes les descriptions et consignes de sécurité des entraînements directs et de leur composants. Sur demande, toutes les descriptions et consignes de sécurité sont également disponibles auprès de votre représentant Siemens. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 14: Utilisation Conforme

    Pour les versions spéciales et les variantes constructives dont les détails techniques diffè- rent des moteurs décrits ici, il est nécessaire de consulter votre représentant Siemens. Les conditions du lieu d'exploitation doivent correspondre à toutes les spécifications de la plaque signalétique et de la présente documentation.
  • Page 15 Composants à aimants permanents PRUDENCE Sur les moteurs linéaires décrits ici, les aimants permanents se trouvent dans le secondaire. Figure 2-1 Représentation schématique du champ magnétique statique d'un secondaire en fonction de la distance Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 16 L'être humain ne dispose d'aucun organe sensoriel pour les champs magnétiques puissants et l'expérience fait généralement défaut dans ce domaine. C'est pourquoi l'attraction exercée par les champs magnétiques puissants est souvent sous-estimée. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 17 Tout déplacement de matières conductrice d'électricité contre des aimants permanents entraîne des tensions induites. Risque de choc électrique ! Eviter de déplacer des composants disposant d'aimants permanents contre des matières conductrices d'électricité et inversement. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 18: Mise En Place D'étiquettes D'avertissement

    Tous les primaires sont accompagnés de panneaux d'avertissement qui ont été livrés sous forme d'autocollants dans l'emballage. Le tableau suivant montre les étiquettes d'avertissement fournies avec les primaires et leur signification. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 19 Ne placez pas les autocollants sur un secondaire ou sur son recouvrement ! Ils n'y tiennent pas de manière durable. Les tableaux suivants présentent les panneaux d'avertissement et d'interdiction fournis avec les secondaires et leur signification. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 20 (D-P016) Port de pièces Supports de données métalliques ou de magnétiques ou montres interdit électroniques interdits (D-P020) (D-P021) Remarque La qualité des autocollants peut diminuer suite à des influences ambiantes extrêmes. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 21: Domaine D'application

    Veuillez prendre en compte lors de l'utilisation de moteurs à entraînement direct les condi- tions de licence nationales et internationales, afin de ne pas enfreindre de dispositions du droit de propriété industrielle. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 22 1FN3 conviennent particulièrement comme entraînements directs pour déplacements linéaires, par exemple pour : ● Machines-outils flexibles et à dynamique élevée ● Usinage laser ● Manutention Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 23: Plaques Signalétiques Fournies

    M = xxx kg = xxx V Class xxx a max = xxx N IPxx Siemens AG, Georg-Reismüller-Straße 32 , DE-80999 München Made in Germany Figure 3-1 Indications de la plaque signalétique Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 24 – tôle en acier inoxydable magnétisable (épaisseur d = 0,4 mm) – composant adhérant aux secondaires – remplaçable sans outils en cas d'usure – disponible sous forme de feuillard continu ou de recouvrement segmenté de longueurs définies Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 25 – partie intégrante du système de refroidissement du secondaire – utilisation pour maintenir le recouvrement continu du secondaire en place – disponibles en différentes versions Figure 3-2 Composants d'un moteur linéaire de la famille de produits 1FN3 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 26: Secondaires

    Stockage, transport et exploitation seulement autorisés sur les sites équipés d'une protection totale contre les intempéries (air des locaux ou air ambiant). Tableau 3- 2 Conditions d'environnement biologiques Stockage de longue durée : Classe 1B1 Transport : Classe 2B1 Utilisation sur installation fixe : Classe 3B1 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 27: Nécessité D'un Refroidissement

