Siemens SIMOTICS L-1FN3 Instructions De Service page 67

Raccordement aux terminaisons du secondaire
Vous pouvez raccorder les flexibles en plastique aux terminaisons du secondaire, entre
autres avec des raccords vissés constitués d'une union mâle et de bagues de renforcement.
Les flexibles en plastique peuvent également être fixés au moyen de colliers et d'embouts à
union mâle.
Pour la construction, il convient de tenir compte du diamètre extérieur maximal (12 mm) et
de l'angle maximal (ouverture de clé 10) du raccord vissé ou de l'union mâle : si vous utilisez
des raccords vissés ou des unions mâles de taille supérieure, des évidements appropriés
devront être réalisés sur la surface de raccordement du secondaire.
Entre les unions mâles et la terminaison, l'étanchéité peut être assurée par un joint torique à
effet axial, une bague d'étanchéité ou un filet étanche. Il est recommandé d'utiliser des
unions mâles coniques.
Fabricants recommandés
Les fabricants recommandés pour les raccords vissés à union mâle et à bagues de renforcement
figurent en annexe.
Position des raccords des terminaisons de secondaires
Le raccordement du refroidissement du secondaire est réalisé via des raccords filetés G1/8.
Ceux-ci se trouvent sur les faces frontales des terminaisons de secondaire.
Pour la variante avec répartiteurs combinés, l'entrée se trouve sur l'une des faces frontales
de la voie de secondaire et la sortie se trouve à l'opposée (voir également la figure suivante).
Figure 6-2
Pour la variante avec adaptateur combiné / terminaison combinée, l'entrée et la sortie du
fluide de refroidissement se trouvent sur l'adaptateur combiné (voir la figure suivante).
Figure 6-3
Moteurs linéaires SIMOTICS L-1FN3
Instructions de service, 03/2012, 6SN1197-0AF01-0DP0
Position des éléments de raccordement du système de refroidissement du secondaire
avec répartiteur combiné (vue de face)
Position des éléments de raccordements du système de refroidissement du secondaire
avec adaptateur combiné (vue de face)
6.1 Raccordement du système de refroidissement
Raccordement
65