    ● Système de refroidissement du secondaire Sur les moteurs de la famille de produits 1FN3, ces composants sont séparés du point de vue constructif. Ils permettent de configurer le système de refroidissement suivant le principe Thermo-Sandwich®. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 28 Le système de refroidissement du secondaire évacue également la chaleur résiduelle du moteur. La chaleur évacuée par le système de refroidissement du secondaire sous les conditions assignées ne dépasse pas 5 à 8 % de la puissance dissipée totale du moteur. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 29 ● les applications présentant des quantités importantes de chaleur dissipée transmises dans les secondaires, ● les applications où le banc de la machine n'assure pas l'évacuation de la chaleur par la surface de contact des secondaires. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 30 Figure 3-5 Système de refroidissement des secondaires composé de profilés de refroidissement munis d'embouts pour moteurs de tailles 1FN3050…3450 (vue de côté et du dessus) Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 31: Terminaisons Du Secondaire

    1FN3050...450, vous pouvez également utiliser des adaptateurs combinés / terminaisons combinées. Les terminaisons du recouvrement ne participent pas directement au refroidissement des secondaires. Les figures suivantes montrent la réalisation du refroidissement des secondaires avec différentes versions de terminaison de secondaire. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 32 1FN3050...1FN3450 avec répartiteurs combinés (vue de côté et du dessus) Figure 3-8 Système de refroidissement des secondaires pour moteurs des tailles 1FN3600 et 1FN3900 avec répartiteurs combinés (vue de côté et du dessus) Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 33 être mis en œuvre que pour des déplacements courts (jusqu'à une longueur d'environ 2 m) en raison des importantes pertes de pression. La chute de pression doit être vérifiée en fonction du dimensionnement de l'ensemble du système de refroidissement. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 34 Les répartiteurs combinés sont utilisés comme terminaisons du secondaire en version standard. Ils sont disponibles pour toutes les tailles. Comme alternative pour les tailles 1FN3050...450, vous pouvez également utiliser un adaptateur combiné / une terminaison combinée ou les terminaisons du recouvrement. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 35 Temp-S sert à l'activation de la protection de moteur en cas de surchauffe des enroulements moteur. Les deux circuits sont indépendants l'un de l'autre. En règle générale, les signaux sont exploités par le système d'entraînement. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 36 Figure 3-12 Courbe caractéristique d'une KTY 84 Caractéristiques techniques : ● Résistance à froid (20 °C) : env. 580 Ω ● Résistance à chaud (100 °C) : env. 1000 Ω Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 37 ● 3x4000 Ω = 12 000 Ω au minimum pour T < ϑ + 15 K Remarque Les éléments CTP sont de simples sondes et ne peuvent couper le courant du moteur qu'au moyen d'une unité de traitement externe. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 38 Description 3.3 Constitution Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 39: Préparation Au Service

    ● Pour les dommages visibles dus au transport, porter immédiatement réclamation auprès du transporteur. ● Pour les vices visibles / les fournitures incomplètes, porter immédiatement réclamation auprès de l'agence Siemens compétente. SIEMENS décline toute responsabilité pour les vices faisant l'objet de réclamations à retardement. Pictogrammes fournis Primaires Tous les primaires sont accompagnés de panneaux d'avertissement qui ont été...
  • Page 40 Tableau 4- 3 Panneaux d'avertissement fournis avec les secondaires selon BGV A8 et DIN 4844-2 et leur signification Panneau Signification Panneau Signification Avertissement signalant Avertissement signalant un champ magnétique un risque de blessure des mains (D-W013) (D-W027) Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 41: Dimensions Des Emballages Des Primaires

    1FN3300 - 3xxx0 - 0xA1 1FN3300 - 4xxx0 - 0xA1 1120 x x303 x 140 1FN3450 - 2xxx0 - 0xA1 700 x 303 x 140 à 1FN3450 - 3xxx0 - 0xA1 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 42: Transport Et Entreposage

    Placer des panneaux d'avertissement appropriés (pictogrammes) sur les lieux de stockage des composants à aimants permanents. Respecter les avertissements figurant sur l'emballage. Porter des chaussures de protection et des gants de travail. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 43: Consignes D'emballage Pour Le Transport Aérien

    L'envoi d'un produit dont la puissance de champ maximale constatée est inférieure à 0,418 A/m à une distance de 2,1 m n'est pas soumis à une obligation d'affichage et de signalisation. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 44 ● Dans un emballage global, les paires de parties secondaires (chaque paire empilée conformément à l'illustration "Emballage pour parties secondaires et empilement correct") peuvent être disposées librement. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 45: Prescriptions Iata Pour Parties Secondaires 1Fn3

    être ajouté au suremballage de l'exemple 1. La disposition de cette partie secondaire individuelle est libre et une caisse en tôle n'est pas nécessaire pour apporter une protection supplémentaire. L'envoi du suremballage complet est alors soumis à une obligation d'affichage et de signalisation. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 46 Dérogeant à la classe 3C2 : Lieu d'exploitation à proximité immédiate d'installations industrielles avec émissions chimiques Tableau 4- 9 Conditions d'environnement mécaniques actives Stockage de longue durée : Classe 1S2 Transport : Classe 2S2 Utilisation sur installation fixe : Classe 3S1 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 47 Protéger le système de refroidissement sur les moteurs à refroidissement intégré Avant d'entreposer le moteur après utilisation, ● vidanger les canaux de refroidissement, ● insuffler de l'air à l'intérieur afin de les sécher complètement et ● les obturer. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 48 Préparation au service 4.2 Transport et entreposage Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 49: Montage

    électrique ! ATTENTION Les arêtes vives peuvent provoquer des blessures. Porter des gants de travail. ATTENTION La chute d'objets peut provoquer des blessures aux pieds. Porter des chaussures de protection. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 50: Contrôle De La Cote De Montage

    Contrôle Avant le montage, la cote de montage peut être contrôlée, entre autres, au moyen de calibres ou de jauges d'épaisseur. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 51 1FN3150 65,4 62,4 50,5 53,5 ± 0,3 1FN3300 79,0 76,0 64,1 67,1 ± 0,3 1FN3450 81,0 78,0 66,1 69,1 ± 0,3 1FN3600 86,0 74,1 ± 0,3 1FN3900 88,0 76,1 ± 0,3 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 52: Important

    Le plus simple est de monter le moteur avec une voie de secondaire divisée, à condition qu'il soit possible de diviser la voie du secondaire en deux tronçons ayant chacun au moins la longueur du chariot. Le montage s'effectue à contresens de l'attraction des secondaires. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 53 ③ Pousser le chariot sur la voie de secondaire montée. Les forces d'attraction sont absorbées par les guidages linéaires. ④ Montage de la voie de secondaire restante. Aligner également la voie et serrer les vis de fixation conformément aux spécifications. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 54 Veuillez noter que les éléments de guidage ou de calage (support moteur) doivent déjà pouvoir maintenir la partie mobile avant l'introduction d'un composant ferromagnétique du moteur linéaire dans la zone active du bloc moteur fixe. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 55 Ne jamais poser directement le primaire sur le secondaire, utiliser plutôt une plaque d'écartement en matériau non magnétisable (par ex. planche en bois dur). Poser le primaire et la plaque d'écartement sur la voie de secondaire et les centrer parallèlement à la voie. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 56 La lettre N figurant sur les secondaires doit se trouver du même côté sur tous les secondaires (voir figure ci-dessous). Figure 5-3 Position du marquage "N" pour les secondaires de la famille de produits 1FN3 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 57 Les mêmes vis que celles utilisées pour fixer les secondaires sont utilisées pour fixer les terminaisons de secondaire. Tableau 5- 3 Nombre de vis de fixation de la cale des terminaisons de secondaire 1FN3… Adaptateur combiné Terminaison combinée Répartiteur combiné Terminaison du recouvrement Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 58 La figure suivante présente la position à laquelle les profilés de refroidissement et les répartiteurs combinés doivent être fixés pour le montage. Figure 5-5 Position des profilés de refroidissement et des répartiteurs combinés (représentation sans vis de fixation) Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 59 1. Montage des secondaires avec une plaque de chariot démontée. 2. Poser le recouvrement magnétique de secondaire sur les secondaires en partant d'une extrémité et fixer les deux extrémités aux terminaisons de secondaire à l'aide d'une cale. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 60 3. Procéder de la même manière pour le montage des autres segments. Les figures suivantes présentent les étapes 1 à 3. Figure 5-6 Montage du premier segment du recouvrement segmenté de secondaire Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 61 Exemple : position des segments du recouvrement segmenté de secondaire Le démontage du recouvrement segmenté de secondaire est réalisé en soulevant un côté des segments, perpendiculairement au sens de déplacement (voir la figure suivante). Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 62 A partir d'une distance minimale définie, la distance entre le primaire et le boîtier de la sonde à effet Hall ne doit être augmentée que par des multiples de la distances entre paires de pôles 2τ – soit le facteur N sur les schémas. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 63 Cote nominale pour le montage du boîtier de la sonde à effet Hall (HSB) Le câble du boîtier de la sonde à effet Hall est chenillable et peut donc être intégré dans des chaînes porte-câbles. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 64 Montage 5.5 Montage des différents composants du moteur Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 65: Raccordement

    Les fabricants recommandés pour les éléments de raccordement du système de refroidissement des moteurs de la famille de produits 1FN3 figurent en annexe. Montage Le montage des éléments de raccordement est généralement réalisable avec des outils standard. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 66: Possibilités De Raccordement

    Les flexibles en plastique doivent avoir de bonnes propriétés de résistance au fluide de refroidissement, de souplesse et de résistance à l'abrasion. Fabricants recommandés Les fabricants recommandés pour les flexibles en plastique figurent en annexe. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 67 (voir la figure suivante). Figure 6-3 Position des éléments de raccordements du système de refroidissement du secondaire avec adaptateur combiné (vue de face) Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 68: Raccordement Direct

    Pour le raccordement direct de flexibles en plastique, des profilés de refroidissement munis d''embouts peuvent être commandés auprès de Siemens. Le diamètre interne du flexible doit être de 5 mm. La connexion entre le flexible et l'embout est réalisée au moyen d'un collier.
  • Page 69 Pour les câbles des sondes thermométriques (CTP et KPY), les prescriptions de séparation de protection relatives aux circuits de puissance selon DIN EN 61800-5-1 (anciennement Séparation électrique sûre selon DIN EN 50178) doivent être réalisées hors du moteur. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 70: Raccordement Électrique Sur Le Moteur

    Des cosses annulaires coudées sont utilisées aux extrémités des câbles. La figure suivante montre l'affectation des conducteurs du câble confectionné pour le raccordement au moteur. Figure 6-5 Affectation des conducteurs avec un câble de raccordement moteur Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 71 PG avec blindage intégré conforme aux exigences CEM. Les numéros de référence correspondants se trouvent dans le catalogue ou sur Internet, à l'adresse https://eb.automation.siemens.com, sous le terme de recherche "Motion-Connect". Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 72 Figure 6-7 Affectation des conducteurs avec 2 câbles de raccordement moteur Figure 6-8 Affectation des connecteurs d'un câble de connexion de signal Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 73 L'utilisation de câbles de signaux et d'énergie séparés permet de simplifier le raccordement électrique à un Sensor Module (par ex. SME 12x) et élimine le besoin de recourir à un bornier. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 74: Important

    Si le courant assigné d'un moteur requiert des conducteurs d'énergie d'une section de 25 mm , veuillez vous mettre en relation avec votre représentant Siemens. Cadre de raccordement Remarque Le cadre de raccordement est difficilement accessible lorsque le primaire est déjà monté.
  • Page 75 Raccordement 6.2 Raccordement électrique Figure 6-10 Cadre de raccordement pour moteurs 1FN3100 à 1FN3150 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 76 Tableau 6- 3 Vis fournies avec le couvercle de raccordement et couple de serrage Type de moteur 1FN3... Vis conformes à Couple de serrage EN ISO 4762 100, 150 M4x20–A2 2,2 Nm 300, 450, 600, 900 M5x20–A4 3,4 Nm Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 77: Raccordement Des Câbles D'énergie Et De Signaux

    Respectez les consignes relatives au blindage et à la mise à la terre. De même, les câbles de signaux sont raccordés à un Sensor Module directement ou via un bornier. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 78 Les rayons de courbure ne doivent pas être inférieurs aux valeurs spécifiées. Aux deux extrémités, les fixations des câbles doivent donc être placées dans une zone morte, à une distance suffisante de l'extrémité des pièces mobiles. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 79: Blindage, Mise À La Terre Et Équipotentialité

    ● Raccorder le blindage du câble de puissance à la connexion de blindage du module de puissance. ● Se reporter à la directive de montage CEM du fabricant du variateur. Pour les variateurs Siemens, celle-ci est disponible sous la référence 6FC5297-□AD30-0AP□. DANGER Risque de choc électrique ! Des tensions de contact potentiellement mortelles peuvent se trouver sur des fils et des blindages inutilisés non isolés ou non mis à...
  • Page 80 Les courants de fuite élevés peuvent endommager d'autres appareils si le conducteur de protection du moteur n'est pas raccordé directement au module de puissance. Raccorder directement les conducteurs de protection (PE) du moteur au module de puissance. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 81: Mise En Service

    A proximité immédiate du lieu de risque, mettre en place le pictogramme "Avertissement : surface chaude" (D-W026) de façon à ce qu'il soit clairement visible. Les éléments sensibles à la chaleur (câbles électriques, composants électroniques) ne doivent pas toucher de surfaces chaudes. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 82 ● Les composants du moteur tels que le système de mesure de déplacement, la surveillance de température, le système de refroidissement sont raccordés. ● La partie puissance et la régulation du système d'entraînement sont configurées. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 83 – Les circuits de surveillance de température (Temp-F et Temp-S) sont-ils câblés conformément aux exigences du chapitre "Raccordement du moteur" ? – Le système de capteurs est-il correctement raccordé au variateur SINAMICS ? Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 84: Contrôle À L'oscilloscope

    L'offset de l'angle de commutation peut être déterminé en mesurant la FEM et la position électrique normalisée des pôles via la sortie analogique. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 85 Lorsque l'entraînement est synchronisé, l'écart entre la FEM / phase U (Ch 1) et l'angle électrique de la position des pôles (Ch 4) ne doit pas dépasser 10°. Si l'écart est plus important, il convient de corriger l'offset de l'angle de commutation. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 86: Mise En Service De Plusieurs Primaires Parallèles

    électriquement à 10 degrés, tous les moteurs linéaires peuvent être raccordés en parallèle au variateur et mis en service sous forme de montage parallèle. Raccordement des sondes thermométriques L'exploitation des interrupteurs thermostatiques s'effectue via le raccordement à un Sensor Module Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 87: Fonctionnement

    En cas de changements par rapport au fonctionnement normal ou de défauts, procéder d'abord conformément à la liste ci-après. Tenir compte également des chapitres correspondants de la documentation relative aux composants du système d'entraînement global. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 88 / mettre en service le circuit d'eau de refroidissement / contrôler le groupe réfrigérant Raccordement de l'eau / canalisations défectueuses Localiser les fuites, le cas échéant les colmater ou consulter le constructeur Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 89 Localiser les fuites, le cas échéant les colmater ou du circuit d'eau défectueux consulter le constructeur Si la suppression du défaut demeure impossible malgré les mesures ci-dessus, contacter le constructeur ou votre représentant Siemens. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 90 Fonctionnement 8.3 Traitement des défauts Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 91 Les moteurs sont conçus pour un usage longue durée. Veiller à ce que les travaux de maintenance tels que le retrait de copeaux et de particules de l'entrefer soient effectués correctement. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 92 à des demandes de dommage-intérêt vis-à-vis de Siemens pour cause de blessure ou de vice matériel. Nos centres de service Siemens se tiennent à votre disposition pour toute question. Les coordonnées des centres de service Siemens sont disponibles à l'adresse http://www.automation.siemens.com/partner/ ATTENTION Les arêtes vives peuvent provoquer des blessures et la chute d'objets peut entraîner des...

  • Page 93: Travaux De Maintenance

    ● éliminez régulièrement les corps étrangers (copeaux, etc.) qui s'accumulent dans le compartiment du moteur ● vérifiez régulièrement l'état général des composants du moteur ● vérifiez la consommation de courant à intervalles définis et comparez les valeurs avec la course de référence Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 94 Intervalles de contrôle et de remplacement du liquide de refroidissement Les intervalles de contrôle et de remplacement du liquide de refroidissement doivent être mis au point avec le constructeur du groupe de refroidissement et le producteur du produit anticorrosif. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 95: Mise Au Rebut Et Élimination

    Enfin, démonter le chariot ainsi que le guidage linéaire et le primaire. 8. Emballer le moteur dans son emballage d'origine et le stocker de manière appropriée. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 96: Recyclage

    La température du four doit être d'au moins 300°C pendant un temps de maintien minimum de 30 min. Les dégagements gazeux doivent être recueillis et être décontaminés sans pollution de l'environnement. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 97 Les éléments de calage sont constitués exclusivement de matériaux recyclables : ● code 02 PE-HD (polyéthylène) ● code 04 PE-LD (polyéthylène) ● code 05 PP (polypropylène) ● code 04 PS (polystyrène) Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 98 Mise au rebut et élimination 10.2 Recyclage Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 99 Annexes Centre de services Siemens A l'adresse http://www.siemens.com/automation/service&support vous trouverez les coordonnées des interlocuteurs Siemens pour chaque technologie dans le monde entier. Dans la mesure du possible, vous obtiendrez pour chaque ville un interlocuteur pour ● l'assistance technique, ● les pièces de rechange et les réparations, ●...
  • Page 100 Annexes A.2 Déclaration de conformité 1FNx Déclaration de conformité 1FNx Déclaration CE de conformité du moteur linéaire 1FNx Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 101 Annexes A.2 Déclaration de conformité 1FNx Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 102 Annexes A.2 Déclaration de conformité 1FNx Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 103 Annexes A.2 Déclaration de conformité 1FNx Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 104 Annexes A.2 Déclaration de conformité 1FNx Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 105 Annexes A.2 Déclaration de conformité 1FNx Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 106: Producteurs De Produits Anticorrosifs

    Protection anticorrosion : www.clariant.de Antifrogen N Fabricants d'éléments de raccordement pour le système de refroidissement Rectus GmbH www.rectus.de Fabricants de flexibles en plastique Festo AG & Co. KG www.festo.com Rectus GmbH www.rectus.de Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 107: Abréviations Et Glossaire

    RoHS Restriction of (the use of certain) hazardous substances Mode de fonctionnement "Service continu" Mode de fonctionnement "Fonctionnement temporaire" Mode de fonctionnement "Fonctionnement intermittent périodique" Sensor Module External Synchronous Serial Interface Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...

  • Page 108: Secondaire

    Voie du secondaire La voie du secondaire est généralement composée de plusieurs → secondaires. Il s'agit le plus souvent du composant immobile du moteur linéaire. Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 109 Dispositif de maintien, 61 Elimination, 94 Emballage, 41, 95 Câble Consignes de câblage, 76 IATA, 41 Propriétés, 76 Centre de services Siemens, 97 Chaîne porte-câbles, 76 Champs magnétiques Apparition, 13 KTY 84, 34 Force, 15 Mesures immédiates en cas d'accidents, 15...
  • Page 110 Radiateur principal, 26, 27 Recouvrement de secondaire, 57 Refroidissement, 25, 27 Raccord, 63 Raccordement, 63 Radiateur de précision, 27 Radiateur principal, 26, 27 Système de refroidissement du secondaire, 28 Résistance d'isolement, 91 RoHS, 7 Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3 Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0...
  • Page 112 Siemens AG Sous réserve de modifications techniques. Industry Sector © Siemens AG 2012 Drive Technologies Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALLEMAGNE www.siemens.com/motioncontrol...

Table des Matières